-
21 burst its banks
-
22 flood
12 nAUTO ahogado mCINEMAT luz de inundación fHYDROL crecida f, inundación f, torrente mMECH ahogado mPRINT exceso de tinta mVEH ahogado mWATER, WATER TRANSP inundación f, marea entrante f3 vtAUTO ahogarHYDROL anegarVEH ahogarWATER TRANSP tanks anegar, inundar4 viWATER TRANSP tide entrar, subir -
23 overflow
1 nCHEM derrame mCOAL desbordamiento m, finos m pl, inundación f, mineral triturado fino m, rebose mCOMP&DP desbordamiento m, desborde m, exceso mCONST aliviadero mHYDRAUL aliviadero m, alza fHYDROL aliviadero m, desbordamiento m, inundación fMECH desagüe m, desbordamiento mMECH ENG compuerta f, corriente de la superficie f, desagüe m, desbordamiento m, exceso m, inundación f, rebosadura f, rebose m, superabundancia f, vertedero de superficie m, of injector derrame mTELECOM desbordamiento m2 viHYDROL desbordarse, inundarse -
24 brim
s.1 borde (de copa, vaso); ala (de sombrero)2 ala de sombrero, ala.3 borde de la copa, borde de una copa, borde.4 borde del estrecho superior de la pelvis, abertura de la pelvis superior.v.rebosar, desbordarse, desbordar.vi.estar de bote en bote; estar llena alguna vasija hasta no caber más.vi. (con líquido, entusiasmo)to be brimming with rebosar deher eyes brimmed with tears tenía los ojos anegados de lágrimas(pt & pp brimmed) -
25 bubble over
v.rebosar.vi.salirse, desbordarse (soup, milk) -
26 bubble up
v.1 burbujear, emitir burbujas, hacer efervescencia, borbotar.2 rebosar, desbordarse. -
27 burst
s.1 salva (de aplausos) ; arranque (de actividad, entusiasmo)2 exabrupto, despliegue violento, estallido, explosión.3 racha, ráfaga.4 burst, cantidad de datos enviados o recibidos en una operación intermitente.pp.participio pasado del verbo BURST.pt.pretérito del verbo BURST.vt.1 reventar (balón, neumático)2 explotar, estallar, reventar.3 romper.4 rebosar, desbordarse.5 quebrantar.vi.reventar (balón, neumático, cañería) (pt & pp burst) -
28 flood
s.1 inundación.2 diluvio.3 torrente.4 hemorragia uterina abundante después del parto o en casos graves de menorragia.vt.1 inundar (land, bathroom, market)2 inundarse, anegarse, encharcarse.3 desbordar.vi.desbordarse (river) (pt & pp flooded) -
29 flow over
v.rebosar, desbordarse, rebalsar. -
30 flush over
v.1 rebalsarse.2 desbordarse, salirse de madre. -
31 lap over
v.1 desbordarse.2 sobresalir.3 traslapar, imbricar. -
32 overflow with
v.desbordar de, abundar en, desbordarse en, rebosar de. -
33 run over
v.1 atropellar (in car)2 ensayar, repasar (rehearse, check)3 derramarse, rebalsar, desbordarse, rebosar.4 correr sobre.5 leer por encima, leer muy por encima, leer rápidamente.6 echar sobre.7 pegar carrera.8 acercarse corriendo.9 pasarse del tiempo previsto.vi.durar demasiado (speech, TV program) -
34 seethe
s.estado de agitación.v.1 bullir, borbotar, borbollar, hervir.2 enfurecerse.3 rebosar, desbordarse.vi.borbotar (líquido)(pt & pp seethed, antiguamente sodden o sod)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desbordarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desbordarse desbordando desbordado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desbordo te desbordas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
salirse de madre — desbordarse; sobrepasarse; pasar el límite; cf. irse al chancho, irse a la chucha; el río se salió de madre y dejó flotando las mediaguas de los pobladores , los estudiantes se salieron de madre en la marcha y la policía los reprimió a palos y… … Diccionario de chileno actual
Madre — (Del lat. mater, matris.) ► sustantivo femenino 1 Mujer o hembra que ha parido: ■ la madre descansa tras el parto; la gata ha sido madre de cingo gatitos. SINÓNIMO mamá 2 Mujer o hembra respecto de su hijo o hijos: ■ los dos adoran a su madre. 3… … Enciclopedia Universal
Desbordamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desbordar o desbordarse, de rebasar un límite: ■ el servicio de protección civil avisó del inminente desbordamiento del río. SINÓNIMO [desborde] riada llena 2 Falta de moderación en la conducta.… … Enciclopedia Universal
inundar — (Del lat. inundare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir el agua u otro líquido una cosa: ■ el sótano se inundó con la lluvia; vas a inundar el cuarto de baño si no cierras el grifo de la bañera. SINÓNIMO anegar 2 Llenar por completo un lugar … Enciclopedia Universal
Iztapalapa — Delegación Iztapalapa Delegación del D.F de México … Wikipedia Español
Inundación — en Fort Wayne, 1982 … Wikipedia Español
México, D. F. — Distrito Federal Ciudad de México Capital de México … Wikipedia Español
Pasión — (Del lat. passio, onis.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Sentimiento muy intenso y perturbador que domina la voluntad y la razón: ■ se dejó llevar por la pasión y no pensó en las consecuencias de sus actos. SINÓNIMO arrebato 2 Atracción intensa … Enciclopedia Universal
arriar — I (Variante de arrear, adornar.) ► verbo transitivo 1 NÁUTICA, MILITAR Bajar una bandera o una vela que está izada: ■ arriar la enseña de la fragata. SE CONJUGA COMO vaciar ANTÓNIMO izar 2 NÁUTICA So … Enciclopedia Universal
pasión — (Del lat. passio, onis.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Sentimiento muy intenso y perturbador que domina la voluntad y la razón: ■ se dejó llevar por la pasión y no pensó en las consecuencias de sus actos. SINÓNIMO arrebato 2 Atracción intensa … Enciclopedia Universal