-
1 derrochar
derrochar ( conjugate derrochar) verbo transitivo ( malgastar) ‹ dinero› to squander, waste; ‹electricidad/agua› to waste verbo intransitivo to throw money away, to squander money
derrochar verbo transitivo
1 (malgastar) to waste, squander
2 (derramar, rebosar) to brim over: esta muchacha derrocha alegría, this girl radiates happiness ' derrochar' also found in these entries: English: dissipate - fritter away - waste -
2 waste
weist
1. verb(to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) desperdiciar, malgastar
2. noun1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; (also adjective) waste material.) residuos2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) desperdicio, pérdida3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) terreno baldío/yermo•- wastage- wasteful
- wastefully
- wastefulness
- waste paper
- wastepaper basket
- waste pipe
- waste away
waste1 n1. basura / desperdicios / desechos / residuos2. desperdicio / despilfarro / derrocheit's a waste of money es un despilfarro / es tirar el dinero3. pérdidawhat a waste of time! ¡vaya pérdida de tiempo!waste2 vb1. desperdiciar / despilfarrar / derrochar / malgastarsave your money, don't waste it ahorra tu dinero, no lo malgastes2. perdertr[weɪst]1 (gen) derroche nombre masculino, desperdicio; (of money, energy) derroche nombre masculino, despilfarro; (of time) pérdida, desperdicio1 (unwanted) desechado,-a2 (land) yermo,-a, baldío,-a1 (gen) desperdiciar, malgastar; (resources) derrochar; (money) despilfarrar, derrochar; (time, chance) desperdiciar, desaprovechar, perder2 (because of disease) atrofiar, debilitar1 extensiones nombre femenino plural desoladas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to waste echarse a perder, desperdiciarseto lay waste to destrozar, destruirto waste no time in doing something hacer algo sin demora, no perder un minuto en hacer algoto waste one's breath cansarse inútilmente, perder el tiempo, gastar saliva en baldewaste not, want not no malgastes y no te faltaráwaste disposal eliminación nombre femenino de desperdicioswaste disposal unit triturador nombre masculino de basurawaste matter residuos nombre masculino pluralwaste pipe desagüe nombre masculino1) devastate: arrasar, arruinar, devastar2) squander: desperdiciar, despilfarrar, malgastarto waste time: perder tiempowaste adj1) barren: yermo, baldío2) discarded: de desecho3) excess: sobrantewaste n1) wasteland2) misuse: derroche m, desperdicio m, despilfarro ma waste of time: una pérdida de tiempo3) rubbish: basura f, desechos mpl, desperdicios mpl4) excrement: excremento mv.• consumir v.• derramar v.• derrochar v.• desaprovechar v.• desbaratar v.• desgastarse v.• desperdiciar v.• despilfarrar v.• dilapidar v.• gastar v.• malgastar v.• malograr v.• prodigar v.adj.• baldío, -a adj.• desechado, -a adj.• echadizo, -a adj.• inútil adj.n.• borra* s.f.• daño s.m.• derrame s.m.• derroche s.m.• desbarate s.m.• desecho s.m.• desgaste s.m.• desperdicio s.m.• despilfarro s.m.• dispendio s.m.• escombrera s.f.• gasto s.m.• malogro s.m.• pérdida s.f.• residuo s.m.• yermo s.m.
I weɪst1) u (of fuel, materials) desperdicio m, derroche mshe's working as a waitress: it's such a waste! — trabaja de camarera: qué desperdicio!
to go to waste — \<\<talent\>\> desperdiciarse; \<\<food\>\> echarse a perder
2) ua) ( refuse) residuos mpl, desechos mplhuman waste — excrementos mpl
b) ( surplus matter) material m sobrante or de desecho3) wastes (pl)the deserted wastes of Antarctica — las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica
II
1.
