-
1 barfuß
'barfuːsadvcon los pies desnudos, descalzo, sin zapatosdescalzoAdverb -
2 bloß
1. bloːs adjdescubierto, desnudo2. bloːs advsólo, solamentebloß [blo:s]I Adjektiv2 dig (nichts als) puro, mero; mit bloßem Auge a simple vista; der bloße Gedanke macht mich nervös sólo pensar en ello, me pone nervioso; aus bloßer Neugier por pura curiosidadII Adverb(umgangssprachlich: nur) únicamente, sólo; lass das bloß! ¡no se te ocurra meterte en eso!; was hast du bloß? ¿pero qué te pasa?; sag bloß! ¡no me digas!Adverbwenn man ihn anspricht, wird er bloß noch verschlossener cuando intentas dirigirte a él, se cierra aún más en banda2. [zum Ausdruck von Ratlosigkeit]was sollen wir bloß machen? ¿y entonces qué hacemos?was war denn bloß los mit dir? pero, ¿qué es lo que te pasaba?3. [zum Ausdruck von Ärger]warum musstest du bloß den Schlüssel stecken lassen? ¿por qué demonios tuviste que dejar la llave metida en la puerta?wenn du doch bloß pünktlich sein könntest! ¡si fueras capaz de ser puntual!4. [zum Ausdruck einer Drohung] inmediatamenteunterschreib das bloß nicht! ¡no se te ocurra firmarlo!5. [zum Ausdruck einer Aufforderung] sobre todobloß keine Panik! ¡que no cunda el pánico!6. [zum Ausdruck eines Wunsches] al menos————————Adjektiv1. [nackt] -
3 barfüßig
См. также в других словарях:
descalzo — descalzo, za adjetivo 1. (estar) Que no lleva puestos zapatos o algo que le cubra los pies: Vas a coger un resfriado si vas descalza. Se quita los zapatos él solo y siempre está descalzo. 2. (estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: IRONÍA.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descalzo — descalzo, za adjetivo pobre, necesitado*, indigente, mísero, desnudo. * * * Sinónimos: ■ desnudo, despojado, miserable, pobre … Diccionario de sinónimos y antónimos
descalzo — descalzo, za (Del part. irreg. de descalzar). 1. adj. Que lleva desnudos los pies. 2. Dicho de un fraile o de una monja: Que profesa descalcez. U. t. c. s.) 3. desnudo (ǁ falto de recursos) … Diccionario de la lengua española
descalzo — (Del lat. vulgar discalcens.) ► adjetivo 1 Que tiene los pies desnudos: ■ el niño está descalzo y medio desnudo. 2 Que no tiene los recursos necesarios para vivir. SINÓNIMO desnudo pobre ► adjetivo/ sustantivo 3 RELIGIÓN Se refiere al religioso o … Enciclopedia Universal
descalzo — {{#}}{{LM D12269}}{{〓}} {{SynD12548}} {{[}}descalzo{{]}}, {{[}}descalza{{]}} ‹des·cal·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin calzado: • Me gusta andar descalza por la arena.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descalzo — (adj) (Intermedio) que anda sin zapatos Ejemplos: Paseamos por la playa con los pies descalzos. Era tan pobre que andaba descalzo … Español Extremo Basic and Intermediate
descalzo — adj 1 Que camina sin zapatos ni otro calzado; que tiene desnudos los pies: sus pies descalzos, los niños descalzos, andar descalzo 2 (Hipo) Tratándose de caballos, que no tiene herraduras … Español en México
descalzo — za p.p. irreg. de descalzar. adj. Sin calzado. fig. Sin recursos … Diccionario Castellano
Descalzo, Giovanni — (Sestri Levante, Genova 1901 1951) poeta; narratore … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Alberto Descalzo — (2008) Intendente de Ituzaingó Actualmente en el cargo Desde el 10 de diciembre de … Wikipedia Español
José Luis Martín Descalzo — José Luis Martín Descalzo, (Madridejos, provincia de Toledo, 27 de agosto de 1930 Madrid, 11 de junio de 1991). Sacerdote, periodista y escritor español. Contenido 1 Biografía 2 Obras 2.1 Novela … Wikipedia Español