-
1 poil
nm.1. jun, yung; un chat qui perd ses poils tulayotgan mushuk; les poils d'une fourrure mo‘ynaning juni; les poils d'une brosse cho‘tkaning juni; gibier à poil ov hayvonlari; loc.fam. caresser qqn. dans le sens du poil ko‘ngliga qaramoq, aytganini qilmoq; bonnet à poil paxmoq telpak2. sochsoqol, tuk; les poils du visage soqol-mo‘ylab, yuzdagi tuklar; fam. ne plus avoir un poil sur le caillou boshida bir tuki ham bo‘lmaslik, g‘irt kal bo‘lmoq; ne plus avoir un poil de sec shalabbo bo‘ lmoq, ivib ketmoq; le poil, du poil jun, tuk; avoir du poil sur le corps tanasini jun bosgan bo‘lmoq3. loc.fam. avoir un poil dans la main juda ham dangasa bo‘lmoq; tomber sur le poil de qqn. biron kishining ustiga tashlanmoq; reprendre du poil de la bête kuch-g‘ayratini tiklamoq; de tout poil (de tous poils) turli toifadagi; ils reçoivent des gens de tout poil ular turli toifadagi odamlarni qabul qilishadi; fam. à poil qip-yalang‘och; se mettre à poil qip-yalang‘och bo‘lib yechinmoq; être de bon, de mauvais poil yaxshi, yomon kayfiyatda bo‘lmoq4. bot. poil à gratter tukcha, tuk5. tuk, pat; les poils d'un tapis gilamning tuklari6. fam. zarracha, zig‘irday, tirnoqcha; il n'a pas un poil de bon sens unda zarracha ham aql yo‘q; à un poil près arzimagan, ozgina narsani hisobga olmaganda; loc.adv.fam. au poil haqiqatdan ham; ça marche au poil! haqiqatdan ham yuryapti! au quart de poil to‘ppa-to‘g‘ri; adj.fam. elle est au poil, ta copine sening o‘rtog‘ing juda zo‘r ekan; intj. au poil! zo‘r! poilant, ante adj.fam. juda qiziq. -
2 superflu
-ueadj. keraksiz, zarur bo‘lmagan, ortiqcha, foydasiz; ce sont des biens superflus bu ortiqcha boylik; ces explications sont superflues bu izohlar ortiqcha; impers. il est superflu d'insister majbur qilishning hojati yo‘q; les poils superflus ortiqcha tuklar.
См. также в других словарях:
Poils pubiens — Poil pubien L Origine du monde de Gustave Courbet montre les poils pubiens d une femme. Les poils pubiens sont, chez l humain, des poils situés au niveau des organes génitaux, dans l entre jambe et quelquefois en haut de l intérieur des… … Wikipédia en Français
Poils — Poil Pour les articles homonymes, voir Poil (homonymie). Folicule pileux … Wikipédia en Français
Poils et plumes — Dans le Folklore étudiant en Belgique, les Poils et les Plumes sont des étudiants ayant terminé leur Baptême, et ayant par conséquent quitté le statut de Bleus et bleuettes. Ils peuvent porter La penne ou La calotte selon la tradition en vigueur… … Wikipédia en Français
Des Fossés (Race Caprine) — La chèvre des fossés est une race caprine française. Chèvre des fossés et ses chevreaux Sommaire 1 Origine … Wikipédia en Français
Des fosses (race caprine) — Des fossés (race caprine) La chèvre des fossés est une race caprine française. Chèvre des fossés et ses chevreaux Sommaire 1 Origine … Wikipédia en Français
Poils glanduleux — ● Poils glanduleux poils terminés par une petite glande, comme dans la pulpe des oranges et des citrons … Encyclopédie Universelle
Poils absorbants — ● Poils absorbants cellules épidermiques allongées, formant un manchon autour des racines des plantes et qui absorbent l eau et les ions minéraux du sol … Encyclopédie Universelle
Poils tactiles — ● Poils tactiles sur les pattes et les antennes des insectes (mouches, papillons, criquets, etc.), organes sensoriels très grêles, stimulés par les mouvements de l air ou par le contact avec des supports solides, ou même liquides … Encyclopédie Universelle
Des fossés (race caprine) — Chèvre des fossés Chèv … Wikipédia en Français
Poils et Plumes — Dans le Folklore étudiant en Belgique, les Poils et les Plumes sont des étudiants ayant terminé leur Baptême, et ayant par conséquent quitté le statut de Bleus et bleuettes. Ils peuvent porter La penne ou La calotte selon la tradition en vigueur… … Wikipédia en Français
Chamois des Alpes — Chamois Pour les articles homonymes, voir Chamois (homonymie) … Wikipédia en Français
