-
61 NANYOTL
nânyôtl, variante nâyôtl.1.\NANYOTL maternité.Launey Introd 99.Esp., el ser de madre, o la maternidad (Clavijero).Angl., motherhood. R.Joe Campbell & Frances Karttunen II 214.Allem., Mutterschaft, mütterlicher Rat. SIS 1950,309 et SIS 1952,280." a ca tocontocuîliah ca tocontomapîquiliah in ôhuâlquîz, in ôhuâlchitôn in amonânyôtzin, in amotahyôtzin ", oh nous prenons, nous empoignons votre maternité, votre paternité qui sont sorties vers nous, qui ont jailli vers nous. Launey II 104 = Sah6,145 (amonaniotzin)." ahmo câna ahmo quicui in nâyôtl in tahyôtl ", il ne prend pas, il n'accepte pas les conseils de sa mère ou de son père - er nimmt nie mütterlichen oder väterlichen Rat an.Est dit du mauvais fils, têpiltzin, têconêuh. Sah 1952,10:5 = Sah10,2." quînâya quitlatia in nâyôtl, in tahyôtl ", he hides, he conceals motherliness (and) fatherliness.Est dit du mauvais chef des marchands. Sah10,60.2.\NANYOTL matrice.Esp., matriz, generalmente (M). -
62 scarico
scarico agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. déchargé: carro scarico camion déchargé. 2. ( privo di carica) arrêté: l'orologio è scarico la montre est arrêtée. 3. ( Arm) ( privo di carica) déchargé. 4. ( fig) (privo, libero) libre (di de), libéré (di de): mente scarica di preoccupazione esprit libre de tout souci. 5. (El) déchargé: batteria scarica batterie déchargée. II. s.m. 1. ( lo scaricare) déchargement: lo scarico delle merci le déchargement des marchandises; lo scarico di un camion le déchargement d'un camion. 2. (lo scaricare: da navi) débarquement, déchargement. 3. (lo scaricare: rif. a liquidi) déversement, évacuation f. 4. ( condotto) tuyau d'évacuation, tuyau de vidange. 5. (lo scaricare: rif. a rifiuti) déversement. 6. spec. al pl. ( materiali di rifiuto solidi) ordure f., déchet. 7. spec. al pl. ( materiali di rifiuto liquidi) effluent. 8. ( luogo per rifiuti) décharge f., dépotoir. 9. ( Mot) échappement. 10. ( Comm) ( uscita di merce) sorties f.pl. 11. (fig,rar) (discarico, giustificazione) décharge f. -
63 tally file
classeur m des entrées et sorties -
64 bus
1 ( vehicle) autobus m, bus m ; ( long-distance) autocar m, car m ; by bus [come, go, travel] en (auto)bus, par le bus ; on the bus dans le bus ;2 Comput ( also busbar) bus m ; address/data/memory bus bus m d'adresses/de données/de mémoire ; input/output bus bus m des entrées/sorties.1 ○ ( travel) to bus back/to work revenir/aller au travail en bus ;2 ( in restaurant) travailler comme aide-serveur.we'll have to bus it il faudra y aller en bus. -
65 obstruct
obstruct [əb'strʌkt](a) (block → passage, road, traffic) bloquer, obstruer; (→ pipe) boucher; (→ vein, artery) obstruer, boucher;∎ don't obstruct the exits ne bloquez pas les sorties;∎ the lane was obstructed by or with fallen trees le chemin était bloqué par des arbres déracinés;∎ her hat obstructed my view son chapeau me cachait la vue(b) (impede → progress, measures) faire obstruction ou obstacle à, entraver;∎ to obstruct progress/justice entraver la marche du progrès/le cours de la justice;∎ he was arrested for obstructing a policeman in the course of his duty on l'a arrêté pour avoir entravé un agent dans l'exercice de ses fonctions -
66 sivuajo
xxxdésynchronisation des entrées-sorties -
67 välitalennus
noun (tulostusdatan)ADP, IT désynchronisation des entrées/sorties fExpl maintien en mémoire de données destinées à l'impression pendant que l'imprimante termine une tâche antérieure
См. также в других словарях:
Historique Des Sorties De Mozilla Firefox — Article principal : Mozilla Firefox. Firefox Article principal Historique des versions Mozilla Foundation • Corporation Communauté / personnalisatio … Wikipédia en Français
Historique des sorties Mozilla Firefox — Historique des sorties de Mozilla Firefox Article principal : Mozilla Firefox. Firefox Article principal Historique des versions Mozilla Foundation • Corporation Communauté / personnalisatio … Wikipédia en Français
Historique des sorties de mozilla firefox — Article principal : Mozilla Firefox. Firefox Article principal Historique des versions Mozilla Foundation • Corporation Communauté / personnalisatio … Wikipédia en Français
connexion des sorties — išvadų prijungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lead bonding vok. Anschlußbonden, n rus. присоединение выводов, n pranc. connexion des pattes, f; connexion des sorties, f; connexion des terminaisons, f … Radioelektronikos terminų žodynas
machine de découpage de puce à la bande et de formation des sorties — lusto išpjovimo ir išvadų formavimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chip excising/lead former vok. Chipausschneid und Anschlußvorformanlage, f rus. установка для вырезания кристалла ИС из ленточного носителя и… … Radioelektronikos terminų žodynas
connexion des sorties en fil — vielinių išvadų prijungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire bonding vok. Drahtbondung, f rus. присоединение проволочных выводов, n pranc. connexion des sorties en fil, f … Radioelektronikos terminų žodynas
boîtier plat à quatre rangées des sorties — plokščiasis keturšonis korpusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quad flat package vok. Flachgehäuse mit vierseitig angeordneten Anschlüssen, n rus. плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов, m pranc. boîtier… … Radioelektronikos terminų žodynas
boîtier plat à quatre rangées des sorties — plokščiasis ketureilis korpusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quad in line flat package vok. Flachgehäuse mit vierzeilig angeordneten Anschlüssen, n rus. плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
boîtier à une seule rangée des sorties — vienaeilis korpusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single in line package vok. Gehäuse mit einseitig angeordneten Anschlüssen, n rus. корпус с однорядным расположением выводов, m pranc. boîtier à connexions disposées d un… … Radioelektronikos terminų žodynas
boîtier à rangées multiples des sorties — daugiaeilis korpusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. multiple in line package vok. Gehäuse mit mehrzeilig angeordneten Anschlüssen, n rus. корпус с многорядным расположением выводов, m pranc. boîtier à rangées multiples des… … Radioelektronikos terminų žodynas
boîtier à double rangée des sorties — dvieilis korpusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dual in line package vok. Gehäuse mit zweizeilig angeordneten Anschlüssen, n rus. корпус с двухрядным расположением выводов, m pranc. boîtier à double rangée des sorties, m … Radioelektronikos terminų žodynas