1) \<\<talents/efforts\>\> desperdiciar, malgastar; \<\<money/electricity\>\> despilfarrar, derrochar; \<\<food\>\> tirar, desperdiciar; \<\<time\>\> perder*; \<\<space\>\> desaprovechar, desperdiciarto waste something ON somebody/something: you've wasted your money on that car has tirado or mal gastado el dinero comprando ese coche; the irony was wasted on her — no captó la ironía
2) wasted past pa) (misused, futile) <time/money> perdido; <opportunity/space> desperdiciado, desaprovechado; < effort> inútil3) ( kill) (AmE sl) liquidar (fam), cargarse* (fam)
2.
via) ( squander)waste not, want not — quien no malgasta no pasa necesidades
b) waste awayPhrasal Verbs:
III
1) < ground> ( barren) yermo; ( not cultivated) baldío, sin cultivar2) <material/matter> de desecho[weɪst]1. N1) (=misuse) desperdicio m, derroche mI hate waste — odio el desperdicio or el derroche
what a waste! — ¡qué desperdicio or derroche!
an effort to locate and eliminate government waste — una campaña para identificar y eliminar las áreas de ineficacia en el gobierno
to go to waste — echarse a perder, desperdiciarse
it's a waste of money — es dinero perdido, es tirar or derrochar el dinero
that man's a waste of space! * — ¡ese hombre es un inútil! *
household waste — basura f doméstica
nuclear waste — desechos mpl or residuos mpl nucleares
toxic waste — desechos mpl or residuos mpl tóxicos
3) (=leftover material) material m sobrante4) wastes2. VT1) (=use inefficiently, squander) [+ water, electricity, gas] derrochar; [+ money] malgastar, derrochar; [+ time] perder; [+ life] echar a perder; [+ space, opportunity] desaprovechar, desperdiciar; [+ food] desperdiciar, echar a perder; [+ talent] desaprovechardon't waste your efforts on him — no derroches tus esfuerzos or energías con él
nothing is wasted — no se desperdicia nada, no se echa a perder nada
2) (=weaken) [+ muscles] atrofiarcancer was wasting his body — el cáncer lo estaba consumiendo or debilitando
3) (US) ** (=kill) cargarse *, liquidar *3. VI1)2) = waste away4. ADJ1) (=for disposal) [material] de desecho; [gas, oil] residual2) (=leftover) [paper, fabric] sobrante; [heat] residual3) (=unused) [ground] baldío, yermo4)to lay waste — [+ country, area, town] devastar, asolar
to lay waste to sth — devastar algo, asolar algo
5.CPD= waste disposal unitwaste disposal N — (industrial) eliminación f de los desechos or residuos; [of household waste] eliminación f de la basura doméstica (=device)
waste disposal unit N — triturador m de basura
waste heat N — calor m residual
waste management N — tratamiento m de desechos, tratamiento m de residuos
waste material N — material m de desecho
waste matter N — (industrial) residuos mpl ; (from body) excrementos mpl
waste paper N — papel m de desecho
waste pipe N — tubería f de desagüe
waste products NPL — (industrial) residuos mpl ; (from body) excrementos mpl
waste water N — aguas fpl residuales
* * *
I [weɪst]1) u (of fuel, materials) desperdicio m, derroche mshe's working as a waitress: it's such a waste! — trabaja de camarera: qué desperdicio!
to go to waste — \<\<talent\>\> desperdiciarse; \<\<food\>\> echarse a perder
2) ua) ( refuse) residuos mpl, desechos mplhuman waste — excrementos mpl
b) ( surplus matter) material m sobrante or de desecho3) wastes (pl)the deserted wastes of Antarctica — las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica
II
1.
