-
1 résultats
m; plрезультаты; итоги (см. тж. résultat)- résultats également probables
- résultats d'expérience
- résultats expérimentaux
- résultats faux
- résultats incompatibles
- résultats industriels -
2 résultats d'expérience
= résultats expérimentaux экспериментальные данныеDictionnaire polytechnique Français-Russe > résultats d'expérience
-
3 résultats expérimentaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > résultats expérimentaux
-
4 résultats
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > résultats
-
5 donner des résultats
donner des résultats -
6 les résultats sont en deçà des espérances
les résultats sont en deçà des espérancesDictionnaire français-néerlandais > les résultats sont en deçà des espérances
-
7 résultats piteux
résultats piteux -
8 divorce entre les intentions et les résultats
divorce entre les intentions et les résultatsrozpor mezi záměry a výsledkyDictionnaire français-tchèque > divorce entre les intentions et les résultats
-
9 Il peut se vanter de beaux résultats.
Il peut se vanter de beaux résultats.Může se pochlubit pěknými výsledky.Dictionnaire français-tchèque > Il peut se vanter de beaux résultats.
-
10 Les résultats obtenus l'attestent clairement.
Les résultats obtenus l'attestent clairement.Svědčí o tom jasné výsledky, k nimž jsme došli.Dictionnaire français-tchèque > Les résultats obtenus l'attestent clairement.
-
11 maigres résultats
maigres résultatsubohé výsledkyhubené výsledky -
12 Nous avons arrondi les résultats numériques de l'expérience.
Nous avons arrondi les résultats numériques de l'expérience.Zaokrouhlili jsme číselné výsledky pokusu.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons arrondi les résultats numériques de l'expérience.
-
13 On arrive aux résultats signalés plus haut.
On arrive aux résultats signalés plus haut.Dojdeme k výsledkům nahoře uvedeným.Dictionnaire français-tchèque > On arrive aux résultats signalés plus haut.
-
14 On est arrivé à des résultats fort intéressants.
On est arrivé à des résultats fort intéressants.Došlo se k velmi zajímavým výsledkům.Dictionnaire français-tchèque > On est arrivé à des résultats fort intéressants.
-
15 On traduit les résultats des mesures en courbes.
On traduit les résultats des mesures en courbes.Výsledky měření vyjádříme křivkami.Dictionnaire français-tchèque > On traduit les résultats des mesures en courbes.
-
16 proclamer les résultats des élections
proclamer les résultats des électionsvyhlásit výsledky volebDictionnaire français-tchèque > proclamer les résultats des élections
-
17 résultats officieux
résultats officieuxpoloúřední výsledky -
18 Si l'opération est bien conduite, on obtient d'excellents résultats.
Si l'opération est bien conduite, on obtient d'excellents résultats.Je-li práce dobře vedena, získají se výborné výsledky.Dictionnaire français-tchèque > Si l'opération est bien conduite, on obtient d'excellents résultats.
-
19 reproducibilite des methodes et resultats d'essais
воспроизводимость методов и результатов испытаний
Характеристика, определяемая близостью результатов испытаний идентичных образцов одного и того же объекта по одной и той же методике в разных лабораториях, разными операторами с использованием различного оборудования
=====
Воспроизводимость методов и результатов испытаний, кроме методики испытаний (включающей метод, средства, алгоритм проведения и т. д.) может в значительной степени зависеть от свойств объекта испытаний.
Если объектом является, например, партия изделий, подвергаемая выборочным испытаниям, то такие испытания у поставщика и потребителя могут проводиться на идентичных образцах, выбранных из данной партии, и в этом случае неоднородность изделий может существенно, иногда решающим образом, влиять на воспроизводимость результатов испытаний.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reproducibilite des methodes et resultats d'essais
-
20 résultats de métré
данные натурные
Результаты обмера существующих сооружений или зданий, необходимые для разработки проектов, их реконструкции, расширения или реставрации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résultats de métré
См. также в других словарях:
Prédiction statistique des résultats de football — La prédiction statistique des résultats de football est une méthode utilisée pour les paris sportifs afin de prédire l issue des matchs de football à l aide d outils statistiques. L objectif de la prédiction statistique match est de battre les… … Wikipédia en Français
Liste Des Résultats Des Élections Présidentielles Américaines — Selon les États des États Unis, le Collège électoral des États Unis d Amérique est élu soit par les Assemblées législatives, soit au suffrage universel (d où l absence de données chiffrées pour le suffrage universel). Chaque délégué dispose de… … Wikipédia en Français
Liste des resultats des elections presidentielles americaines — Liste des résultats des élections présidentielles américaines Selon les États des États Unis, le Collège électoral des États Unis d Amérique est élu soit par les Assemblées législatives, soit au suffrage universel (d où l absence de données… … Wikipédia en Français
Liste des résultats des élections présidentielles américaines — Selon les États des États Unis, le Collège électoral des États Unis d Amérique est élu soit par les Assemblées législatives, soit au suffrage universel (d où l absence de données chiffrées pour le suffrage universel). Chaque délégué dispose de… … Wikipédia en Français
répétabilité des résultats de mesurage — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimų kokybės charakteristika, kai dydžio matavimų rezultatai, gauti ta pačia matavimo priemone ir metodu, vienodomis sąlygomis yra artimi vienas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
répétabilité des résultats de mesurage — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis To paties matuojamojo dydžio matavimų, atliktų vienas po kito tomis pačiomis matavimo sąlygomis, rezultatų atitikimo artumas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
répétabilité des résultats de mesurage — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis To paties matuojamojo dydžio matavimų, atliktų vienas po kito, rezultatų, gautų tokiomis pačiomis matavimo sąlygomis, atitikimo artumas. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
répétabilité des résultats de mesurage — matavimo rezultatų pakartojamumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. repeatability of measurements; repeatability of results of measurements vok. Reproduzierbarkeit von Messungen, f; Wiederholbarkeit von Messungen, f; Wiederholpräzision… … Fizikos terminų žodynas
interprétation des résultats — tyrimo duomenų aiškinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratorinių tyrimo duomenų įvertinimas. atitikmenys: angl. interpretation of findings vok. Berufsinterpretation, f rus. интерпретация результатов исследования … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
précision des résultats d’essais — bandymo rezultatų tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymo rezultatų artumas sutartinėms tikrosioms objekto parametrų vertėms. atitikmenys: angl. accuracy of test results vok. Genauigkeit der Prüfungsresultate … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
série des résultats de mesure — matavimų rezultatų seka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro dydžio verčių seka, gauta atlikus vienas po kito einančių matavimų seriją. atitikmenys: angl. series of results vok. Messwertreihe, f rus. ряд… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Книги
- Poetique du traduire, Meschonnic H.. Ce livre est une th&233;orie d`ensemble de la traduction. Par son point de vue et son ampleur, il n`a pas d`&233;quivalent parmi les ouvrages qui traitent du traduire. Il propose une… Подробнее Купить за 3005 грн (только Украина)
- L`enseignement des langues etrangeres, Louis Porcher. Comment enseigner une langue&233;trang&232;re? Ouest-ce qu`un bon professeur? Qu`est-ce qu`un bon apprenant? Quel est le r&244;le de chacun dans l`apprentissage? L`enseignement des langues… Подробнее Купить за 2670 грн (только Украина)
- Poetique du traduire, Meschonnic H.. Ce livre est une th 233;orie d'ensemble de la traduction. Par son point de vue et son ampleur, il n'a pas d' 233;quivalent parmi les ouvrages qui traitent du traduire. Il propose une… Подробнее Купить за 2323 руб