Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

des+elefanten

  • 1 Rüssel

    m; -s, -; (Elefantenrüssel) trunk; (Schweinerüssel) snout; (Insektenrüssel) proboscis; umg. (Nase) conk, hooter, Am. auch schnozzle
    * * *
    der Rüssel
    (Elefant) trunk;
    (Insekt) proboscis;
    (Schwein) snout
    * * *
    Rụ̈s|sel ['rʏsl]
    m -s, -
    auch inf = Nase) snout; (von Elefant) trunk; (von Insekt) proboscis
    * * *
    der
    1) (a nose, or mouth-part in certain animals, insects etc.) proboscis
    2) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) trunk
    * * *
    Rüs·sel
    <-s, ->
    [ˈrʏsl̩]
    m
    1. (Tierrüssel) snout, proboscis spec; Elefant a. trunk
    2. (Saugrüssel) Insekt proboscis spec
    3. (sl: Mund) trap sl, gob BRIT sl
    * * *
    der; Rüssels, Rüssel
    1) (des Elefanten) trunk; (des Schweins) snout; (bei Insekten u. ä.) proboscis
    2) (salopp): (Nase) conk (sl.)
    * * *
    Rüssel m; -s, -; (Elefantenrüssel) trunk; (Schweinerüssel) snout; (Insektenrüssel) proboscis; umg (Nase) conk, hooter, US auch schnozzle
    * * *
    der; Rüssels, Rüssel
    1) (des Elefanten) trunk; (des Schweins) snout; (bei Insekten u. ä.) proboscis
    2) (salopp): (Nase) conk (sl.)
    * * *
    - m.
    proboscis n.
    trunk of an elephant n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rüssel

  • 2 τυφλός

    τυφλός, ή, όν (s. next entry; Hom.+) ‘blind’
    ① pert. to being unable to see, blind, lit. (freq. in the canonical gospels)
    ⓐ adj.
    α. as attribute ἄνθρωπος τυφλός J 9:1 (s. γενετή); τυφ. προσαίτης Mk 10:46.
    β. as predicate J 9:18, 24; Ac 13:11 (cp. blindness resulting fr. exposure to an apparition Hdt. 6, 117; Plut., Mor. 305c; s. Reader, Polemo 239); Dg 2:4 (almost word for word like Plut., Mor. 420b εἴδωλα κωφὰ κ. τυφλὰ κ. ἄψυχα). Mostly
    ⓑ subst. Mt 9:27f; 11:5; 20:30; Mk 8:22f (LSzimonidesz, D. Heilung des Blinden von Bethsaida u. Buddhas Gleichn. von den Blindgeborenen u. dem Elefanten: NThT 24, ’35, 233–59); 10:49, 51; Lk 7:21f; J 5:3; 10:21; 11:37 al. (on Mt 11:5; Lk 7:22 s. also κωφός 2). On Mt 15:14; Lk 6:39 s. ὁδηγέω 1 and cp. Sext. Emp., Πρὸς Μαθημ. I, 31 ὡς οὐδὲ ὁ τυφλὸς τὸν τυφλὸν ὁδηγεῖν (sc. δύναται). τυφλοὺς θεραπεύων AcPl Ha 8, 36.
    ② pert. to being unable to understand, incapable of comprehending, blind, of mental and spiritual blindness in imagery, fig. ext. of mng. 1 (since Pind.; Soph., Oed. R. 371; Lucian, Vit. Auct. 18 τῆς ψυχῆς τὸν ὀφθαλμόν; Ps 145:8; Philo; Jos., C. Ap. 2, 142 τυφλὸς τὸν νοῦν. ὀφθαλμοὶ τυφλῶν τὴν ψυχήν Orig., C. Cels. 2, 48, 38.).
    ⓐ adj.
    α. as attribute ὁδηγὸς τυφλός (cp. X., Mem. 1, 3, 4; Demetr. Phaler. [IV B.C.; ed. FWehrli ’49], Fgm. 121 οὐ μόνον τὸν πλοῦτον τυφλόν, ἀλλὰ καὶ τὴν ὁδηγοῦσαν αὐτὸν τύχην; Philo, Virt. 7; Just., D. 134, 1) Mt 15:14; 23:16, 24. Φαρισαῖε τυφλέ vs. 26.
    β. as a predicate J 9:40f; 2 Pt 1:9; Rv 3:17. τυφλοί εἰσιν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν Ox 1 verso, 20f=GTh 28.
    ⓑ subst. Mt 23:17, 19; Ro 2:19 here metaphorically of those not converted to Mosaic way of life; B 14:7 (Is 42:7), 9 (Is 61:1), οὐαὶ τυφλοὶ μὴ ὁρῶντες Ox 840, 31.—SRoth, The Blind, the Lame, and the Poor ’97 (Luke-Acts).—B. 322. DELG s.v. τύφομαι B. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > τυφλός