1) \<\<talents/efforts\>\> desperdiciar, malgastar; \<\<money/electricity\>\> despilfarrar, derrochar; \<\<food\>\> tirar, desperdiciar; \<\<time\>\> perder*; \<\<space\>\> desaprovechar, desperdiciarto waste something ON somebody/something: you've wasted your money on that car has tirado or mal gastado el dinero comprando ese coche; the irony was wasted on her — no captó la ironía
2) wasted past pa) (misused, futile) <time/money> perdido; <opportunity/space> desperdiciado, desaprovechado; < effort> inútil3) ( kill) (AmE sl) liquidar (fam), cargarse* (fam)
2.
via) ( squander)waste not, want not — quien no malgasta no pasa necesidades
b) waste awayPhrasal Verbs:
III
1) < ground> ( barren) yermo; ( not cultivated) baldío, sin cultivar2) <material/matter> de desecho -
3 squander
'skwondə(to waste: He squandered all his money on gambling.)tr['skwɒndəSMALLr/SMALL]1 (money) derrochar, malgastar, despilfarrar, tirar; (fortune) dilapidar; (opportunity, time) desperdiciar, desaprovecharsquander ['skwɑndər] vt: derrochar (dinero, etc.), desaprovechar (una oportunidad, etc.), desperdiciar (talentos, energías, etc.)v.• abrasar (dinero, etc.) v.• botar (dinero, etc.) v.• consumir v.• derrochar v.• desbaratar v.• desperdiciar v.• despilfarrar v.• dilapidar v.• malbaratar v.• malgastar v.• tirar (dinero, etc.) v.'skwɑːndər, 'skwɒndə(r)transitive verb \<\<money\>\> despilfarrar, derrochar; \<\<fortune\>\> dilapidar; \<\<opportunity/time\>\> desaprovechar, desperdiciar['skwɒndǝ(r)]VT [+ money] derrochar, despilfarrar; [+ opportunity] desperdiciar; [+ time, resources] emplear mal* * *['skwɑːndər, 'skwɒndə(r)]transitive verb \<\<money\>\> despilfarrar, derrochar; \<\<fortune\>\> dilapidar; \<\<opportunity/time\>\> desaprovechar, desperdiciar -
4 derroche
Del verbo derrochar: ( conjugate derrochar) \ \
derroché es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
derroche es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: derrochar derroche
derrochar ( conjugate derrochar) verbo transitivo ( malgastar) ‹ dinero› to squander, waste; ‹electricidad/agua› to waste verbo intransitivo to throw money away, to squander money
derroche sustantivo masculino (de dinero, bienes) waste
derrochar verbo transitivo
1 (malgastar) to waste, squander
2 (derramar, rebosar) to brim over: esta muchacha derrocha alegría, this girl radiates happiness
derroche sustantivo masculino
1 (gasto excesivo) waste, squandering
2 (sobreabundancia) profusion, abundance: su novela es un derroche de talento, his novel is a great display of talent ' derroche' also found in these entries: English: extravagance - packaging - waste - blaze - lavish - riot -
5 splurge
tr[splɜːʤ]1 familiar despilfarrar (on, en), derrochar (on, en), gastarse (on, en)1 gastarse un dineral (on, en)1 derroche nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go on a splurge salir a gastar a lo loco: derrocharsplurge vi: derrochar dinerosplurge n: derroche mn.• fachenda s.f.• faroleo* s.m.• ostentación s.f.v.• fachendear v.• malgastar v.splɜːrdʒ, splɜːdʒnoun (colloq) derroche m[splɜːdʒ]to go on a splurge — salir* a gastar a lo loco (fam)
1.N (=excess) derroche m2.VI* * *[splɜːrdʒ, splɜːdʒ]noun (colloq) derroche mto go on a splurge — salir* a gastar a lo loco (fam)
-
6 dissipate
tr['dɪsɪpeɪt]2 (dispel - fears, anxiety) disipar, (hacer) desvanecer3 (squander, waste - fortune, wealth) derrochar, disipar, dilapidar; (energies, efforts) desperdiciar1 (mist, fog) disiparse; (crowd) dispersarse; (enthusiasm, anger, doubts, fears) disiparse, desvanecerse1) disperse: disipar, dispersar2) squander: malgastar, desperdiciar, derrochar, disiparv.• desparramar v.• despilfarrar v.• disipar v.'dɪsəpeɪt, 'dɪsɪpeɪt
1.
