-
1 жёсткость
ж.dureza f, rigidez f* * *n1) gener. desabrimiento (характера), endurecimiento, escabrosidad (в обращении, характере), aspereza, insensibilidad, reciura, rigidez, tesura, tiesura2) eng. acritud, dureza, falta de plasticidad, firmeza, inelasticidad, inflexibilidad, aspereza (напр., на ощупь) -
2 недовольство
с.descontento m, disgusto mнедово́льство собо́й — descontento de sí
* * *с.descontento m, disgusto mнедово́льство собо́й — descontento de sí
* * *n1) gener. descontentamiento, descontento, disgusto, malestar, mohina, mosca, recipe (кем-л.), desabrimiento, displicencia2) obs. resabio3) Col. repiquete4) Ecuad. gurrumina -
3 отсутствие вкуса
ngener. desabrimiento, insipidoz -
4 пресность
ж.1) potabilidad f ( пригодность); calidad sin sal2) перен. insipidez f, sosera f* * *n1) gener. calidad sin sal, desabor, desabrimiento, desazón, potabilidad (пригодность), zoncera, zoncerìa2) liter. insipidez, sosera -
5 суровость
суро́в||остьsevereco, rigoreco;\суровостьый 1. severa;rigora (тж. о климате);malserena (угрюмый);malmilda, kruda (грубый);2. (небелёный): \суровостьое полотно́ kruda tolo.* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *n1) gener. (êëèìàáà è á. ï.) rigurosidad, acedìa (характера), acerbidad, adustez (угрюмость), arduidad, aspereza, aspereza (неприветливость, жёсткость), austeridad, crudeza, dureza, hosquedad, hurañìa, inflexibilidad (непреклонность), penosidad, reciura (климата), rigidez, rigor, rigorosidad, sequedad (сухость), desabrimiento, inclemencia (çèìú), severidad2) liter. sequete
См. также в других словарях:
desabrimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Falta de sabor en los alimentos: El desabrimiento de la fruta se debe a la falta de sol de este año. Sinónimo: insipidez. 2. (no contable) Falta de amabilidad: El desabrimiento de sus palabras nos sorprendió … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desabrimiento — (De desabrir). 1. m. Falta de sabor, sazón o buen gusto en la fruta u otro alimento. 2. En la ballesta y en algunas armas de fuego, como la escopeta, dureza de su empuje al dispararse dando coz y golpeando al tirador. 3. Dureza de genio, aspereza … Diccionario de la lengua española
desabrimiento — {{#}}{{LM D12042}}{{〓}} {{SynD12313}} {{[}}desabrimiento{{]}} ‹de·sa·bri·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de sabor en un alimento, especialmente en la fruta: • El desabrimiento de esta fruta se debe a su maduración en la cámara… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desabrimiento — ► sustantivo masculino 1 Insipidez, falta de sabor o buen gusto en un alimento, en especial de una fruta. SINÓNIMO insulsez 2 Modo de comportarse antipático, aspereza en el trato: ■ el desabrimiento no es bueno ni aconsejable para hacer amigos.… … Enciclopedia Universal
desabrimiento — sustantivo masculino 1) desazón, insipidez. ≠ sapidez, gusto. 2) aspereza. ≠ simpatía. * * * Sinónimos: ■ insipidez ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
desabor — ► sustantivo masculino 1 Falta de sabor en el paladar o en la cosa que se come o bebe: ■ no puede con el desabor de la comida de los hospitales. SINÓNIMO insipidez 2 Sinsabor, dolor causado por un hecho o situación no deseada: ■ prefirió no… … Enciclopedia Universal
desgracia — (Derivado de grado < bajo lat. gratum, agradecimiento.) ► sustantivo femenino 1 Acontecimiento funesto o adverso: ■ la semana estuvo repleta de desgracias. 2 Mala suerte: ■ la desgracia los acompañó durante todo el viaje. SINÓNIMO adversidad 3 … Enciclopedia Universal
desplante — ► sustantivo masculino 1 Dicho o hecho arrogante o despectivo: ■ me contestó con un desplante. SINÓNIMO bravata 2 Postura irregular en la danza o en la esgrima. 3 TAUROMAQUIA Adorno consistente en volverse de espaldas al toro, arrojando el engaño … Enciclopedia Universal
fruncir — ► verbo transitivo 1 Arrugar la piel de algunas partes de la cara en señal de enfado, mal humor o extrañeza: ■ cuando no consigue lo que quiere, frunce el ceño. SE CONJUGA COMO zurcir 2 Doblar una tela, un papel u otra cosa haciendo arrugas… … Enciclopedia Universal
picazón — ► sustantivo femenino 1 Sensación de picor o escozor en alguna parte del cuerpo: ■ la picazón no le dejó dormir. SINÓNIMO prurito 2 Enfado o disgusto: ■ sentía picazón por haberle gritado. SINÓNIMO enojo * * * picazón 1 f. Sensación de *picor. 2… … Enciclopedia Universal
quebrantar — ► verbo transitivo 1 Romper una cosa con fuerza: ■ quebrantó la puerta de un puñetazo. SINÓNIMO quebrar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Debilitar una cosa dejándola de modo que corra riesgo de romperse: ■ el fuerte viento quebrantó las ramas del … Enciclopedia Universal