-
1 пустырь
-
2 в чистом поле
prepos.gener. al raso, en campo raso, en descampado -
3 открытый
1) прич. от открыть2) прил. (о местности и т.п.) descubiertoоткры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)
откры́тая ме́стность — terreno descubierto (despejado)
откры́тый фланг — flanco descubierto
3) прил. ( отворенный) abierto, descerradoоткры́тое окно́ — ventana abierta
4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libreоткры́тое заседа́ние — sesión pública
откры́тый вход — entrada libre
откры́тое голосова́ние — votación a mano alzada
откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataforma
откры́тая ше́я — cuello desnudo
6) прил. ( о платье - с вырезом) escotado7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sinceroоткры́тое лицо́ — rostro abierto
с откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano
8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declaradoоткры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)
••откры́тый слог лингв. — sílaba abierta
откры́тый го́род — ciudad franca
откры́тый лоб — frente despejada
откры́тая ра́на — herida abierta
откры́тое письмо́ — carta abierta
откры́тое мо́ре — alta mar
вы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la mar
под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al sereno
на откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aire
при откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública ( о судебном заседании)
откры́тый вопро́с — un problema no solucionado
с откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertos
в откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadas
день откры́тых двере́й — día de puertas abiertas ( para los postulantes en las universidades)
* * *1) прич. от открыть2) прил. (о местности и т.п.) descubiertoоткры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)
откры́тая ме́стность — terreno descubierto (despejado)
откры́тый фланг — flanco descubierto
3) прил. ( отворенный) abierto, descerradoоткры́тое окно́ — ventana abierta
4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libreоткры́тое заседа́ние — sesión pública
откры́тый вход — entrada libre
откры́тое голосова́ние — votación a mano alzada
откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataforma
откры́тая ше́я — cuello desnudo
6) прил. ( о платье - с вырезом) escotado7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sinceroоткры́тое лицо́ — rostro abierto
с откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano
8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declaradoоткры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)
••откры́тый слог лингв. — sílaba abierta
откры́тый го́род — ciudad franca
откры́тый лоб — frente despejada
откры́тая ра́на — herida abierta
откры́тое письмо́ — carta abierta
откры́тое мо́ре — alta mar
вы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la mar
под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al sereno
на откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aire
при откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública ( о судебном заседании)
откры́тый вопро́с — un problema no solucionado
с откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertos
в откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadas
день откры́тых двере́й — día de puertas abiertas ( para los postulantes en las universidades)
* * *adj1) gener. (î ïëàáüå - ñ âúðåçîì) escotado, declarado, descampado (о местности), descerrado, desnudo (обнажённый), desparramado, franco, libre, transparente, abierto, descubierto, despejado (о местности), escueto, manifiesto2) liter. (прямой, искренний) abierto, sincero4) law. público (о заседании)5) Arg. patente -
4 под открытым небом
n1) gener. a la inclemencia, a la intemperie, al cielo raso, al fresco, al raso, al sereno, en descampado, en pleno aire, a cielo descubierto2) milit. a cureña rasa
См. также в других словарях:
descampado — descampado, da adjetivo,sustantivo masculino 1. Que no tiene vegetación ni está habitado: Plantó la tienda en un terreno descampado. Lo abandonó en un descampado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descampado — descampado, da adjetivo y sustantivo escampado, despejado, raso. Descampado y escampado se refieren a terrenos, dentro o en las afueras de una ciudad, que aparecen sin edificar. Raso y despejado aluden a las características que presentan tales… … Diccionario de sinónimos y antónimos
descampado — descampado, da (Del part. de descampar). adj. Dicho de un terreno: Descubierto, libre y limpio de tropiezos, malezas y espesuras. U. t. c. s. m.) en descampado. loc. adv. A campo raso, a cielo descubierto, en sitio libre de tropiezos … Diccionario de la lengua española
descampado — s. m. Terreno extenso, plano, aberto; sem árvores e desabitado … Dicionário da Língua Portuguesa
descampado — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al terreno que está limpio de malezas y tropiezos: ■ se reunieron en un descampado. TAMBIÉN escampado FRASEOLOGÍA ► locución adverbial en descampado Al aire libre, a campo raso: ■ durmieron en… … Enciclopedia Universal
descampado — {{＃}}{{LM D12277}}{{〓}} {{SynD12556}} {{［}}descampado{{］}}, {{［}}descampada{{］}} ‹des·cam·pa·do, da› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} que está descubierto y libre de viviendas, de árboles y de vegetación espesa: • Van a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descampado — m. Dícese del terreno sin árboles ni malezas … Diccionario Castellano
en descampado — ► locución adverbial Al aire libre, a campo raso: ■ durmieron en descampado al no encontrar una fonda … Enciclopedia Universal
Historia de Las Rozas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Lara Almarcegui — (Zaragoza, 1972 …) artista española que realiza intervenciones e instalaciones artísticas residente en Róterdam, Holanda. Reconocida por sus series de demoliciones, autoconstrucciones y descampados. “Los objetos apenas me interesan, lo que me… … Wikipedia Español
20th Century Boys — 20th Centuy Boys 20世紀少年 (Nijusseiki Shōnen) Género Misterio, ciencia ficción, thriller. Manga Creado por Naoki Urasawa … Wikipedia Español
