-
1 descalzarse
descalzarse ( conjugate descalzarse) verbo pronominal to take off one's shoes
■descalzarse verbo reflexivo to take one's shoes off -
2 escalzar-se
descalzarse -
3 oinustu
descalzarse -
4 ortoztu
descalzarse -
5 zankustu
descalzarse -
6 разуться
descalzarse, quitarse el calzado* * *descalzarse, quitarse el calzado* * *vgener. descalzarse, quitarse el calzado -
7 разуться
descalzarse, quitarse el calzado* * *se déchausser, ôter ses chaussures -
8 снять
снять1. demeti, depreni, forigi;2. (урожай) rikolti;3. фото fot(ograf)i;4. (нанять) lui, lupreni;♦ \снять оса́ду forigi la sieĝon;\снять с кого́-л. отве́тственность demeti de iu respondecon;\снять да́чу lui somerdomon (или vilaĝdomon, vilaon);\снять ко́пию kopii;\снять ме́рку preni mezurojn;\снять с учёта malregistri;\сняться 1. фото fotiĝi, fotografiĝi;2. мор.: \сняться с я́коря levi ankron;♦ \сняться с учёта malregistriĝi.* * *(1 ед. сниму́) сов., вин. п.1) coger vt, descolgar (непр.) vt ( что-либо висящее); quitar vt (одежду и т.п.); quitarse ( с себя); retirar vt ( удалить); sacar vt (извлечь, вынуть)снять пальто́ с ве́шалки — quitar (coger) el abrigo de la percha
снять телефо́нную тру́бку — descolgar el auricular
снять дверь с пе́тель — sacar la puerta de los goznes
снять кры́шку с кастрю́ли — destapar una cacerola
снять ска́терть — quitar (retirar) el mantel
снять шля́пу — quitarse el sombrero, descubrirse
снять с себя́ боти́нки — quitarse las botas, descalzarse
снять с себя́ перча́тки — quitarse (descalzarse) los guantes
снять очки́ — quitarse las gafas
снять кожуру́ — quitar la piel (el pellejo), pelar vt, despellejar vt
снять сли́вки с молока́ — quitar la nata a la leche, desnatar la leche
снять пе́ну — quitar la espuma, espumar vt
снять (кора́бль) с ме́ли — desencallar (el barco)
2) с.-х. cosechar vt; coger vt, recoger vt, recolectar vt4) ( отменить) levantar vt; anular vt, abolir vt ( аннулировать); retirar vt ( отказаться от чего-либо)снять запреще́ние — levantar la prohibición
снять аре́ст — levantar el arresto
снять карау́л — quitar la guardia
снять оса́ду — levantar el sitio
снять предложе́ние — retirar la proposición
снять пье́су с репертуа́ра — retirar (quitar) la obra del repertorio
снять вы́говор — anular (conmutar) la amonestación
6) (отстранить, освободить)снять с рабо́ты — destituir (separar) del trabajo
снять с до́лжности — destituir del cargo, deponer del empleo
снять студе́нтов с заня́тий — sacar a los estudiantes de las clases
7) ( воспроизвести)снять рису́нок — calcar un dibujo
снять ко́пию — sacar copia
8) фото fotografiar vt, retratar vt; кино rodar (непр.) vt, filmar vt9) ( нанять) alquilar vtснять в аре́нду — arrendar (непр.) vt
10) карт. cortar vt, destajar vt••снять го́лову ( с кого-либо) — cortar la cabeza (a)
снять отве́тственность ( с кого-либо) — descargar (exonerar) de la responsabilidad (a)
снять с себя́ отве́тственность — descargarse (eximirse) de la responsabilidad; declinar la responsabilidad
снять допро́с, снять показа́ния ( с кого-либо) юр. — someter a interrogatorio (a)
снять ме́рку — tomar la medida, medir (непр.) vt
как руко́й сняло́ — como con la mano, como por encanto
* * *(1 ед. сниму́) сов., вин. п.1) coger vt, descolgar (непр.) vt ( что-либо висящее); quitar vt (одежду и т.п.); quitarse ( с себя); retirar vt ( удалить); sacar vt (извлечь, вынуть)снять пальто́ с ве́шалки — quitar (coger) el abrigo de la percha
снять телефо́нную тру́бку — descolgar el auricular
снять дверь с пе́тель — sacar la puerta de los goznes
снять кры́шку с кастрю́ли — destapar una cacerola
снять ска́терть — quitar (retirar) el mantel
снять шля́пу — quitarse el sombrero, descubrirse
снять с себя́ боти́нки — quitarse las botas, descalzarse
снять с себя́ перча́тки — quitarse (descalzarse) los guantes
снять очки́ — quitarse las gafas
снять кожуру́ — quitar la piel (el pellejo), pelar vt, despellejar vt