transitive verb (frml)a) ( squander) \<\<inheritance\>\> disipar, dilapidar; \<\<energy/talents\>\> desperdiciarb) ( dispel) \<\<anxiety\>\> disipar, hacer* desvanecer
2.
vi (frml) \<\<anger/doubts\>\> disiparse, desvanecerse*['dɪsɪpeɪt]1. VT1) (=dispel) [+ fear, doubt etc] disipar2) (=waste) [+ efforts, fortune] derrochar2.VI disiparse* * *['dɪsəpeɪt, 'dɪsɪpeɪt]
1.
transitive verb (frml)a) ( squander) \<\<inheritance\>\> disipar, dilapidar; \<\<energy/talents\>\> desperdiciarb) ( dispel) \<\<anxiety\>\> disipar, hacer* desvanecer
2.
vi (frml) \<\<anger/doubts\>\> disiparse, desvanecerse* -
7 extravagantly
adverb de manera exageradatr[ɪk'strævəgəntlɪ]1 (luxuriously) lujosamente; (wastefully) de manera excesiva2 (extremely) excesivamente; (unusually) de manera estrafalaria, de manera exageradaextravagantly [ɪk'strævɪgəntli, ɛk-] adv1) lavishly: a lo grande2) excessively: exageradamente, desmesuradamenteɪk'strævəgəntlia) (lavishly, wastefully) <live/celebrate> a lo grandeb) <dress/behave> de manera extravagante; < praise> exageradamente, desmesuradamente[ɪks'trævǝɡǝntlɪ]ADV1) (=wastefully, lavishly) [spend] profusamente, con gran despilfarro; [live, decorate] por todo lo alto, con todo lujothe room was extravagantly furnished — la habitación estaba amueblada por todo lo alto or con mucho lujo
2) (=exaggeratedly) [praise, thank] excesivamente, exageradamente; [dress, behave] de forma extravagante* * *[ɪk'strævəgəntli]a) (lavishly, wastefully) <live/celebrate> a lo grandeb) <dress/behave> de manera extravagante; < praise> exageradamente, desmesuradamente -
8 throw around
BrE also throw about v + o + adv, v + adv + othey were in the garden throwing a ball around — estaban en el jardín jugando con or pasándose una pelota
we were thrown around in the back of the van — nos íbamos sacudiendo en la parte de atrás de la camioneta
to throw one's money around — despilfarrar or derrochar el dinero
VT + ADV1) (lit)don't throw it about or it might break — no lo manosees para arriba y para abajo, que se puede romper
they were thrown about in the back of the lorry — se zarandeaban de un lado para otro en la parte trasera del camión
2) (fig) [+ ideas] intercambiaroccasionally he throws fancy words about — de vez en cuando se deja caer con alguna palabreja or suelta alguna palabreja
•
to throw one's arms about — agitar mucho los brazosweight 1., 3)•
to throw (one's) money about — derrochar or despilfarrar el dinero, tirar el dinero* * *BrE also throw about v + o + adv, v + adv + othey were in the garden throwing a ball around — estaban en el jardín jugando con or pasándose una pelota
we were thrown around in the back of the van — nos íbamos sacudiendo en la parte de atrás de la camioneta
to throw one's money around — despilfarrar or derrochar el dinero
-
9 chuck away
v + o + adv, v + adv + oa) (squander, waste) (colloq) \<\<money\>\> derrochar, despilfarrar, tirar; \<\<opportunity\>\> desperdiciarb) chuck out 1) a)VT + ADV [+ old clothes, books] tirar, botar (LAm); [+ money] despilfarrar; [+ chance] desperdiciar* * *v + o + adv, v + adv + oa) (squander, waste) (colloq) \<\<money\>\> derrochar, despilfarrar, tirar; \<\<opportunity\>\> desperdiciarb) chuck out 1) a) -
