-
1 Des cris dans la rue nous ont réveillés.
Des cris dans la rue nous ont réveillés.Křik na ulici nás probudil.Dictionnaire français-tchèque > Des cris dans la rue nous ont réveillés.
-
2 des cris fusaient de toutes parts
des cris fusaient de toutes partsodevšad se ozývaly výkřikyDictionnaire français-tchèque > des cris fusaient de toutes parts
-
3 des cris à fendre l'âme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > des cris à fendre l'âme
-
4 pousser des cris d'orfraie
разг.(pousser des cris d'orfraie [или de paon])... comme elle a la manie du vol, elle s'est appropriée furtivement la montre en or et diamants de la princesse. Celle-ci s'en est aperçue à temps, a poussé des cris d'orfraie et lui a fait courir après; l'archiduchesse, confuse, a dû rendre la montre. (P. Margueritte, Jouir.) —... у эрцгерцогини клептомания, она потихоньку припрятала золотые часы с брильянтами принцессы. Та вовремя это заметила, подняла отчаянный крик и послала за ней вдогонку; сконфуженной эрцгерцогине пришлось вернуть часы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser des cris d'orfraie
-
5 pousser des cris de Mélusine
(pousser [или faire] des cris de Mélusine)кричать благим матом (согласно средневековой легенде, фея Мелузина страшным криком предсказывала смерть сеньоров Лузиньяна)Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser des cris de Mélusine
-
6 jeter des cris
jeter des cris -
7 pousser des cris d'orfraie
pousser des cris d'orfraieDictionnaire français-néerlandais > pousser des cris d'orfraie
-
8 jeter, pousser des cris
-
9 pousser des cris
pousser des cris -
10 A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.
A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.Při té zprávě všichni zaplesali.Dictionnaire français-tchèque > A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.
-
11 A cette nouvelle, tout le monde s'est mis à pousser des cris de joie.
A cette nouvelle, tout le monde s'est mis à pousser des cris de joie.Všichni se nad tou zprávou rozjásali.Dictionnaire français-tchèque > A cette nouvelle, tout le monde s'est mis à pousser des cris de joie.
-
12 En entendant cela ils poussèrent des cris de joie.
En entendant cela ils poussèrent des cris de joie.Když to uslyšeli, zajásali.Dictionnaire français-tchèque > En entendant cela ils poussèrent des cris de joie.
-
13 En voyant ces cadeaux, les enfants poussaient des cris de joie.
En voyant ces cadeaux, les enfants poussaient des cris de joie.Děti výskaly radostí, když spatřily ty dárky.Dictionnaire français-tchèque > En voyant ces cadeaux, les enfants poussaient des cris de joie.
-
14 Il poussait des cris lamentables.
Il poussait des cris lamentables.Vyrážel žalostný křik.Dictionnaire français-tchèque > Il poussait des cris lamentables.
-
15 Il s'est mis à pousser des cris perçants.
Il s'est mis à pousser des cris perçants.Spustil pronikavý křik.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est mis à pousser des cris perçants.
-
16 jeter des cris
jeter des crisvykřikovat -
17 Le malade poussait des cris perçants.
Le malade poussait des cris perçants.Nemocný pronikavě křičel.Dictionnaire français-tchèque > Le malade poussait des cris perçants.
-
18 Les femmes effrayées poussaient des cris aigus.
Les femmes effrayées poussaient des cris aigus.Postrašené ženy pištěly.Dictionnaire français-tchèque > Les femmes effrayées poussaient des cris aigus.
-
19 Les femmes épouvantées commencèrent à pousser des cris.
Les femmes épouvantées commencèrent à pousser des cris.Postrašené ženy spustily křik.Dictionnaire français-tchèque > Les femmes épouvantées commencèrent à pousser des cris.
-
20 Les femmes se sont mises à pousser des cris aigus.
Les femmes se sont mises à pousser des cris aigus.Ženy se daly o ječení (jaly se ječet)Dictionnaire français-tchèque > Les femmes se sont mises à pousser des cris aigus.
См. также в других словарях:
Grand Conseil Des Cris — Carte de localisation de la région de l Eeyou Istchee. Le Grand Conseil des Cris (cri: Eeyou Istchee) représente les huit villages cris et l établissement autochtone d Oujé Bougoumou auprès des gouvernements du Québec et du Canada. Depuis la… … Wikipédia en Français
Grand conseil des cris — Carte de localisation de la région de l Eeyou Istchee. Le Grand Conseil des Cris (cri: Eeyou Istchee) représente les huit villages cris et l établissement autochtone d Oujé Bougoumou auprès des gouvernements du Québec et du Canada. Depuis la… … Wikipédia en Français
Grand Conseil des Cris — Carte de localisation de la région de l Eeyou Istchee. Le Grand Conseil des Cris (cri: Eeyou Istchee) représente les huit villages cris et l établissement autochtone d Oujé Bougoumou auprès des gouvernements du Québec et du Canada. Depuis la… … Wikipédia en Français
Pousser des cris d'orfraie — ● Pousser des cris d orfraie des cris épouvantables, très aigus (par confusion avec l effraie) … Encyclopédie Universelle
Cris De Paris — Sommaire 1 Histoire 2 Quelques cris 3 Autres cris 4 Autres Versions 4.1 Les Cris de France … Wikipédia en Français
Cris de paris — Sommaire 1 Histoire 2 Quelques cris 3 Autres cris 4 Autres Versions 4.1 Les Cris de France … Wikipédia en Français
Cris de Paris — Pour les articles homonymes, voir Cri. Les Cris de Paris sont des expressions de vente à la criée reprises par les marchands ambulants de Paris. Sommaire 1 Histoire 2 Quelques cris de métiers … Wikipédia en Français
Cris — Pour les articles homonymes, voir Cri et Cristiano Marques Gomes. Cris Indien Cri, Old Nemaska … Wikipédia en Français
Des ennuis inattendus — Saison 2 de ARPAC Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée ARPAC. Sommaire 1 Épisode 1 : Retrouvailles 2 Épisode 2 : Une nouvelle rencontre 3 Épisode 3 : Choses en commun … Wikipédia en Français
Criş — Kreisch Keresd Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Criș (Mureș) — Criș Kreisch Keresd Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia