-
1 unbekannt
'unbəkantadjdesconocido, extrañodesconocido; unbekannt verzogen (domicilio) desconocido; es ist mir nicht unbekannt, dass... no ignoro que... +SubjonctifAdjektiv————————Adverb -
2 wildfremd
-
3 Unbekannte
-
4 fremd
frɛmtadj1) ( unbekannt) desconocido, extraño, forastero2) ( ausländisch) extranjero3) ( anderen gehörig) ajenofremd [frεmt]2 dig (anderen gehörend) ajeno; sich in fremde Angelegenheiten einmischen meterse en asuntos ajenos; ohne fremde Hilfe sin ayuda de otro(s)4 dig (fremdartig) extrañoAdjektiv[Pflanzen, Tiere] de otra zonaer ist fremd in dieser Stadt no es de aquí oder de esta ciudad -
5 unbekannt verzogen
-1-(domicilio) desconocido————————-2-destinatario desconocido -
6 Adresse
a'drɛsəfDa bist du an die falsche Adresse geraten. — A otro perro con ese hueso.
Adresse [a'drεsə]<-n>1 dig (Anschrift) dirección Feminin, señas Feminin Plural; an der falschen Adresse sein (umgangssprachlich) haberse equivocado de persona; die erste Adresse für Weine la mejor tienda para comprar vinos -
7 Empfänger
ɛm'pfɛŋərm1) ( Anschrift) destinatario m, consignatario m2) ( Gerät) TECH receptor m-1-Empfänger1————————-2-Empfänger2 (in) [εm'pfεŋɐ]<-s, -; -nen> receptor(a) Maskulin(Feminin); (von Post) destinatario, -a Maskulin, Feminin; (einer Summe) perceptor(a) Maskulin(Feminin); (einer Unterstützung) beneficiario, -a Maskulin, Feminin; (von Waren) consignatario, -a Maskulin, Feminin; Empfänger unbekannt/verzogen destinatario desconocido/ausente sin señas -
8 Fremde
I 'frɛmdə f (m - Fremder)extranjero m, extranjera fII 'frɛmdəpaís extranjero m, tierra extraña f-1-Fremde1 ['frεmdə]ohne Plural; (gehobener Sprachgebrauch: Land) (país Maskulin) extranjero Maskulin; in der Fremde en el extranjero————————-2-Fremde(r)2<-n, -n; -n>1 dig (aus einem anderem Land) extranjero, -a Maskulin, Feminin; (aus einem anderem Ort) forastero, -a Maskulin, Feminin2 dig (Unbekannter) desconocido, -a Maskulin, Feminin———————— -
9 Grabmal
-
10 NN
NN [εn'?εn] -
11 Neuland
'nɔylantn1) tierra virgen f2) (fig) nuevos horizontes m/pl, terrenos desconocidos m/pl<-(e)s, ohne Plural > tierra Feminin virgen; Neuland betreten (bildlich) abrir nuevos horizontesdas (ohne Pl) -
12 Ziel
tsiːln1) ( örtlich) lugar de destino m, meta f2) (fig: Absicht) propósito m, intención f3) MIL objetivo m4) SPORT meta fZiel [tsi:l]<-(e)s, -e>1 dig (Reiseziel) destino Maskulin; mit unbekanntem Ziel con destino desconocido; am Ziel seiner Träume sein haber conseguido todo lo que se quería3 dig (beim Schießen) blanco Maskulin; ins Ziel treffen dar en el blanco; über das Ziel hinausschießen (umgangssprachlich) pasarse4 dig (Zweck) fin Maskulin; (Absicht) propósito Maskulin; erklärtes Ziel ist es,... el objetivo que se ha fijado es...; ein klares Ziel vor Augen haben perseguir una meta fija; sich Dativ ein Ziel setzen proponerse una meta; mit dem Ziel zu... con el fin de... -
13 obskur
-
14 unzustellbar
de destinatario ignotoAdjektiv -
15 verziehen
fɛr'tsiːənv irr1)2) (Pflanzen: einige herausziehen) escardar3) ( verwöhnen) mimar, acostumbrar mal4)sich verziehen — ( Gesicht) contorsionarse
5)sich verziehen — ( die Form verlieren) deformarse
6)sich verziehen — ( sich entfernen) separarse
7)sich verziehen — ( vorübergehen) deformarse temporalmente
8)sich verziehen — ( Nebel) disiparse
9) ( an einen anderen Ort ziehen) mudarse, cambiar de residencia-1-verziehen1————————(umziehen) mudarse [nach a]1 dig (Kind) malcriar2 dig(Mund, Züge) torcer2 dig (Gesicht) desfigurarse→ link=verzeihen verzeihen/link————————1. [Miene, Mund] torcer2. [Kind] mimar————————[fortziehen] mudarse————————sich verziehen reflexives Verb1. [Gesichtszüge, Mund] desencajarse3. [Nebel, Wolken] desaparecer4. (umgangssprachlich) [fortgehen] abrirse -
16 wieder
viːdəradvnuevamente, de nuevo, otra vezwieder aufarbeiten — reciclar, reprocesar
wieder beleben — reactivar, relanzar, reavivar, reanimar
Er ist nicht mehr wieder zu erkennen. — Está desconocido.
