-
1 desarreglo
m.1 untidiness.me siento rara, debo de tener un desarreglo hormonal I'm feeling a bit funny, it must be my hormones2 disorder, disordering, confusion, disarray.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desarreglar.* * *1 mess, untidiness, disorder, confusion* * *SM1) (=desorden) [gen] disorder, confusion; [de habitación] mess; [de ropa] untidiness2) (Mec) trouble3) (Med)* * *1) ( desorden)con tantos desarreglos de horarios está muy cansado — he's very tired because his routine has been upset so much
2) (CS)a) ( exceso)b) ( en presupuesto)este mes no podemos hacer ningún desarreglo — this month we mustn't allow ourselves any extravagances
* * *1) ( desorden)con tantos desarreglos de horarios está muy cansado — he's very tired because his routine has been upset so much
2) (CS)a) ( exceso)b) ( en presupuesto)este mes no podemos hacer ningún desarreglo — this month we mustn't allow ourselves any extravagances
* * *1(desorden): con tantos desarreglos de horarios está muy cansado he's very tired because his routine has been upset so much2(CS) (exceso): hice bastantes desarreglos durante el fin de semana I overindulged a bit this weekendeste mes no podemos hacer ningún desarreglo this month we mustn't allow ourselves any extravagances* * *desarreglo nm1. [de cuarto, persona] untidiness2. [de vida] disorder;[de planes, horario] disruption desarreglos menstruales menstrual irregularities;desarreglo hormonal hormonal imbalance o disorder* * *m1 hormonal disorder2 de horarios disruption* * *desarreglo nm1) : untidiness2) : disorder, confusion -
2 desarreglo
-
3 desarreglo
m1) беспоря́док; пу́таница; расстро́йство2) тех неиспра́вность; поло́мка3) небре́жность; неорганизо́ванность; несо́бранность4) невозде́ржанность; распу́щенностьllevar desarreglo — вести́ беспоря́дочную, распу́тную жизнь
-
4 desarreglo
-
5 desarreglo
гл.2) тех. неисправность, разлаженность, разрегулировка, расстройка -
6 desarreglo
• clutter• disarrangement• disarray• disorder• disordering• disorganization• disrepair• mismanagement -
7 desarreglo
m• nepořádek• neupravenost• porucha• zpustlost* * *m• nepravidelný chod (stroje) -
8 desarreglo
-
9 desarreglo
m 1) безредие; 2) разпуснатост; 3) техн. неизправност, повреда. -
10 desarreglo
-
11 desarreglo
desarreglament -
12 desarreglo de los equipos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desarreglo de los equipos
-
13 desarreglo estomacal
гл.общ. расстройство желудкаИспанско-русский универсальный словарь > desarreglo estomacal
-
14 desarreglo de los equipos
Diccionario Politécnica español-ruso > desarreglo de los equipos
-
15 con desarreglo
• nepořádně• neupraveně -
16 vivir en desarreglo
• žít nepořádně -
17 desarreglar
v.1 to mess up (armario, pelo).2 to disarrange, to mix up, to clutter up, to disarray.La tormenta desarregló el parque The storm disarranged the park.3 to disorganize, to mess up, to upset, to throw into confusion.Su decisión desarregló los planes His decision disorganized the plans.4 to dishevel.* * *1 (desordenar) make untidy, mess up, untidy2 (estropear) to spoil, upset* * *1. VT1) (=desordenar) [+ cama, habitación] to mess up; [+ planes] to upset2) (Mec) to put out of order2.See:* * *1.verbo transitivo <horario/funcionamiento> to upset, disrupt2.desarreglarse v prona) peinado to get messed upb) horarios/funcionamiento to be disrupted, be upset; menstruación to become irregular* * *1.verbo transitivo <horario/funcionamiento> to upset, disrupt2.desarreglarse v prona) peinado to get messed upb) horarios/funcionamiento to be disrupted, be upset; menstruación to become irregular* * *desarreglar [A1 ]vt1 ‹casa/habitación› to make … untidy, mess