10 fritter away
v.• dilapidar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<money\>\> malgastar, derrochar; \<\<fortune\>\> dilapidar; \<\<time\>\> desperdiciar* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<money\>\> malgastar, derrochar; \<\<fortune\>\> dilapidar; \<\<time\>\> desperdiciar -
11 extravagant
ik'strævəɡənt1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) derrochador, despilfarrador2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) extravagante, exagerado•- extravagance
extravagant adj derrochadortr[ɪk'strævəgənt]1 (wasteful - person) derrochador,-ra, despilfarrador,-ra; (- thing) ineficaz, ineficiente2 (extreme) extravagante, exagerado,-a, estrafalario,-a3 (luxurious) lujoso,-a, suntuoso,-aextravagant [ɪk'strævɪgənt, ɛk-] adj1) excessive: excesivo, extravagante2) wasteful: despilfarrador, derrochador, gastador3) exorbitant: costoso, exorbitanteadj.• derrochador adj.• estrafalario, -a adj.• excesivo, -a adj.• exorbitante adj.• extravagante adj.• extraño, -a adj.• gastador adj.• muy lujoso adj.ɪk'strævəgəntb) <claim/notions> insólito; <praise/compliments> exagerado, desmesurado; <behavior/dress/gesture> extravagante[ɪks'trævǝɡǝnt]ADJ1) (=wasteful, lavish) [person] derrochador, despilfarrador; [taste] caro; [lifestyle] de muchos lujos; [gift] caro; [price] exorbitante, desorbitadoI'd love to go but isn't it a bit extravagant? — me encantaría ir pero ¿no te parece un poco caro?, me encantaría ir pero ¿no te parece una extravagancia?
to be extravagant with electricity/one's money — derrochar electricidad/el dinero
2) (=exaggerated) [praise] excesivo; [claim, opinion] extraordinario; [behaviour, person, design] extravagante; [gesture] exageradoto be extravagant in one's praise of sth/sb — excederse elogiando a algo/algn
3) (=odd) raro, extravagante* * *[ɪk'strævəgənt]b) <claim/notions> insólito; <praise/compliments> exagerado, desmesurado; <behavior/dress/gesture> extravagante -
12 lavish
'læviʃ
1. verb(to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) prodigar
2. adjective1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) pródigo, generoso2) (given generously or too freely: lavish gifts.) abundante•- lavishly- lavishness
tr['lævɪʃ]1 (generous) pródigo,-a, generoso,-a2 (abundant) abundante3 (luxurious) lujoso,-a1 prodigar (on, a)lavish ['lævɪʃ] vt: prodigar (a), colmar (de)lavish adj1) extravagant: pródigo, generoso, derrochador2) abundant: abundante3) luxurious: lujoso, espléndidoadj.• espléndido, -a adj.• fastuoso (Textil) adj.• gastador adj.• lujoso, -a adj.• magnífico, -a adj.• manirroto, -a adj.• pródigo, -a adj.v.• prodigar v.
I 'lævɪʃa) ( extravagant) < lifestyle> de derroche or despilfarroshe was lavish in o with her praise — fue pródiga en elogios, no escatimó elogios
b) (large, sumptuous) < gift> espléndido, generoso; <party/meal> magnífico, espléndido; <costumes/production> fastuoso
II
['lævɪʃ]to lavish something ON o UPON somebody — prodigar(le)* algo a alguien, no escatimar(le) algo a alguien
1. ADJ1) (=sumptuous) [apartment, meal, production, costume] suntuoso; [lifestyle] suntuoso, lleno de lujo2) (=generous) [gift, hospitality] espléndido, generoso; [praise] profuso, abundante; [amount] abundante, generosoto be lavish with one's gifts — hacer regalos espléndidos or generosos
