Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

des+films

  • 1 fassung

    Fássung f, -en 1. рамка (на очила); обков; 2. монтиране (на диамант); 3. вариант, формулировка (на текст); 4. Tech фасунга; 5. o.Pl. самообладание; die goldene Fassung des Diamanten златният обков на диаманта; die deutsche Fassung des Films немският вариант на филма; jmdn. aus der Fassung bringen изкарвам някого от търпение, от кожата; die Fassung bewahren запазвам самообладание.
    * * *
    die, -en 1. рамка; фасунга; 2. самообладание; aus der = kommen губя самообладание, 3. стилно оформление; редакция

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fassung

  • 2 besprechung

    Bespréchung f, -en 1. съвещание; разговор; 2. обсъждане, разискване; 3. рецензия, критика, отзив, коментар; auf einer Besprechung sein на съвещание съм; die Besprechung des Films рецензията, критиките за филма.
    * * *
    die, -en 1. беседа; съвещание; 2. обсъждане; рецензия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > besprechung

  • 3 folge

    Fólge f, -n 1. последица; последствие; резултат; 2. поредица, низ, редица; 3. серия (на тв филм); книжка, брой (на списание); verheerende Folgen унищожителни последици; das hat zur Folge, dass... последицата от това е, че...; die Folgen selbst tragen нося сам последиците; die nächste Folge des Films следващата серия на филма; die Autos fahren in dichter Folge колите карат в плътна колона; arithmetische Folge аритметична прогресия.
    * * *
    die, -n 1. последица; zur = haben имам за последица; 2. поредица, серия; in der = в последствие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > folge

  • 4 schnitt

    Schnitt m, -e 1. разрез; 2. кройка (на дреха); кройка (от списание и др.); 3. фризура, прическа; 4. монтаж (на филм, запис); 5. сечение, разрез; надлъжен разрез; 6. средна стойност, средно ниво; einen tiefen Schnitt im Finger haben имам дълбока (прорезна) рана на пръста; ein eleganter Schnitt елегантна кройка на дреха; елегантна фризура; einen Schnitt von 100 Stundenkilometern fahren карам със средна скорост 100 км/ч.
    * * *
    dcr, -e 1. разрез; нарез; 2. жътва, косене, кастрене: 3. мед ампутация, операция; 4. кройка, модел (на дреха); 5. мат сечение; < der = des Films монтаж на филма; гов e-n = machen правя добра сделка; auf e-n = изведнъж, на един път.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schnitt

  • 5 verpassen

    verpássen I. sw.V. hb tr.V. 1. пропускам (удобен момент и др.); 2. изпускам (превозно средство); seine Chance verpassen пропускам шанса си; den Anfang des Films verpassen изпускам началото на филма. II. sw.V. hb tr.V. давам (нещо неприятно; удрям); Jmdm. einen Denkzettel verpassen Наказвам някого, давам му да се разбере; Jmdm. eins/eine verpassen удрям някого.
    * * *
    tr 1. пропускам (влак и пр); 2. воен правя прогонка на униформа;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verpassen

  • 6 enträtseln

    enträ́tseln sw.V. hb tr.V. отгатвам; разгадавам (тайна); разчитам (почерк); ihre Rolle enträtselte sich erst gegen Ende des Films нейната роля се изясни едва в края на филма.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > enträtseln

  • 7 spärlich

    spä́rlich adj оскъден, недостатъчен; рядък (коса); оскъден, слаб (светлина); Ein spärliches Einkommen оскъден доход; Der Besuch des Films war spärlich филмът беше слабо посетен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spärlich

См. также в других словарях:

  • Liste des films Roman Porno — Nikkatsu a désigné sous l appellation de Roman Porno l ensemble des pinku eiga ou films roses ou encore films érotiques que ses studios ont produit et commercialisés de novembre 1971 à mai 1988. Ces films, extrêmement connus et appréciés ont… …   Wikipédia en Français

  • Liste des films proposés à l'épreuve d'analyse de séquence du concours de La Fémis — Fondation européenne pour les métiers de l image et du son La fémis Nom original IDHEC (1943), La Fémis (1986), ENSMIS (1998), La Fémis (2000) Informations Fondation 1943 (IDHEC), 1986 Type École nationale supérie …   Wikipédia en Français

  • Liste des films tournés dans l'Essonne — Un certain nombre d œuvres cinématographiques et télévisuelles ont été tournées sur le territoire de l actuel département de l Essonne. Voici une liste non exhaustive de films, téléfilms, feuilletons télévisés et films documentaires tournés dans… …   Wikipédia en Français

  • Acteurs Et Actrices Mineurs Des Films Harry Potter — Liste d acteurs et actrices mineurs des films Harry Potter Sommaire 1 Jason Boyd 2 David Churchyard 3 Eleanor Columbus 4 Alex Crockford …   Wikipédia en Français

  • Acteurs et actrices mineurs des films Harry Potter — Liste d acteurs et actrices mineurs des films Harry Potter Sommaire 1 Jason Boyd 2 David Churchyard 3 Eleanor Columbus 4 Alex Crockford …   Wikipédia en Français

  • Acteurs et actrices mineurs des films harry potter — Liste d acteurs et actrices mineurs des films Harry Potter Sommaire 1 Jason Boyd 2 David Churchyard 3 Eleanor Columbus 4 Alex Crockford …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Films Photographiques — Cette liste des films photographiques vise à classer tous les films disponibles actuellement sur le marché, ainsi que d autres plus ou moins anciens qui ont soit une importance historique, soit sont facilement trouvables en occasion. Le… …   Wikipédia en Français

  • Conservation Et Restauration Des Films — Pour exister en tant qu’œuvre, un film doit vivre sur l’écran. Restaurer un film consiste à le remettre dans une forme aussi proche que possible de la forme d’origine. Les technologies évoluent. Le format de l’image et la fréquence de défilement… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Films Produits Par United Artists — Liste des films United Artists Sommaire : Haut Années 1910 Années 1920 Années 1930 Années 1940 Années 1950 Années 1960 Années 1970 Années 1980 Années 1990 Années 2000 Années 2010 Voici la liste des films distribués par United Artists Par… …   Wikipédia en Français

  • Liste des films United Artists — Sommaire : Haut Années 1910 Années 1920 Années 1930 Années 1940 Années 1950 Années 1960 Années 1970 Années 1980 Années 1990 Années 2000 Années 2010 Voici la liste des films distribués par United Artists Par ordre chronologique de sortie en… …   Wikipédia en Français

  • Liste des films photographiques — Cette liste des films photographiques vise à classer tous les films disponibles actuellement sur le marché, ainsi que d autres plus ou moins anciens qui ont soit une importance historique, soit sont facilement trouvables en occasion. Le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»