снять сли́вки с молока́ — quitar la nata a la leche, desnatar la leche
снять пе́ну — quitar la espuma, espumar vt
снять (кора́бль) с ме́ли — desencallar (el barco)
2) с.-х. cosechar vt; coger vt, recoger vt, recolectar vt4) ( отменить) levantar vt; anular vt, abolir vt ( аннулировать); retirar vt ( отказаться от чего-либо)снять запреще́ние — levantar la prohibición
снять аре́ст — levantar el arresto
снять карау́л — quitar la guardia
снять оса́ду — levantar el sitio
снять предложе́ние — retirar la proposición
снять пье́су с репертуа́ра — retirar (quitar) la obra del repertorio
снять вы́говор — anular (conmutar) la amonestación
6) (отстранить, освободить)снять с рабо́ты — destituir (separar) del trabajo
снять с до́лжности — destituir del cargo, deponer del empleo
снять студе́нтов с заня́тий — sacar a los estudiantes de las clases
7) ( воспроизвести)снять рису́нок — calcar un dibujo
снять ко́пию — sacar copia
8) фото fotografiar vt, retratar vt; кино rodar (непр.) vt, filmar vt9) ( нанять) alquilar vtснять в аре́нду — arrendar (непр.) vt
10) карт. cortar vt, destajar vt••снять го́лову ( с кого-либо) — cortar la cabeza (a)
снять отве́тственность ( с кого-либо) — descargar (exonerar) de la responsabilidad (a)
снять с себя́ отве́тственность — descargarse (eximirse) de la responsabilidad; declinar la responsabilidad
снять допро́с, снять показа́ния ( с кого-либо) юр. — someter a interrogatorio (a)
снять ме́рку — tomar la medida, medir (непр.) vt
как руко́й сняло́ — como con la mano, como por encanto
* * *v1) gener. (ñàñàáü) alquilar, (îáìåñèáü) levantar, abolir (аннулировать), anular, coger, descolgar (что-л. висящее), filmar, quitar (одежду и т. п.), quitarse (с себя), retirar (отказаться от чего-л.), retratar, sacar (извлечь, вынуть), ôîáî fotografiar ***2) navy. abatir tienda3) milit. (÷àñîâúõ è á. ï.) retirar (отвести), inutilizar, matar (обезвредить)4) agric. cosechar, recoger, recolectar5) card.term. cortar, destajar6) special. (получить продукцию) obtener -
9 сняться
(1 ед. сниму́сь)1) saltarse (непр.), desprenderse, descolgarse ( соскочить); quitarse (тж. об одежде, обуви); descalzarse ( об обуви)2) фото fotografiarse, retratarse; кино actuar vi (en)3) ( тронуться с места)сня́ться с ла́геря — decampar vi, levantar el campo
сня́ться с я́коря — levar anclas
сня́ться с ме́ли — desencallar vi
••сня́ться с учёта — darse de baja (del escalafón)
сня́ться с наси́женного ме́ста — marchar de un lugar acostumbrado
* * *(1 ед. сниму́сь)1) saltarse (непр.), desprenderse, descolgarse ( соскочить); quitarse (тж. об одежде, обуви); descalzarse ( об обуви)2) фото fotografiarse, retratarse; кино actuar vi (en)3) ( тронуться с места)сня́ться с ла́геря — decampar vi, levantar el campo
сня́ться с я́коря — levar anclas
сня́ться с ме́ли — desencallar vi
••сня́ться с учёта — darse de baja (del escalafón)
сня́ться с наси́женного ме́ста — marchar de un lugar acostumbrado
* * *vgener. descalzarse (об обуви), descolgarse (соскочить), desprenderse, quitarse (тж. об одежде, обуви), retratarse, saltarse, ôîáî fotografiarse *** -
10 shoe
1. ʃu: noun1) (an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) zapato2) ((also horseshoe) a curved piece of iron nailed to the hoof of a horse.) herradura
2. ʃod verb(to put a shoe or shoes on (a horse etc).) herrar- shod- shoelace
- shoemaker
- on a shoestring
shoe n zapatotr[ʃʊː]1 zapato■ what size shoe do you take? ¿qué número calzas?2 (for horse) herradura3 (of brake) zapata1 (horse) herrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put oneself in somebody else's shoes ponerse en el lugar de alguienshoe leather cuero para zapatosshoe polish betún nombre masculinoshoe shop zapateríashoe n1) : zapato mthe shoe industry: la industria del calzado2) horseshoe: herradura f3)brake shoe : zapata fn.• herradura s.f.• zapata s.f.• zapato s.m.v.(§ p.,p.p.: shod) = calzar v.• herrar v.• herrar un caballo v.
