-
1 desacoplar
-
2 desacoplar
гл.1) общ. отсоединить, отсоединять, отъединить, отъединять, размыкать, разъединять, рассоединить2) тех. разобщить, разъединить3) электр. разомкнуть ток -
3 desacoplar
vt1) разъединять, разобщать2) эл. размыкать, расцеплять -
4 отключать
несов.desenchufar vt, desacoplar vt; эл. desconectar vt -
5 отключить
сов., вин. п.desenchufar vt, desacoplar vt; эл. desconectar vt -
6 отсоединить
сов.desacoplar vt, deshacer (непр.) vt, desenganchar vt, desconectar vt -
7 отсоединять
несов., вин. п.desacoplar vt, deshacer (непр.) vt, desenganchar vt, desconectar vt -
8 отцепить
сов., вин. п.desenganchar vt, desprender vt; desatar vt ( отвязать)отцепи́ть ваго́ны — desenganchar (desacoplar) vagones -
9 отъединить
сов.desunir vt, desacoplar vt, desconectar vt -
10 отъединять
несов., вин. п.desunir vt, desacoplar vt, desconectar vt -
11 разобщить
сов., вин. п.1) separar vt; aislar vt ( изолировать)2) тех. ( разъединить) desconectar vt, desacoplar vt -
12 разомкнуть
сов.1) ( разъединить) desjuntar vtразомкну́ть ток эл. — desconectar el circuito, desacoplar vt3) воен. abrir (непр.) vtразомкну́ть ряды́ — abrir filas -
13 разъединить
сов.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъедини́ть провода́ — desconectar los cablesнас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado -
14 разъединять
несов., вин. п.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъединя́ть провода́ — desconectar los cablesнас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado -
15 рассоединить
-
16 desenganchar vago-nes
гл.общ. (desacoplar) отцепить вагоныИспанско-русский универсальный словарь > desenganchar vago-nes
См. также в других словарях:
desacoplar — verbo transitivo 1. Separar (una persona) [varias cosas acopladas]: No han podido desacoplar el vehículo espacial de la nave, y tendrán que volver los astronautas sin hacer los experimentos programados. Sinónimo: desmontar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desacoplar — v. tr. e pron. 1. Desfazer a união ou deixar de estar unido ou acoplado. = DESUNIR, SEPARAR • v. tr. 2. [Eletricidade] Causar a interrupção do acoplamento. ‣ Etimologia: des + acoplar … Dicionário da Língua Portuguesa
desacoplar — tr. Separar lo que estaba acoplado … Diccionario de la lengua española
desacoplar — ► verbo transitivo 1 Desajustar, separar lo que está acoplado: ■ desacopló las dos piezas que estaban empalmadas. SINÓNIMO desencajar desmontar 2 ELECTRICIDAD Desconectar dos circuitos eléctricos. 3 MECÁNICA Separar dos locomotoras, dos vehículos … Enciclopedia Universal
desacoplar — {{#}}{{LM D12062}}{{〓}} {{ConjD12062}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12334}} {{[}}desacoplar{{]}} ‹de·sa·co·plar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo acoplado,{{♀}} separar sus partes: • La televisión no funcionaba porque se había desacoplado el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desacoplar — Sinónimos: ■ desencajar, desmontar, desajustar, separar, desunir, alisar, desempotrar, despiezar, desvencijar Antónimos: ■ acoplar, unir … Diccionario de sinónimos y antónimos
desacoplar — tr. Separar lo que está acoplado … Diccionario Castellano
desacoplamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de separar lo que estaba unido y acoplado: ■ observó en pantalla el desacoplamiento del cohete. * * * desacoplamiento m. Acción y efecto de desacoplar[se]. * * * desacoplamiento. m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
Aguja (ferrocarril) — Saltar a navegación, búsqueda La aguja constituye el elemento principal de un cambio y que puede ser derecha o izquierda, según sea su ubicación en relación a un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Estas … Wikipedia Español
Neil Armstrong — Para otros usos de este término, véase Armstrong. Neil Armstrong Astronauta estadounidense (1969) El primer ser humano en llegar a la Luna … Wikipedia Español
Bridge (patrón de diseño) — Saltar a navegación, búsqueda El patrón Bridge, también conocido como Handle/Body, es una técnica usada en programación para desacoplar una abstracción de su implementación, de manera que ambas puedan ser modificadas independientemente sin… … Wikipedia Español