to be lavish with one's money — gastar pródigamente el dinero, derrochar el dinero pej
to be lavish in or with one's praise — ser pródigo en elogios, no escatimar elogios
2.VTto lavish sth on or upon sb — colmar a algn de algo
* * *
I ['lævɪʃ]a) ( extravagant) < lifestyle> de derroche or despilfarroshe was lavish in o with her praise — fue pródiga en elogios, no escatimó elogios
b) (large, sumptuous) < gift> espléndido, generoso; <party/meal> magnífico, espléndido; <costumes/production> fastuoso
II
to lavish something ON o UPON somebody — prodigar(le)* algo a alguien, no escatimar(le) algo a alguien
-
13 recklessly
adverb temerariamenterecklessly adv de forma temerariatr['rekləslɪ]1 imprudentemente, temerariamente, de manera temeraria'rekləsli, 'reklɪsliadverb imprudentemente, de modo temerario['reklɪslɪ]ADV (=rashly) temerariamente; (=thoughtlessly) imprudentemente* * *['rekləsli, 'reklɪsli]adverb imprudentemente, de modo temerario -
14 scatter
'skætə1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) dispersar(se)2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) esparcirse, desparramarse•- scattering
- scatterbrain
- scatterbrained
scatter vb1. esparcir2. dispersarsethe demonstrators scattered when the police arrived los manifestantes se dispersaron cuando llegó la policíatr['skætəSMALLr/SMALL]1 (crowd, birds) dispersar2 (papers, cushions, etc) esparcir, desparramar; (ashes) esparcir; (seeds) sembrar a voleo, esparcir; (money) desparramar, derrochar1 (crowd, birds) dispersarse; (small things) desparramarse, derramarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa scatter of unos,-as cuantos,-as, algunos,-asscatter ['skæt̬ər] vt: esparcir, desparramarscatter vidisperse: dispersarsen.• dispersión s.f.v.• derramar v.• desparramar v.• desperdigar v.• diseminar v.• dispersar v.• espaciar v.• esparcir v.• sembrar v.'skætər, 'skætə(r)
1.
1) \<\<salt/grit\>\> esparcir*; \<\<seeds\>\> sembrar* (a voleo)to scatter something OVER/ON something: clothes lay scattered all over the room había ropa desparramada or tirada por toda la habitación; we scattered the ashes on the garden — esparcimos las cenizas por el jardín
2) ( disperse) \<\<crowd/group\>\> dispersarthey are now scattered all over the country — ahora están desperdigados or diseminados por todo el país
2.
vi \<\<crowd/light\>\> dispersarse['skætǝ(r)]1. VT1) (=strew around) [+ crumbs, papers etc] esparcir, desparramar; [+ seeds] sembrar a voleo, esparcir2) (=disperse) [+ clouds] dispersar; [+ crowd] dispersar2.VI [crowd] dispersarse3.N (Math, Tech) dispersión f4.CPDscatter cushions NPL — almohadones mpl
* * *['skætər, 'skætə(r)]
1.
1) \<\<salt/grit\>\> esparcir*; \<\<seeds\>\> sembrar* (a voleo)to scatter something OVER/ON something: clothes lay scattered all over the room había ropa desparramada or tirada por toda la habitación; we scattered the ashes on the garden — esparcimos las cenizas por el jardín
2) ( disperse) \<\<crowd/group\>\> dispersarthey are now scattered all over the country — ahora están desperdigados or diseminados por todo el país
2.
