Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

des+résultats

  • 1 résultat

    nm.
    1. oqibat, natija; cela a eu un résultat heureux, désastreux bu baxtli, falokatli oqibatga olib keldi; fam. elle a sauté par la fenêtre; résultat, elle s'est foulé la cheville u derazadan sakradi; oqibat, oyog‘ini to‘pig‘ idan chiqarib oldi
    2. natija, samara, yakun; le résultat d'une expérience tajribaning natijasi; pl. exiger, obtenir des résultats yaxshi natijalarni talab qilmoq, yaxshi natijalarga erishmoq
    3. math. natija, yechim; le résultat d'une division bo‘lishning natijasi
    4. pl. natijalari, natijasi; affichage, proclamation des résultats imtihon natijalarini e'lon qilish; les résultats d'une élection saylov natijalari; résultat d'un match futbol o‘yinining natijasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > résultat

  • 2 appréciable

    adj.
    1. sezilarli, ko‘rinib, bilinib, sezilib turgan, bilinadigan, ko‘zga tashlanadigan; la différence n'est pas appréciable à l'oeil nu farq oddiy ko‘zga sezilmaydi; obtenir des résultats appréciables sezilarli natijalarga erishmoq
    2. muhim, ahamiyatli; foydali; il y a eu des changements appréciables muhim o‘zgarishlar sodir bo‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appréciable

  • 3 publication

    nf.
    1. nashr etilish, bosib chiqarilish, chop etilish, chiqish; dès la publication de son dernier roman o‘zining oxirgi romanining nashr etilishi bilanoq
    2. e'lon qilish, bosib chiqarish, nashr etish, tarqatish; la publication des résultats d'un examen imtihon natijalarini e'lon qilish
    3. nashr, bosma; il est abonné à plusieurs publications scientifiques u ko‘plab ilmiy nashrlarga a'zo bo‘lgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > publication

  • 4 satisfaisant

    -ante
    adj. qoniqarli, qoniqtiradigan; des résultats satisfaisants qoniqtiradigan natijalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > satisfaisant

  • 5 moyen

    -enne
    adj.
    1. o‘rta, o‘rtadagi; le cours moyen d'un fleuve daryoning o‘rta oqimi; moyen terme o‘rtasi, o‘rta chegarasi; cours moyen boshlang‘ich sinf
    2. o‘rta, o‘rtacha; être de taille moyenne o‘rta bo‘yli bo‘lmoq; poids moyen o‘rta og‘irlik; âge moyen o‘rta yosh; classes moyennes o‘rta sinflar
    3. o‘rtacha, oddiy; le français moyen o‘rtacha fransuz; le lecteur moyen oddiy o‘quvchi
    4. o‘rtacha, o‘rta-miyona, yaxshi ham emas, yomon ham emas; qualité moyenne o‘rtacha sifat; intelligence moyenne o‘rtacha aql; résultats moyens o‘rtacha natija; il est très moyen en français u fransuz tilidan o‘rta-miyona
    5. o‘rtacha; température moyenne annuelle d'un lieu biror joyning o‘rtacha yillik harorati.
    nm.
    1. vosita, chora, iloj, imkon, imkoniyat, tadbir, yo‘l; la fin et les moyens oqibat va imkoniyat; les moyens de faire qqch. biror narsa qilishning chorasi; par quel moyen? qaysi yo‘l bilan? trouver moyen de ilojini topmoq; s'il en avait le moyen, les moyens agar uning imkoniyati bo‘lganda edi; avoir, laisser le choix des moyens vosita tanlash imkoniga ega bo‘lmoq, vosita tanlash imkonini birovga bermoq; il a essayé tous les moyens u barcha choralarni ishlatib ko‘rdi; moyen efficace, un bon moyen ta'sirchan yo‘l, yaxshi yo‘l; moyen provisoire, insuffisant vaqtincha, yetishmaydigan chora; loc. se débrouiller avec les moyens du bord qo‘lida bor narsalardan foydalanib, ilojini qilmoq; employer les grands moyens bor imkoniyatlarni ishga solmoq; il y a moyen, il n'y a pas moyen de iloji bor; iloji yo‘q; il n'y a pas moyen de le faire obéir, qu'il soit à l'heure uni vaqtida kelishga bo‘ysundirishning chorasi yo‘q; pas moyen! iloji yo‘q! moyen d'action, de défense, de contrôle harakat, himoya, nazorat qilish vositalari; moyens de transport tashish vositalari; par le moyen de yordami bilan, tufayli; au moyen de yordamida, orqali; se diriger au moyen d'une boussole kompas yordamida yurmoq
    2. pl. imkon, imkoniyat, kuch-qudrat; les moyens physiques d'un sportif sportchining jismoniy imkoniyatlari; il a de grands moyens uning imkoniyatlari katta; être en possession de tous ses moyens hamma imkoniyatlarga ega bo‘lmoq; perdre ses moyens à un examen imtihonda o‘z imkoniyatlarini boy bermoq
    3. imkoniyat, mablag‘, boylik; ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études uning ota-onasining uni o‘qitish uchun imkoniyatlari yo‘q edi; c'est trop cher, c'est au-dessus de mes moyens bu juda qimmat, bu mening imkoniyat darajamdan yuqori; fam. il a les moyens uning puli bor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moyen

