-
1 буйный
бу́йный1. (порывистый, бурный) impeta, furioza, malkvieta;2. (дикий, необузданный) sovaĝa, senbrida, batalema;3. (о больном) furioza, malkvieta;4. (о растительности) pompa, abunda.* * *прил.1) ( необузданный) violento, furioso; exuberante, frondoso ( безудержный)бу́йное весе́лье — alegría desbordante
бу́йное жела́ние — deseo ardiente
2) (порывистый - о ветре, потоке) impetuoso, turbulento3) ( пышный - о растительности) suntuoso, fastuoso••бу́йная голо́вушка разг. — cabeza caliente
бу́йный молоде́ц разг. ( удалец) — joven gallardo
* * *прил.1) ( необузданный) violento, furioso; exuberante, frondoso ( безудержный)бу́йное весе́лье — alegría desbordante
бу́йное жела́ние — deseo ardiente
2) (порывистый - о ветре, потоке) impetuoso, turbulento3) ( пышный - о растительности) suntuoso, fastuoso••бу́йная голо́вушка разг. — cabeza caliente
бу́йный молоде́ц разг. ( удалец) — joven gallardo
* * *adjgener. (ñåîáóçäàññúì) violento, (порывистый - о ветре, потоке) impetuoso, (пышный - о растительности) suntuoso, exuberante, fastuoso, frondoso (безудержный), furioso, loco (о растительности и т. п.), turbulento, fogoso -
2 чрезмерный
чрезме́рныйsupermezura.* * *прил.excesivo, exorbitante; desmedido, desmesurado; enorme ( громадный)чрезме́рное внима́ние — atención desbordante
чрезме́рные це́ны — precios abusivos
* * *прил.excesivo, exorbitante; desmedido, desmesurado; enorme ( громадный)чрезме́рное внима́ние — atención desbordante
чрезме́рные це́ны — precios abusivos
* * *adj1) gener. descompasado, desmedido, desmesurado, disforme, enorme (громадный), excesivo, exorbitante, extremo, rabioso, redundante, ràbido, superabundante, valiente (о морозе, голоде и т.п.), abusivo, corrido, demasiado, descomedido, nimio2) colloq. aparatoso3) law. fuera de razón, inmoderado, irrazonable -
3 безграничный
безграни́чныйsenlima.* * *прил.infinito, ilimitado, sin límites* * *прил.infinito, ilimitado, sin límites* * *adjgener. desbordante, ilimitado, infinito, sin lìmites -
4 бескрайний
прил.infinito, ilimitado, sin límite(s)* * *adjgener. ilimitado, infinito, sin lìmite, sin lìmites, desbordante -
5 беспредельный
беспреде́льныйsenlima, senfina, vastega.* * *прил.inmenso, infinito, ilimitado, sin límites* * *прил.inmenso, infinito, ilimitado, sin límites* * *adjgener. ilimitado, infinito, inmenso, sin lìmites, desbordante -
6 буйное веселье
adjgener. alegrìa desbordante, trisca -
7 бьющий через край
adjgener. desbordante -
8 впечатляющий
-
9 впечатляющий роман
adjgener. novela desbordante -
10 необыкновенный
необыкнове́нныйeksterordinara, neordinara.* * *прил.1) extraordinario, singularнеобыкнове́нный слу́чай — caso extraordinario (singular)
необыкнове́нная красота́ — belleza extraordinaria (singular)
2) (чрезвычайный, крайний) excesivoнеобыкнове́нное легкомы́слие — ligereza excesiva
* * *прил.1) extraordinario, singularнеобыкнове́нный слу́чай — caso extraordinario (singular)
необыкнове́нная красота́ — belleza extraordinaria (singular)
2) (чрезвычайный, крайний) excesivoнеобыкнове́нное легкомы́слие — ligereza excesiva
* * *adj1) gener. (чрезвычайный, крайний) excesivo, descomunal, no visto, nunca visto, peregrino, portentoso, singular, sobrenatural, sorprendente, desbordante, extraordinario2) liter. agigantado -
11 охват
охва́т1. ĉirkaŭkapto, ĉirkaŭpreno;2. воен. ĉirkaŭkapto, ĉirkaŭigo.* * *м.1) abarcamiento m, abarcadura fширо́кий охва́т — amplia incorporación (atracción)