См. также в других словарях:

  • Dänischer Orden des Elefanten — Der Elefanten Orden: Trageversion A: an einer Kette aus Goldelefanten und Türmen Der Elefanten Orden: Trageversion B: An dem Schulterband üb …   Deutsch Wikipedia

  • Die Reise des Elefanten — ist ein Roman des portugiesischen Autors José Saramago und erschien 2010 in Deutschland. Saramago ist nach der Veröffentlichung des portugiesischen Originals verstorben, die deutsche Übersetzung erschien erst posthum. Es handelt sich um das… …   Deutsch Wikipedia

  • Jahr des Elefanten — Das Jahr des Elefanten (arabisch ‏عام الفيل‎, DMG ʿāmm al fīl) ist ein nach einem Elefantenfeldzug benanntes Jahr im 6. Jahrhundert. Nach islamischen Quellen ist es das Geburtsjahr des Propheten Mohammed. Im Jahr des Elefanten unternahm der… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesellschaft des Elefanten — Die Gesellschaft des Elefanten (auch Elefantenbund) war eine Adelsvereinigung in Tirol. Sie wurde am 23. August 1406 von 21 Adligen unter der Führung der Vögte von Matsch zu Churburg gegründet. Dem Adelsbund gehörte auch Oswald von Wolkenstein an …   Deutsch Wikipedia

  • Elefanten — Afrikanische Elefanten Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Elefanten-Dha — Angaben Waffenart: Schwert Bezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Elefanten — I Elefanten   Die Säugetierordnung der Rüsseltiere ist eine in jeder Hinsicht große Gruppe: Sie war während der zweiten Hälfte der Erdneuzeit weltweit verbreitet mit einer Vielzahl von Familien und Arten, welche die größten Landsäugetiere ihrer… …   Universal-Lexikon

  • Elefanten-Kraal Ayutthaya — Alter Stich des Elefanten Kraal von Henri Mouhot, im Hintergrund der Ganesha Schrein Der Elefanten Kraal Ayutthaya ist eine antike Anlage zum Fang wilder Elefanten. Er gehört zum Geschichtspark Ayutthaya und liegt nordöstlich der alten… …   Deutsch Wikipedia

  • Elefanten-Orden — Der Elefanten Orden: Trageversion A: an einer Kette aus Goldelefanten und Türmen …   Deutsch Wikipedia

  • Elefanten von Garnier — Die beiden Elefanten von Garnier, einem Berliner Schausteller und Tierhändler, erregten in den Jahren 1819 und 1820 einiges Aufsehen, da sie nacheinander und an verschiedenen Orten durch Mauerwerke hindurch mit Kanonenschüssen getötet wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Elefanten vergessen nicht — (Originaltitel Elephants Can Remember) ist der 63. Kriminalroman von Agatha Christie. Es ist der vorletzte von der Autorin geschriebene Roman. Er erschien zuerst im November 1972 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club [1] und später im… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»