-
1 фальшивить
фальши́в||итьfalsi;falstoni (тк. в музыке);\фальшивитька falsaĵo;\фальшивитьый falsa, falsita;\фальшивитьые де́ньги falsmono;\фальшивитьый тон муз. falstono, disonanco.* * *несов.1) ( быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita2) муз. jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi ( об инструментах); desentonar vi ( звучать не в тон)* * *несов.1) ( быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita2) муз. jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi ( об инструментах); desentonar vi ( звучать не в тон)* * *v1) gener. (áúáü ñåèñêðåññèì) obrar con falsedad (con hipocresìa), ser falso, ser hipócrita, falsear2) mus. desafinar (об инструментах), desentonar (звучать не в тон), jugar (cantar) falso -
2 детонировать
I несов. спец.( взрываться) detonar viII несов., муз.desentonar vi, desafinar vi* * *v1) eng. detonar2) mus. desafinar, desentonar3) special. (взрываться) detonar -
3 врать
нсв рзгmentir vi; ( обманывать) enganar vt; ( фальшивить в музыке) desafinar vi -
4 детонировать
-
5 зафальшивить
-
6 разладиться
desarranjar-se, desconcertar-se; ( расстроиться) desmanchar-se; ( о муз инструменте) desafinar vi -
7 расстроить
сов( нарушить порядок) desordenai vt, desorganizar vt; ( помешать осуществлению) frustrar vt, transtornar vt; ( причинить вред) estragar vt, desarranjar vt; ( подорвать) abalar vt; ( муз инструмент) desafinar vt; desgostar vt; ( опечалить) entristecer vt; ( огорчить) afligir vt -
8 расстроиться
( прийти в беспорядок) transtornar-se, ficar atrapalhado; ( не осуществиться) desarranjar-se, frustrar-se; (о здоровье и т. п.) estragar-se, desarranjar-se; ( о муз инструменте) desafinar vi; ficar ressabiado, desgostar-se; ( огорчиться) afligir-se -
9 сфальшивить
-
10 говорить невпопад
vgener. (что-л.) escaparse, tocar el violón, desafinar -
11 говорить некстати
vgener. desafinar, descolgarse -
12 расстраиваться фальшивить
vgener. (о музыкальном инструменте) desafinar (о голосе)Diccionario universal ruso-español > расстраиваться фальшивить
См. также в других словарях:
desafinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desafinar desafinando desafinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desafino desafinas desafina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desafinar — v. tr. 1. Fazer perder a afinação. • v. intr. e pron. 2. Perder a afinação. 3. Perder a melodia. 4. [Figurado] Disparatar. 5. Despeitar se, zangar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desafinar — verbo intransitivo,prnl. 1. Producir (la voz de una persona o un instrumento musical) un sonido desagradable por apartarse del tono debido: No cantes, por favor, que desafinas bastante. En el concierto de ayer los violines desafinaban a veces.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desafinar — (De des y afinar). 1. intr. Mús. Dicho de la voz o de un instrumento: Desviarse algo del punto de la perfecta entonación, desacordándose y causando desagrado al oído. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Decir en una conversación algo indiscreto o… … Diccionario de la lengua española
desafinar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 MÚSICA Producir la voz o un instrumento musical un sonido desagradable al apartarse del tono o entonación debidos: ■ a causa de la humedad, el piano se desafinó. SINÓNIMO desentonar disonar ► verbo intransitivo… … Enciclopedia Universal
desafinar — {{#}}{{LM D12082}}{{〓}} {{ConjD12082}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12354}} {{[}}desafinar{{]}} ‹de·sa·fi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En música, referido especialmente a una voz o a un instrumento,{{♀}} desviarse del punto de la perfecta entonación,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desafinar — pop. Hablar con inoportunidad … Diccionario Lunfardo
desafinar — des|a|fi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desafinar — intransitivo y pronominal discordar* (artículo), disonar, desentonar. ≠ afinar, templar, entonar. * * * Sinónimos: ■ desentonar, desacordar, discordar, destemplar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
desafinar — tr. Desviarse la voz o sonido de un instrumento del tono perfecto, causando desagrado. Decir algo inoportuno y desagradable … Diccionario Castellano
desentonar — ► verbo intransitivo 1 MÚSICA Dar una persona una nota más alta o más baja de lo que corresponde. SINÓNIMO desafinar disonar 2 Estar en contraste desagradable con lo que hay o sucede a su alrededor: ■ la tristeza de tu amigo desentona con la… … Enciclopedia Universal