up ( colloq)2 ‹horario/funcionamiento› to upset, disruptha desarreglado nuestros horarios de comida it has thrown out o upset o disrupted our meal times1 «persona» to change out of one's smart ( o formal etc) clothes2 «peinado» to get messed up3 «horarios/funcionamiento» to be disrupted, be upset; «menstruación» to become irregular* * *♦ vt1. [cuarto, armario] to mess up, to make untidy;[pelo, peinado] to mess up2. [planes, horario] to upset* * *v/t1 habitación make untidy2 horario disrupt* * *desarreglar vt1) : to mess up2) : to upset, to disrupt -
18 беспорядок
м.1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)в беспоря́дке — en desordenприводи́ть в беспоря́док — poner en desorden -
19 беспутство
с.desarreglo m, mala conducta f, libertinaje m -
20 желудок
м.несваре́ние желу́дка — indigestión f, empacho mрасстро́йство желу́дка — desarreglo estomacal, diarrea f••луженый желу́док прост. — estómago de piedra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desarreglo — trastorno, alteración CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/desarreglo.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
desarreglo — sustantivo masculino 1. Trastorno, alteración de lo que se considera normal en la naturaleza: El médico le ha dicho que sufre un desarreglo del sistema nervioso. Los científicos aseguran que no existen desarreglos climáticos serios. 2. Desorden o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desarreglo — (De desarreglar). 1. m. Falta de regla, desorden. 2. trastorno (ǁ alteración de la salud) … Diccionario de la lengua española
desarreglo — ► sustantivo masculino 1 Falta de orden, de regla: ■ últimamente tiene desarreglos hormonales. SINÓNIMO alteración desorden desorganización [trastorno,] 2 Descuido de las tareas cotidianas o dejadez personal: ■ su desarreglo era expresión de su… … Enciclopedia Universal
desarreglo — {{＃}}{{LM D12181}}{{〓}} {{SynD12456}} {{［}}desarreglo{{］}} ‹de·sa·rre·glo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Alteración, desorden o falta de arreglo: • desarreglos intestinales.{{○}} {{＃}}{{LM SynD12456}}{{〓}} {{CLAVE D12181}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desarreglo — sustantivo masculino 1) desajuste, desorden, desconcierto, desorganización, desbarajuste. Desarreglo y desajuste se aplican, sobre todo, a aparatos. Desorden, desorganización, desconcierto y desbarajuste se aplican a cosas o elementos que se… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Desarreglo miocárdico — Saltar a navegación, búsqueda En cardiología, un desarreglo cardíaco es un término que describe una pérdida en el arreglo paralelo normal de los miocitos, o sea, las células musculares cardíacas. En el trastorno, los miocitos tienden a formar… … Wikipedia Español
Carne al desarreglo — Saltar a navegación, búsqueda Carne al desarreglo La Carne al desarreglo es un plato típico y tradicional de Colmenar de Oreja, Comunidad de Madrid, España. Preparación … Wikipedia Español
Arthur Rimbaud — Retrato de Arthur Rimbaud en 1871. Nombre completo Jean Nicolas Arthur Rimbaud Nacimiento 20 … Wikipedia Español
estragamiento — ► sustantivo masculino Pérdida de la sensibilidad para distinguir el bien del mal. * * * estragamiento 1 (ant.) m. Estrago. 2 Acción y efecto de estragar. 3 Desarreglo y corrupción. * * * estragamiento. m. Desarreglo y corrupción. || 2. ant.… … Enciclopedia Universal
Principio de inclusión-exclusión — Saltar a navegación, búsqueda En Matemáticas combinatorias, el principio de inclusión exclusión (conocido también como principio de la criba) establece que si A1, ..., An son conjuntos finitos entonces: Do … Wikipedia Español
