Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

desaparecer

  • 1 chinkay

    s. perderse; escondite
    --------
    v.intr. aturdirse; ofuscarse
    --------
    v.mov. perderse; desaparecer; extraviarse; desaparecer
    --------
    v.tr. perder

    Diccionario quechua - español > chinkay

  • 2 awphay

    v. Ponerse impreciso o tenue. Ir perdiéndose hasta desaparecer.

    Diccionario Quechua-Espanol > awphay

  • 3 chinkakapuy

    v. Desaparecer o perderse definitivamente una persona intencionaímente.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinkakapuy

  • 4 chinkaripuy

    v. Desaparecer o ausentarse paulatinamente. || Perderse poco a poco.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinkaripuy

  • 5 chinkarirqoy

    v. Perderse o desaparecer algo repentina y momentáneamente.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinkarirqoy

  • 6 chinkariy

    v. Perderse o desaparecer lentamente.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinkariy

  • 7 chinkaykuy

    v. Desaparecer o perderse hundiéndose en el agua o en el fango.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinkaykuy

  • 8 ch'inkayay

    v. Apagarse, desaparecer un sonido paulatinamente. SINÓN: ch'iniyay.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'inkayay

  • 9 millp'uy

    v. Tragar, deglutir, ingerir el bolo alimenticio con fuerza y precipitación. || Deglutir, tragar los alimentos sin masticar, como las aves y algunos animales. SINÓN: oqoy. || figdo. Desaparecer como tragado por la tierra.

    Diccionario Quechua-Espanol > millp'uy

  • 10 qolluy

    v. Extinguirse, exterminarse, desaparecer, perderse. SINÓN: chinkapuy, tukukapuy. Pe.Aya: jolluy. Pe.Jun: kulluy. Pe.S.Mar: chinkay.

    Diccionario Quechua-Espanol > qolluy

  • 11 yawar ch'onqa

    s. Bot. (Oenothera rosea Ait. Hert.) De la familia de las oenetheráceas. Med Folk. Se utiliza amartajado para su aplicación en forma de cataplasma para hacer desaparecer las hematomas producidas por golpes.

    Diccionario Quechua-Espanol > yawar ch'onqa

  • 12 chinkakuy

    v.mov. desaparecer

    Diccionario quechua - español > chinkakuy

  • 13 chinkapuy

    v.mov. desaparecer

    Diccionario quechua - español > chinkapuy

  • 14 iqariy

    v.mov. ocultarse; desaparecer

    Diccionario quechua - español > iqariy

  • 15 siqaykuy

    v.mov. desaparecer; descender; bajar

    Diccionario quechua - español > siqaykuy

  • 16 wituq

    s.(bot) "huito; huituc; variedad de árbol frutal cuyos frutos son llamados jagua, el fruto verde sirve para proteger la piel contra los mosquitos y para teñir de negro; especie de árbol de la selva (uso principal: medicina, ritual); árbol de madera dura, su fruto comestible es medicinal ( tos). La fruta verde, tostada entre hojas de platano y luego frotada sobre la piel, tiene la virtud de poner a ésta completamente negra. Sirve a los indios para sus pinturas y tatuajes. Mientras perdura la pintura, mas de ocho dias, no molestan tanto los mosquitos, al desaparecer, queda el cutis mas limpio, blanco y libre de barros y erupciones. Es frecuente ver a los indígenas completamente negros por haber pasado por todo su cuerpo tan curioso afeite"
    --------
    s.(bot) variedad de higuera; ojé

    Diccionario quechua - español > wituq

  • 17 yana muqu

    s.(bot) "yanamuco; nina curu paju panga; especie de árbol, planta medicinal de la selva ecuatoriana; especie de árbol de todo terreno. Masticando sus hojas tiernas, se tiñen de negro los dientes por unos dias. Al desaparecer este color, queda la dentadura completamente limpia y blanca. No ataca al esmalte y ayuda a conseverlo"
    --------
    s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 11 a 16 m ( estrato del subdosel)

    Diccionario quechua - español > yana muqu

См. также в других словарях:

  • desaparecer — desaparecer, desaparecer de escena expr. marcharse, irse. ❙ «...desaparecí, estuve en el limbo hasta los cuarenta.» Juan Carlos Onetti, Dejemos hablar al viento, 1979, RAE CREA. ❙ «Desaparecer de escena irse, huir, morirse.» JMO. ❙ «Desaparecer… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • desaparecer — desaparecer(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando significa ‘dejar de estar en un lugar o dejar de estar a la vista’ y ‘dejar de existir’, es intransitivo; en la lengua culta es mayoritario su uso en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desaparecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: desaparecer desapareciendo desaparecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desaparezco… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desaparecer — de desapareceu de casa. desaparecer para desapareceu para longe …   Dicionario dos verbos portugueses

  • desaparecer — verbo intransitivo 1. (en México se usa también como v. tr.) Dejar de ser visible o localizable (una persona o cosa): No me explico cómo ha desaparecido el jerez, si en casa nadie bebe. Me ha desaparecido la cartera. Ha desaparecido el marido de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desaparecer — |ê| v. intr. 1. Sair da vista ou da presença. 2. Ocultar se. 3. Fugir, abalar. 4. Sumir se; levar descaminho. 5.  [Figurado] Morrer. 6. Apagar se, ofuscar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desaparecer — (De des y aparecer). 1. tr. Ocultar, quitar de la vista con presteza. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. intr. Dejar de existir. ¶ MORF. conjug. c. agradecer …   Diccionario de la lengua española

  • desaparecer — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Ocultar, quitar de la vista con rapidez, dejar de ser visible: ■ ha desaparecido mi encendedor; desaparecieron juntos a media tarde. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [ausentarse] [esfumarse] ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • desaparecer — {{#}}{{LM D12152}}{{〓}} {{ConjD12152}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12426}} {{[}}desaparecer{{]}} ‹des·a·pa·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ocultarse, dejar de estar en un sitio o dejar de ser perceptible: • Abre la ventana para que desaparezca… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desaparecer — v (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 intr Dejar algo o alguien de ser visible o perceptible, o perderse una persona o una cosa: desaparecer en el horizonte, Desaparecieron él y el dinero , El niño desapareció el jueves 2 tr Hacer que algo o… …   Español en México

  • desaparecer — (v) (Básico) dejar de encontrarse en algún lugar o de ser visible, dejar de existir Ejemplos: Parece que ha desaparecido de la playa solamente se han quedado sus chancletas. Toma estas pastillas y el dolor va a desaparecer en menos de 3 días.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»