охва́т шко́льным обуче́нием — nivel de escolaridad, escolarización f
охва́т сре́дствами ма́ссовой информа́ции — la cobertura por los mass-media
2) воен. envolvimiento m, abarcamiento m3) см. обхват* * *n1) gener. maniobra desbordante2) milit. envolvimiento, abarcadura, abarcamiento3) econ. cobertura (напр. статистикой, выборкой) -
12 ошеломляющий
1) прич. от ошеломлять2) прил. aturdidor, conturbativoошеломля́ющая но́вость — nueva (noticia) desconcertante
* * *adj -
13 перепивающийся
vgener. desbordante -
14 поражающий воображение
adjgener. desbordante -
15 поразительный
порази́тельныйmirinda, surpriza, frapanta.* * *прил.asombroso, sorprendenteпорази́тельное схо́дство — semejanza asombrosa
порази́тельный слу́чай — un caso que deja pasmado
* * *прил.asombroso, sorprendenteпорази́тельное схо́дство — semejanza asombrosa
порази́тельный слу́чай — un caso que deja pasmado
* * *adjgener. asombroso, aturdidor, estupendo, maravilloso, pasmoso, sorprendente, desbordante -
16 чрезмерное внимание
adjgener. atención desbordante
См. также в других словарях:
desbordante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que desborda o se manifiesta con exaltación: sentimiento desbordante, entusiasmo desbordante y contagioso, alegría desbordante, imaginación desbordante. Ana lleva una desbordante actividad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desbordante — (Del ant. part. act. de desbordar). 1. adj. Que desborda o se desborda. 2. Que sale de sus límites o de la medida. Caridad desbordante … Diccionario de la lengua española
desbordante — adj. 2 g. Que desborda … Dicionário da Língua Portuguesa
desbordante — ► adjetivo 1 Que desborda o se desborda: ■ desbordante de alegría; el autobús está desbordante de gente. SINÓNIMO rebosante 2 Que sale de sus límites o de la medida: ■ lo hizo con una facilidad desbordante. * * * desbordante adj. Se dice de lo… … Enciclopedia Universal
desbordante — {{#}}{{LM D12243}}{{〓}} {{SynD12522}} {{[}}desbordante{{]}} ‹des·bor·dan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que desborda o que se desborda: • una alegría desbordante.{{○}} {{#}}{{LM SynD12522}}{{〓}} {{CLAVE D12243}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desbordante — Sinónimos: ■ exuberante, profuso, copioso, excesivo, abundante, pletórico Antónimos: ■ escaso, falto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de … Wikipedia Español
Pedro Duque y Cornejo — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Duque y Cornejo (Sevilla, 1677 Córdoba, 1757). Escultor, pintor y retablista barroco de la escuela sevillana, discípulo de Pedro Roldán. Hace con su arte uno de los capítulos más importantes de la pervivencia… … Wikipedia Español
Errol Flynn — Saltar a navegación, búsqueda Errol Flynn Errol Flynn en 1940 Nombre real Errol Leslie Thomson Flynn Nacimiento 20 de junio de … Wikipedia Español
Sublime — Para el proceso químico, véase Sublimación. Para la banda estadounidense de rock, véase Sublime (banda). El caminante sobre el mar de nubes (1818), de Caspar David Friedrich, representación prototípica de lo sublime. Lo … Wikipedia Español
Félix Trinidad — Infobox Boxer|name=Félix Trinidad, Jr. caption=Trinidad during a visit to a military facility realname=Félix Juan Trinidad García nickname=Tito height=height|ft=5|in=11| weight=Middleweight nationality=flagicon|PRI Puerto Rican birth date=birth… … Wikipedia