Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

descargarse+de+algo

  • 1 descargarse

    1) ( de algo) отвести́ от себя́ (подозрение; обвинение); оправда́ться ( в чём)
    2) (algo; de algo) con; en uno переложи́ть, свали́ть [разг] (свою работу; ответственность; вину) на кого
    3) contra; en; sobre uno = descargar 1. 7)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > descargarse

  • 2 conciencia

    f
    1) de algo ощуще́ние, созна́ние чего; представле́ние о чём

    conciencia del deber — чу́вство до́лга

    qener (plena) conciencia — (я́сно) сознава́ть; отдава́ть себе́ (по́лный) отчёт в чём

    tomar conciencia — осозна́ть

    2) созна́ние; рассу́док

    conciencia social — обще́ственное созна́ние

    libertad de conciencia — свобо́да со́вести

    3) со́весть

    conciencia ancha — мора́льная нечистопло́тность; беспринци́пность

    conciencia estrecha — щепети́льность

    conciencia limpia, tranquila — чи́стая, споко́йная со́весть

    conciencia sucia, mala conciencia — неспоко́йная, нечи́стая со́весть; угрызе́ния со́вести

    a conciencia — на со́весть; добросо́вестно

    de conciencia — со́вестливый; поря́дочный

    en conciencia( рассуждая) по со́вести; положа́ ру́ку на́ сердце

    S: acusar, escarabajear, remorder a uno — не дава́ть кому поко́я; му́чить

    cargar la conciencia con algo — отяготи́ть свою́ со́весть чем

    descargar la conciencia, descargarse de la mala conciencia — очи́стить со́весть, ду́шу

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > conciencia

См. также в других словарях:

  • redondear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar forma redonda a una cosa: ■ los bordes de este libro se han redondeado. SINÓNIMO curvar ► verbo transitivo 2 Quitar o añadir a una cantidad unidades o fracciones para que resulte otra cantidad determinada: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Videoconsola portátil — Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar videojuegos y que, a diferencia de una videoconsola clásica, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están todos integrados en la… …   Wikipedia Español

  • Wikiproyecto:Ilustración/Taller gráfico/Peticiones —   Proyecto   Peticiones   …   Wikipedia Español

  • dejar — (Del lat. laxare, ensanchar, aflojar.) ► verbo transitivo 1 Soltar una cosa que se tiene cogida y ponerla en algún sitio: ■ deja el bolso en el suelo. SINÓNIMO desasir ANTÓNIMO coger tomar 2 Separarse de una persona o una cosa: ■ dejó a su mujer… …   Enciclopedia Universal

  • Moodle — Desarrollador Martin Dougiamas y Equipo de desarrollo de Moodle …   Wikipedia Español

  • Guerra de Vietnam — Parte de la Guerra Fría …   Wikipedia Español

  • Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa …   Wikipedia Español

  • La era de las máquinas espirituales — (The Age of Spiritual Machines) es un libro de Ray Kurzweil (1998), de gran contenido filosófico, tecnológico, informático y científico que habla de la historia de la evolución y su relación con la vida natural y la tecnología, así como el papel… …   Wikipedia Español

  • John Frusciante — en agosto de 2006 …   Wikipedia Español

  • Troilo — Para otros usos de este término, véase Troilo (desambiguación). Aquiles aguarda emboscado a Troilo ( …   Wikipedia Español

  • Derecho de copia privada — Saltar a navegación, búsqueda La copia privada es un derecho que permite a una persona realizar la copia de una obra para uso privado sin ánimo de lucro. Este derecho permite, entre otros usos, grabar obras como programas de radio o películas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»