wieder finden — volver a encontrar, hallar, reencontrar
wieder gutmachen — reparar, compensar
wieder sehen — volver a ver, ver de nuevo
wieder ['vi:dɐ]1 dig (nochmals) otra vez, de nuevo; immer wieder una y otra vez; nie wieder nunca más; schon wieder otra vez; wieder mal de nuevo; wieder anfangen recomenzar; etwas immer wieder machen volver a hacer algo; gib ihm das wieder zurück devuélveselo; da bin ich wieder aquí estoy de nuevoAdverb1. [noch einmal, wie früher] otra vezgutes Wetter, aber wieder mit Gewittern buen tiempo, pero otra vez con tormentas3. [Ausdruck von Ärger]wohin willst du denn wieder? ¿pero adónde quieres ir ahora? -
17 Abgängige
<-n, -n; -n,-n> Österreich persona Feminin en paradero desconocido -
18 Abgängiger
<-n, -n; -n,-n> Österreich persona Feminin en paradero desconocido -
19 Empfänger unbekannt/verzogen
destinatario desconocido/ausente sin señas -
20 Fremder
'frɛmdərm (f - Fremde I)Fremde(r)2<-n, -n; -n>1 dig (aus einem anderem Land) extranjero, -a Maskulin, Feminin; (aus einem anderem Ort) forastero, -a Maskulin, Feminin2 dig (Unbekannter) desconocido, -a Maskulin, Feminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desconocido — desconocido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no es conocido: No me gusta que hables con desconocidos. Una persona desconocida me ha dicho que le gustaba mucho mi coche. 2. Que no es famoso: El cuadro era de un pintor… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desconocido — desconocido, da adjetivo 1) ignoto (formal), ignorado, incógnito (formal), incierto, inédito, anónimo. ≠ conocido, cierto. Si se trata del autor de un escrito o libro, se utiliza … Diccionario de sinónimos y antónimos
desconocido — desconocido, da (Del part. de desconocer). 1. adj. Ingrato, falto de reconocimiento o gratitud. U. t. c. s.) 2. Ignorado, no conocido de antes. U. t. c. s.) 3. Muy cambiado, irreconocible … Diccionario de la lengua española
desconocido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no es conocido: ■ es un autor desconocido. SINÓNIMO [ignorado] ANTÓNIMO conocido ► adjetivo 2 Que está muy cambiado o distinto: ■ veo a Juan completamente desconocido. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Desconocido — The word Desconocido is a Spanish word meaning unknown or stranger . It can also refer to: Desconocido , a 1985 single by Golpes Bajos (1982 1998), with YouTube video: [1].[1] Desconocido , on the album Endorfinas en la Mente by Chambao, a… … Wikipedia
desconocido — (adj) (Básico) (sobre una persona o cosa) de la que no se sabe mucho o nada Ejemplos: Lleva dos meses en el hospital por tener una enfermedad desconocida, los médicos no saben ayudarle. El nuevo novio de Ana es un joven desconocido de todos.… … Español Extremo Basic and Intermediate
desconocido — {{#}}{{LM D12396}}{{〓}} {{SynD12680}} {{[}}desconocido{{]}}, {{[}}desconocida{{]}} ‹des·co·no·ci·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Muy cambiado: • Con ese peinado estás desconocida.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desconocido — I. pp de desconocer II. 1 adj y s Que no es conocido; que no se conoce: con rumbo desconocido, objetos desconocidos, dos personas desconocidas, Dos desconocidos asaltaron al chofer 2 adj Que ha cambiado mucho; que no es reconocible: Había venido… … Español en México
desconocido — da p.p. de desconocer. Ignorado, no conocido antes … Diccionario Castellano
Tumba del soldado desconocido — Monumento al Soldado Desconocido en la cima del Morro de Arica, Chile … Wikipedia Español
Arconte Desconocido — Knez desconocido Knez de los serbios blancos Reinado 620 680 Otros títulos Arconte Predecesor Dervar? Sucesor n/d … Wikipedia Español