I ʃuːa) ( Clothing) zapato mput your shoes on — ponte los zapatos, cálzate
they sell shoes — venden zapatos or (frml) calzado
to be in somebody's shoes: I wouldn't like to be in her shoes no me gustaría estar en su lugar or (fam) en su pellejo; to fit like an old shoe (AmE) sentar* como un guante; to step into somebody's shoes pasar a ocupar el puesto de alguien; (before n) shoe polish betún m, pomada f (RPl) or (Chi) pasta f de zapatos; shoe repairer — zapatero, -ra m,f
b) ( for horse) herradura fc) ( brake shoe) zapata f
II
[ʃuː] (vb: pt, pp shod)1. Nto put on one's shoes — ponerse los zapatos, calzarse frm
to take off one's shoes — quitarse los zapatos, descalzarse frm
- step into sb's shoes- be waiting for dead men's shoes2) (Aut) (also: brake shoe) zapata f2.VT [+ horse] herrar3.CPDshoe brush N — cepillo m para zapatos
shoe cream N — crema f de zapatos, crema f para el calzado
shoe leather N — cuero m para zapatos
- wear out one's shoe leatherI wore out a lot of shoe leather, it cost me a lot in shoe leather — tuve que andar lo mío, tuve que recorrer mucho camino
shoe polish N — betún m, lustre m (LAm)
shoe repairer N — zapatero(-a) m / f remendón(-ona)
shoe repairs NPL — reparación fsing de zapatos, reparación fsing de calzado
* * *
I [ʃuː]a) ( Clothing) zapato mput your shoes on — ponte los zapatos, cálzate
they sell shoes — venden zapatos or (frml) calzado
to be in somebody's shoes: I wouldn't like to be in her shoes no me gustaría estar en su lugar or (fam) en su pellejo; to fit like an old shoe (AmE) sentar* como un guante; to step into somebody's shoes pasar a ocupar el puesto de alguien; (before n) shoe polish betún m, pomada f (RPl) or (Chi) pasta f de zapatos; shoe repairer — zapatero, -ra m,f
b) ( for horse) herradura fc) ( brake shoe) zapata f
II
-
11 take off one's shoes
-
12 разуваться
-
13 сниматься
несов.см. сняться* * *несов.см. сняться* * *vgener. descalzarse (об обуви), descolgarse (соскочить), desprenderse, quitarse (тж. об одежде, обуви), retratarse, saltarse, ôîáî fotografiarse ***, prescribir -
14 снять с себя ботинки
vgener. descalzarse, quitarse las botas -
15 снять с себя перчатки
v -
16 терять подкову
vgener. desherrarse, descalzarse -
17 сняться
(1 ед. сниму́сь)1) saltarse (непр.), desprenderse, descolgarse ( соскочить); quitarse (тж. об одежде, обуви); descalzarse ( об обуви)2) фото fotografiarse, retratarse; кино actuar vi (en)3) ( тронуться с места)сня́ться с ла́геря — decampar vi, levantar el campo
сня́ться с я́коря — levar anclas
сня́ться с ме́ли — desencallar vi
••сня́ться с учёта — darse de baja (del escalafón)
сня́ться с наси́женного ме́ста — marchar de un lugar acostumbrado
* * *1) фото se photographier; se faire photographier2) ( тронуться с места) se leverсняться с я́коря — lever l'ancre, appareiller vi
сняться с ме́ли — se déséchouer, se désensabler
сняться с ла́геря — lever le camp
•• -
18 déchausser
1 (quelqu'un, un arbre) Descalzar2 Descalzarse3 (une dent) Descarnarse
См. также в других словарях:
descalzarse — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: descalzarse descalzando Tiene doble p. p.: uno reg., descalzado, y otro irreg., descalzo. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descalzarse — {{#}}{{LM SynD12547}}{{〓}} {{CLAVE D12268}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}descalzar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} ≠ calzar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sacabotas — ► sustantivo masculino Tabla con una muesca en la que se encaja el talón de la bota para descalzarse. IRREG. plural sacabotas * * * sacabotas m. Utensilio formado por una tabla con una muesca en la que se introduce el tacón de la *bota, por… … Enciclopedia Universal
Risa — (Del lat. risus.) ► sustantivo femenino 1 Demostración externa de alegría o regocijo con movimientos de la boca y determinados músculos del rostro: ■ no pudo reprimir la risa al saber que le habían concedido el puesto. SINÓNIMO carcajada risotada … Enciclopedia Universal
Ávila — Bandera … Wikipedia Español
Ignacio Fotheringham — 7º gobernador del Territorio Nacional del Chaco … Wikipedia Español
Judaísmo en la India — Mapa de las comunidades judías en la India y su inmigración. Se identifican en la India tres comunidades judías, que en 1997 contaban con aproximadamente 6.000 miembros: la comunidad de Cochín, en Kerala, los Bene Israel y la comunidad bagdadí,… … Wikipedia Español
Martés — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Parque de los Pies Descalzos — Saltar a navegación, búsqueda Parque de los Pies Descalzos Aspecto general del parque desde el sur. Localización … Wikipedia Español
Shwedagon — Paya. Shwedagon es un complejo religioso situado en Yangon, antigua capital de Birmania. Está presidido por la magnífica estupa Shwedagon Paya (en Birmania se las conoce como payas) rodeada de templos. La estupa tiene 100 m de altura y está… … Wikipedia Español
Nuestra Señora de Sonsoles — Venerada en Iglesia católica Templo El Santuario de Sonsoles Festividad 2 de julio … Wikipedia Español