Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

desapacible

  • 1 desapacible

    adj.
    unpleasant.
    * * *
    1 (gen) unpleasant, disagreeable; (tiempo) nasty, unpleasant; (sonido, tono) harsh, unpleasant
    * * *
    ADJ [tiempo] unpleasant; [sabor, carácter] surly; [tono] harsh; [sonido] sharp, jangling; [discusión] bitter, bad-tempered; [persona] unpleasant
    * * *
    adjetivo <tiempo/día> unpleasant; <persona/carácter> irritable, bad-tempered
    * * *
    = bleak.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    * * *
    adjetivo <tiempo/día> unpleasant; <persona/carácter> irritable, bad-tempered
    * * *

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

    * * *
    1 ‹tiempo/día› unpleasant
    2 ‹persona/carácter› irritable, bad-tempered
    * * *

    desapacible adjetivo nasty, unpleasant
    (persona) ill-natured
    * * *
    1. [tiempo, clima] unpleasant
    2. [carácter] unpleasant, disagreeable
    * * *
    adj nasty, unpleasant
    * * *
    : unpleasant, disagreeable

    Spanish-English dictionary > desapacible

  • 2 desapacible

    đesapa'θible
    adj
    unfreundlich, mürrisch, barsch
    adjetivo
    desapacible
    desapacible [desapa'θiβle]
    (persona) unfreundlich; (sonidos) unangenehm; (tiempo) ungemütlich

    Diccionario Español-Alemán > desapacible

  • 3 desapacible

    adj
    1) неприятный; плохой ( о погоде)
    2) сварливый, вздорный
    3) резкий, неприятный ( о звуках)

    БИРС > desapacible

  • 4 desapacible

    прил.
    общ. доставляющий неприятности, тревожный, доставляющий беспокойство, неспокойный

    Испанско-русский универсальный словарь > desapacible

  • 5 desapacible

    adj
    1) (о цвете; запахе; звуке и т п) ре́зкий, неприя́тный; ( о звуке) пронзи́тельный, визгли́вый
    2) нена́стный; непого́жий
    3) раздражи́тельный; сварли́вый; вздо́рный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > desapacible

  • 6 desapacible

    • disagreeable
    • harry
    • harsh color
    • surly
    • unpleasant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desapacible

  • 7 desapacible

    • mrzutý
    • nepřívětivý
    • nevládný
    • zasmušilý
    * * *
    • nepříjemný (hluk)
    • protivný (hluk)

    Diccionario español-checo > desapacible

  • 8 desapacible

    adj 1) неприятен, тревожен; 2) причиняващ безпокойства, неприятности; 3) неприятен, дъждовит, ветровит ( за време).

    Diccionario español-búlgaro > desapacible

  • 9 desapacible

    adj
    1) неприятный; плохой ( о погоде)
    2) сварливый, вздорный
    3) резкий, неприятный ( о звуках)

    Universal diccionario español-ruso > desapacible

  • 10 desapacible

    desagradable

    Vocabulario Castellano-Catalán > desapacible

  • 11 tiempo

    m
    1) вре́мя

    tiempo patrón, sidéreo, solar — геогр поясно́е, звёздное, со́лнечное вре́мя

    andando, con el tiempo — со вре́менем

    S: correr, pasar, transcurrir — идти́, проходи́ть, течь

    confiar, dejar algo al tiempo — предоста́вить что вре́мени

    2) вре́мя, дли́тельность, срок, тж да́вность чего

    tiempo calculadoтех расчётное вре́мя

    tiempo muerto, perdido — тех вре́мя просто́я; просто́й

    de tiempo — а) (уже́) давно́; и́здавна б) да́вний; стари́нный

    de tiempo inmemorial — с незапа́мятных времён

    venir de tiempo — тяну́ться и́здавна; име́ть свою́ исто́рию

    3) tb pl вре́мя тж мн; пери́од (вре́мени); пора́

    malos tiempos — тру́дные, тяжёлые времена́

    en tiempo de algo; en los tiempos de algo, en que... — во вре́мя чего; в то вре́мя тж мн, когда́...

    en tiempos; en un tiempo — в былы́е времена́; когда́-то;

    4) вре́мя; моме́нт; час

    a un tiempo; al mismo tiempo — в одно́ вре́мя; одновре́ме́нно

    de algún, un tiempo a esta parte; de algún tiempo atrás — вот уже́ не́которое вре́мя (как)...

    de tiempo en tiempo — вре́мя от вре́мени

    5) (de; para algo) pred подходя́щий моме́нт, са́мое вре́мя (для чего; + инф); пора́ (+ инф)

    cuando sea tiempo... — когда наста́нет вре́мя, час, пора́...