vi \<\<crowd/light\>\> dispersarse -
15 splash about
-
16 splash out
(BrE colloq)1) v + adv darse* un lujo2) v + o + adv, v + adv + o ( buying a treat) gastarseVI + ADV (Brit) derrochar dinero* * *(BrE colloq)1) v + adv darse* un lujo2) v + o + adv, v + adv + o ( buying a treat) gastarse -
17 throw about
VT + ADV1) (lit)don't throw it about or it might break — no lo manosees para arriba y para abajo, que se puede romper
they were thrown about in the back of the lorry — se zarandeaban de un lado para otro en la parte trasera del camión
2) (fig) [+ ideas] intercambiaroccasionally he throws fancy words about — de vez en cuando se deja caer con alguna palabreja or suelta alguna palabreja
•
to throw one's arms about — agitar mucho los brazosweight 1., 3)•
to throw (one's) money about — derrochar or despilfarrar el dinero, tirar el dinero* * * -
18 throw away
1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) tirar, deshacerse de2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) desperdiciar; echar a perderthrow away vb tirarthat old jumper is full of holes, throw it away ese viejo jersey está lleno de agujeros, tíralo a la basurav.• botar v.• desechar v.• desperdiciar v.• tirar v.v + o + adv, v + adv + ob) ( waste) < opportunity> desaprovechar, desperdiciar; < money> malgastar, despilfarrar, tirar, botar (AmL exc RPl)VT + ADV1) (=discard) [+ rubbish] tirar, botar (LAm); (Cards) echar2) (=waste) [+ chance, opportunity] desperdiciar; [+ one's life, health, happiness] echar a perder; [+ money] tirar, derrochar, despilfarrarwe should have won - we just threw it away — deberíamos haber ganado, y no hicimos más que echarlo (todo) a perder
3) (=say casually) [+ line, remark] soltar* * *v + o + adv, v + adv + ob) ( waste) < opportunity> desaprovechar, desperdiciar; < money> malgastar, despilfarrar, tirar, botar (AmL exc RPl) -
19 to throw one's money about or around
tirar or derrochar el dineroEnglish-spanish dictionary > to throw one's money about or around
-
20 fritter one's time away
- 1
- 2
См. также в других словарях:
derrochar — verbo transitivo 1. Gastar (una persona) [una cosa] con insensatez o en exceso: Le gusta derrochar el dinero con los amigos. Debido a la sequía, no podemos derrochar el agua. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
derrochar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: derrochar derrochando derrochado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. derrocho derrochas derrocha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
derrochar — (Del fr. dérocher, der. de roche). 1. tr. Dicho de una persona: Malgastar su dinero o hacienda. 2. Dicho de una persona: Emplear excesivamente otras cosas que posee, como el valor, las energías, el humor, etc. 3. ant. derrocar (ǁ derribar a… … Diccionario de la lengua española
derrochar — (Del fr. derocher, despeñar.) ► verbo transitivo 1 Gastar sin medida el dinero o patrimonio: ■ en pocos meses derrochó más de lo que tenía. SINÓNIMO despilfarrar dilapidar malgastar 2 Emplear una persona con intensidad sus cualidades intrínsecas … Enciclopedia Universal
derrochar — {{#}}{{LM D12017}}{{〓}} {{ConjD12017}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12287}} {{[}}derrochar{{]}} ‹de·rro·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Gastar demasiado, de forma insensata o sin necesidad: • Nunca tiene dinero porque lo derrocha. No derroches… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
derrochar — transitivo malgastar*, despilfarrar, malbaratar, dilapidar, disipar, estar a mal con el dinero, tirar por la ventana, tener un agujero en las manos, prodigar*. ≠ guardar, ahorrar. → derrochador. (↑derrochador) * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
derrochar — tr. Malgastar los bienes. Emplear con exceso la fuerza, inteligencia, valor, etc … Diccionario Castellano
tirar la casa por la ventana — Derrochar. Hacer más gastos de los realmente necesarios. ... A finales del siglo XVIII y comienzos del XIX se extendió en nuestro país la costumbre de que las personas que resultaban premiadas en la lotería, instaurada en 1763 por orden del rey… … Diccionario de dichos y refranes
quemar — (Del lat. caimare < cremare.) ► verbo transitivo 1 Hacer arder una cosa o abrasarla con fuego: ■ el incendio quemó cien hectáreas de bosque bajo. SINÓNIMO calcinar incendiar 2 Producir una cosa caliente o picante una sensación de ardor en la… … Enciclopedia Universal
derroche — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de derrochar: ■ fue tal el derroche y dispendio que pronto socavaron el erario público. SINÓNIMO despilfarro 2 Abundancia de alguna cosa: ■ derroche de salud; derroche de buen humor. * * * derroche 1 m … Enciclopedia Universal
Casa — (Del lat. casa, choza, cabaña.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Edificio o parte de él destinado a vivienda: ■ vivimos en una casa de alquiler; se han comprado una casa en el casco antiguo de la ciudad. 2 Familia o personas que … Enciclopedia Universal