-
1 préparer
vt. гото́вить/при=, под=, с=; пригота́вливать ipf.; подгота́вливать/ подгото́вить; гото́виться (к + D);préparer ses bagages — собира́ть/собра́ть ве́щи <чемода́ны>; préparer son départ [— под]гото́вить всё <пригото́виться> к отъе́зду; préparer la guerre (un attentat) — гото́вить войну́ (покуше́ние); préparer un discours (ses cours, une surprise) — гото́вить речь (ле́кции, сюрпри́з); préparer préparer un examen (une grande école) — гото́виться к экза́мену (к поступле́нию в вы́сшую шко́лу); préparer l'avenir — обеспе́чивать/обеспе́чить бу́дущее; cela nous préparere des lendemains difficiles — э́то нам сули́т тру́дности в бу́дущем; préparer le terrain — подгото́вить по́чву; préparer la voie à qn. — расчища́ть/расчи́стить путь для кого́-л.; préparer ses effets — отраба́тывать/отрабо́тать зара́нее эффе́ктные приёмы; préparer un élève à un examen — гото́вить/под= учени́ка к экза́мену; préparer l'opinion à une réforme — гото́вить/под= обще́ственное мне́ние к рефо́рмеpréparer le repas (une sauce, un sirop) — пригото́вить е́ду (со́ус, сиро́п);
■ vpr.- se préparler
- préparé
См. также в других словарях:
Union des républiques socialistes soviétiques — Pour les articles homonymes, voir Soviétique. Ne doit pas être confondu avec Russie soviétique. Union des républiques socialistes soviétiques Союз Советских Социалистических Республик ( … Wikipédia en Français
Culture des États-Unis — La culture des États Unis, inspirée principalement des cultures européennes particulièrement britanniques ou allemande et des esclaves africains, s est rapidement développée durant les deux siècles qui ont suivi leur indépendance. Actuellement,… … Wikipédia en Français
Histoire des femmes — L’histoire des femmes est une branche de l histoire consacrée à l étude des femmes en tant que groupe social, apparue dans les années 1970 et étroitement liée aux luttes féministes[1]. De nombreux auteurs constatent en effet l absence d… … Wikipédia en Français
Avancée des femmes — Histoire des femmes L’histoire des femmes est une branche de l histoire consacrée à l étude des femmes en tant que groupe social, apparue dans les années 1970 et étroitement liée aux luttes féministes[1]. De nombreux auteurs constatent en effet l … Wikipédia en Français
Histoire Des Femmes — L’histoire des femmes est une branche de l histoire consacrée à l étude des femmes en tant que groupe social, apparue dans les années 1970 et étroitement liée aux luttes féministes[1]. De nombreux auteurs constatent en effet l absence d… … Wikipédia en Français
Bataille Des Trois Rois — Bataille des Trois Rois Informations générales … Wikipédia en Français
Bataille des Trois Rois — Ne pas confondre avec la Bataille des trois empereurs. Bataille des Trois Rois … Wikipédia en Français
Bataille des trois rois — Bataille des Trois Rois Informations générales … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Deux flics à Miami — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Deux flics à Miami (Miami Vice)[1]. Sommaire 1 Première saison (1984 1985) 2 Deuxième saison (1985 1986) … Wikipédia en Français
Deux flics à Miami : liste des épisodes — Liste des épisodes de Deux flics à Miami Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Deux flics à Miami (Miami Vice). Sommaire 1 Première saison (1984 1985) 2 Deuxième saison (1985 1986) 3 Troisième saison (1 … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Deux Flics À Miami — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Deux flics à Miami (Miami Vice). Sommaire 1 Première saison (1984 1985) 2 Deuxième saison (1985 1986) 3 Troisième saison (1 … Wikipédia en Français