    a tiempo — а) во́время б) в (са́мый) подходя́щий моме́нт

    a su tiempo gen + Fut — в своё вре́мя; когда́ пона́добится

    antes de tiempo — преждевре́менно; до вре́мени

    fuera de tiempo — а) не во́время б) несвоевре́менно; не ко вре́мени

    con tiempo — зара́нее; заблаговре́менно

    S: faltarle a uno: le faltó tiempo — у него́ не хвати́ло вре́мени

    impers: no me da tiempo — у меня́ нет вре́мени

    ganar tiempo — вы́играть вре́мя

    hacer tiempo; matar, pasar el tiempo — ( делать что-л) от ску́ки, от не́чего де́лать; убива́ть вре́мя

    (mal)gastar, perder el tiempo — тра́тить вре́мя по́пусту, зря́

    perder tiempo — ме́длить; ме́шкать; тяну́ть вре́мя

    requerir tiempo( о к-л деле) тре́бовать вре́мени

    robar tiempo a algo — урыва́ть вре́мя от; у чего

    tener tiempo — име́ть вре́мя

    tomarse tiempo para algo — отложи́ть что на вре́мя, на к-л срок

    7) пого́да

    tiempo brumoso, despejado, nublado — тума́нная, я́сная, о́блачная пого́да

    tiempo de perros — скве́рная, отврати́тельная пого́да

    tiempo desapacible, riguroso — нена́стная пого́да; нена́стье

    buen, mal tiempo — хоро́шая, плоха́я пого́да

    S: apaciguarse, calmarse — улу́чшиться

    asegurarse, fijarse, sentarse — установи́ться; устоя́ться

    meterse en tiempo — стать дождли́вым, нена́стным

    hacer cierto tiempo impers: hoy hace buen tiempo — сего́дня хоро́шая пого́да

    8) разг во́зраст; ( о ребёнке) вре́мя

    ¿cuánto tiempo tiene el niño? — ско́лько (вре́мени) ребёнку?

    9) тех такт, ход

    de cuatro tiempos — четырёхта́ктный

    10) спорт (зачётное) вре́мя

    hacer cierto tiempo — пока́зывать к-л вре́мя

    11) спорт тайм
    12) спорт элеме́нт ( упражнения); движе́ние
    13) муз темп
    14) муз часть; разде́л
    15) лингв вре́мя

    tiempo futuro, presente, pretérito — бу́дущее, настоя́щее, проше́дшее вре́мя

    - a su tiempo maduran las uvas
    - cada cosa en su tiempo
    - acomodarse al tiempo
    - dar tiempo al tiempo
    - y si no tiempo

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tiempo

См. также в других словарях:

  • desapacible — adjetivo 1. (ser / estar) [Tiempo] que desagrada o disgusta a causa de la lluvia o el viento: Aquí el tiempo siempre es muy desapacible. El día está muy desapacible. Sinónimo: desagradable. 2. Que tiene mal carácter, o que tiende a enfadarse o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desapacible — (De des y apacible). 1. adj. Que causa disgusto o enfado o es desagradable. 2. Dicho del tiempo: Inestable, destemplado. Una noche desapacible …   Diccionario de la lengua española

  • desapacible — ► adjetivo 1 Que causa disgusto o enfado. SINÓNIMO desabrido 2 Que es desagradable a los sentidos: ■ toda la semana hizo un tiempo desapacible; lugar desapacible. ANTÓNIMO apacible * * * desapacible (de «des » y « …   Enciclopedia Universal

  • desapacible — {{#}}{{LM D12150}}{{〓}} {{SynD12424}} {{[}}desapacible{{]}} ‹de·sa·pa·ci·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al tiempo atmosférico,{{♀}} destemplado y desagradable a causa del viento, la lluvia u otras alteraciones juntas o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desapacible — adjetivo desagradable*, inhospitalario*, desabrigado*, avinagrado (coloquial), desabrido*, descortés*, destemplado, duro, riguroso, áspero, acerbo. ≠ suave …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desapacible — adj. Que causa disgusto o desagrado …   Diccionario Castellano

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • cascarrón — ► adjetivo 1 Bronco, áspero y desapacible. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 NÁUTICA Se refiere al viento que obliga a tomar rizos a las gavias o velas del mastelero mayor. * * * cascarrón, a (de «cascar») 1 adj. Aplicado a sonidos, *ronco,… …   Enciclopedia Universal

  • desabrido — ► adjetivo 1 Se refiere al alimento que no tiene sabor, tiene poco o lo tiene malo: ■ me has traído una fruta muy desabrida. ANTÓNIMO gustoso sabroso 2 Se aplica al tiempo atmosférico que es desapacible o destemplado: ■ les espera un clima… …   Enciclopedia Universal

  • destemplado — ► adjetivo 1 Que no tiene moderación en sus actos: ■ hizo un gesto destemplado. 2 Que está desafinado y no tiene armonía: ■ emitió un sonido destemplado. 3 Que siente destemplanza o malestar general o una fiebre ligera: ■ se quedó destemplado al… …   Enciclopedia Universal

  • áspero — (Del lat. asper.) ► adjetivo 1 Que tiene una superficie desigual y resulta poco suave al tacto: ■ es una ropa áspera. SINÓNIMO rasposo 2 Que es desagradable al gusto o al oído: ■ este manjar es áspero al paladar. REG. PREPOSICIONAL + a ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»