-
101 chover
cho.ver[ʃov‘er] vi pleuvoir. chover torrencialmente pleuvoir à verse, à flots.* * *[ʃo`ve(x)]Verbo Impessoal pleuvoirchover a cântaros pleuvoir des cordeschover a potes pleuvoir à verse* * *verbo[usado apenas na 3.a pes. sing.] pleuvoirestá a choveril pleut -
102 pote
po.te[p‘ɔte] sm pot.* * *[`pɔtʃi]Substantivo masculino pot masculin* * *nome masculinoil pleut des cordes -
103 tremblement
mдрожь, дрожание, колебание- tremblement des cordes vocales
- tremblement essentiel
- tremblement généralisé
- tremblement de Hunt
- tremblement intentionnel
- tremblement parkinsonien
- tremblement de repos -
104 голосовое дрожание
-
105 дрожание голосовых связок
Русско-французский медицинский словарь > дрожание голосовых связок
-
106 паралич голосовых связок
Русско-французский медицинский словарь > паралич голосовых связок
-
107 голосовое дрожание
adjmed. frémitus vocal, tremblement des cordes vocales, vibration vocales, vibrations thoraciques -
108 дождь
м.pluie fме́лкий дождь — pluie fine
проливно́й дождь — pluie battante, ondée f, averse f
собира́ется дождь — le temps est à la pluie
дождь идёт — il pleut, il tombe de la pluie
дождь мороси́т — il bruine
дождь переста́л — la pluie a cessé
попа́сть под дождь — recevoir une averse sur le dos
••грибно́й дождь — un temps de demoiselle, ni pluie ni soleil; ≈ le diable bat sa femme et mari sa fille
* * *n1) gener. précipitations pluvieuses, pluie, lance, vase2) colloq. flotte, eau, sauce3) poet. eau du ciel4) argo. douille -
109 дождь льёт как из ведра
ncolloq. il pleut à seaux, il tombe des cordesDictionnaire russe-français universel > дождь льёт как из ведра
-
110 дрожание голосовых связок
Dictionnaire russe-français universel > дрожание голосовых связок
-
111 задевать за живое
vgarph.exp. toucher des cordes sensibles -
112 звучание
с.résonnement m, son m; retentissement mзвуча́ние струн — résonnement des cordes
* * *n1) gener. accent, consonance, retentissement, sonorité, son2) obs. résonnement3) liter. résonnance, résonance4) eng. bruyance -
113 крестообразная заправка аркатных шнуров
adjtextile. croisement des cordesDictionnaire russe-français universel > крестообразная заправка аркатных шнуров
-
114 льёт как из ведра
v1) gener. il pleut2) colloq. il pleut des cordes3) simpl. il pleut comme une vache qui pisse4) canad. il pleut à boire debout -
115 паралич голосовых связок
nDictionnaire russe-français universel > паралич голосовых связок
-
116 скрещивание подвязи
n -
117 соты для укладки строп
Dictionnaire russe-français universel > соты для укладки строп
-
118 трение аркатных шнуров
ntextile. frottement des cordesDictionnaire russe-français universel > трение аркатных шнуров
-
119 COTONI
cotôni > cotôn.*\COTONI v.inanimé, se casser, est dit d'un fil, d'une corde.Launey Introd 190.Esp., quebrarse la cuerda, o el hilo, soga, etc. (M).Angl., for a cord, thread, or rope to snap (K)." in ce cotôni mecatl ", quand une des cordes casse. Sah3,28." ahcan cotôni ", nulle part la file ne se casse.Il s'agit de la file que constituent les danseurs. Sah9,110.de la rangée de chasseurs qui organisent une battue. Sah2,137. -
120 CHACHPACTIC
chachpactic:Qui se recourbe, en parlant de branches." memecatic, cequi chachpactic ", elles sont semblables à des cordes, certaines retombent - (the branches) are rope-like, some are drooping. Est dit de la plante ocôxôchitl. Sah11,192.
См. также в других словарях:
Theorie des cordes — Théorie des cordes Les niveaux de grossissements : monde macroscopique, monde moléculaire, monde atomique, monde subatomique, monde des cordes. La théorie des cordes est l une des voies envisagées pour régler une des questions majeures de la … Wikipédia en Français
Théorie des cordes — Les niveaux de grossissements : monde macroscopique, monde moléculaire, monde atomique, monde subatomique, monde des cordes. La théorie des cordes est une théorie traitant de l une des questions de la physique théorique : fournir une… … Wikipédia en Français
Histoire de la théorie des cordes — Cet article résume l histoire de la théorie des cordes. La théorie des cordes est une théorie de la physique moderne qui tente d unifier la mécanique quantique (physique aux petites échelles) et la théorie de la relativité générale (nécessaire… … Wikipédia en Français
Histoire De La Théorie Des Cordes — Cet article résume l histoire de la théorie des cordes. La théorie des cordes est une théorie de la physique moderne qui tente d unifier la mécanique quantique (physique aux petites échelles) et la théorie de la relativité générale (nécessaire… … Wikipédia en Français
Histoire de la theorie des cordes — Histoire de la théorie des cordes Cet article résume l histoire de la théorie des cordes. La théorie des cordes est une théorie de la physique moderne qui tente d unifier la mécanique quantique (physique aux petites échelles) et la théorie de la… … Wikipédia en Français
Theorie des cordes heterotique — Théorie des cordes hétérotique Article principal : Théorie des cordes. En physique théorique, la théorie des cordes hétérotique est l un des trois types de cordes. C est une théorie hybride car elle est l union de la théorie des cordes… … Wikipédia en Français
Théorie des cordes hétérotiques — Théorie des cordes hétérotique Article principal : Théorie des cordes. En physique théorique, la théorie des cordes hétérotique est l un des trois types de cordes. C est une théorie hybride car elle est l union de la théorie des cordes… … Wikipédia en Français
Theorie des cordes de type II — Théorie des cordes de type II Article principal : Théorie des cordes. En physique théorique, la théorie des cordes de type II est l un des trois types de cordes. Elle ne contient que des cordes fermées qui évoluent dans dix dimensions. Cette … Wikipédia en Français
Théorie des cordes de type II — Article principal : Théorie des cordes. En physique théorique, la théorie des cordes de type II est l un des trois types de cordes. Elle ne contient que des cordes fermées qui évoluent dans dix dimensions. Cette théorie inclut les cordes de… … Wikipédia en Français
Théorie des cordes de type ii — Article principal : Théorie des cordes. En physique théorique, la théorie des cordes de type II est l un des trois types de cordes. Elle ne contient que des cordes fermées qui évoluent dans dix dimensions. Cette théorie inclut les cordes de… … Wikipédia en Français
Théorie des cordes hétérotique — Article principal : Théorie des cordes. En physique théorique, la théorie des cordes hétérotique est l un des trois types de cordes. C est une théorie hybride car elle est l union de la théorie des cordes bosoniques et de la théorie des… … Wikipédia en Français