  • 6 minimiser

    vt. bir oz kamaytirmoq, birmuncha kamaytirmoq, oz, kam qilib ko‘rsatmoq; minimiser les résultats, des incidents, le rôle de qqn. natijalarni, yong‘ inlarni; birovning xizmatini kamaytirib ko‘rsatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > minimiser

  • 7 oral

    -ale, aux
    adj.
    1. og‘zaki; tradition orale og‘zaki naql; épreuves orales d'un examen imtihondan oldingi og‘zaki sinov; nm. il a réussi à l'écrit, mais échoué à l'oral u yozma imtihondan o‘ tdi, lekin og‘zakidan yiqildi; les résultats des oraux og‘zaki imtihon natijalari
    2. og‘izga oid, og‘iz; cavité orale og‘iz bo‘shlig‘i; voyelle orale sof unli tovush.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oral

См. также в других словарях:

  • Prédiction statistique des résultats de football — La prédiction statistique des résultats de football est une méthode utilisée pour les paris sportifs afin de prédire l issue des matchs de football à l aide d outils statistiques. L objectif de la prédiction statistique match est de battre les… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Résultats Des Élections Présidentielles Américaines — Selon les États des États Unis, le Collège électoral des États Unis d Amérique est élu soit par les Assemblées législatives, soit au suffrage universel (d où l absence de données chiffrées pour le suffrage universel). Chaque délégué dispose de… …   Wikipédia en Français

  • Liste des resultats des elections presidentielles americaines — Liste des résultats des élections présidentielles américaines Selon les États des États Unis, le Collège électoral des États Unis d Amérique est élu soit par les Assemblées législatives, soit au suffrage universel (d où l absence de données… …   Wikipédia en Français

  • Liste des résultats des élections présidentielles américaines — Selon les États des États Unis, le Collège électoral des États Unis d Amérique est élu soit par les Assemblées législatives, soit au suffrage universel (d où l absence de données chiffrées pour le suffrage universel). Chaque délégué dispose de… …   Wikipédia en Français

  • répétabilité des résultats de mesurage — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimų kokybės charakteristika, kai dydžio matavimų rezultatai, gauti ta pačia matavimo priemone ir metodu, vienodomis sąlygomis yra artimi vienas… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • répétabilité des résultats de mesurage — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis To paties matuojamojo dydžio matavimų, atliktų vienas po kito tomis pačiomis matavimo sąlygomis, rezultatų atitikimo artumas. atitikmenys: angl.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • répétabilité des résultats de mesurage — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis To paties matuojamojo dydžio matavimų, atliktų vienas po kito, rezultatų, gautų tokiomis pačiomis matavimo sąlygomis, atitikimo artumas. atitikmenys:… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • répétabilité des résultats de mesurage — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. repeatability of measurements; repeatability of results of measurements vok. Reproduzierbarkeit von Messungen, f; Wiederholbarkeit von Messungen, f; Wiederholpräzision… …   Fizikos terminų žodynas

  • interprétation des résultats — tyrimo duomenų aiškinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratorinių tyrimo duomenų įvertinimas. atitikmenys: angl. interpretation of findings vok. Berufsinterpretation, f rus. интерпретация результатов исследования …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • précision des résultats d’essais — bandymo rezultatų tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymo rezultatų artumas sutartinėms tikrosioms objekto parametrų vertėms. atitikmenys: angl. accuracy of test results vok. Genauigkeit der Prüfungsresultate …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • série des résultats de mesure — matavimų rezultatų seka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro dydžio verčių seka, gauta atlikus vienas po kito einančių matavimų seriją. atitikmenys: angl. series of results vok. Messwertreihe, f rus. ряд… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»