-
1 derogation
dérogation f -
2 derogation
derogation [‚derə'geɪʃən](b) derogation from a right atteinte f portée à un droit -
3 derogation, of, in
dérogatoire à -
4 no-derogation commitment
Jur. engagement de non-dérogationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > no-derogation commitment
-
5 in, derogation, of
dérogatoire à -
6 variance allowed
Dictionary of Engineering, architecture and construction > variance allowed
-
7 waiver
Dictionary of Engineering, architecture and construction > waiver
-
8 deviation
dérogation f, déviation f, écart mDictionary of Engineering, architecture and construction > deviation
-
9 variance
English-French architecture and construction dictionary > variance
-
10 any departure from
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > any departure from
-
11 contract waiver
Jur. dérogation aux clauses du contratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contract waiver
-
12 departure from
1) renversement; revirement2) exception; dérogation; entorse; [fait] qui contredit/contrevient à; manquementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > departure from
-
13 exception
Jur.1) exception; objection; réfutation; récusation2) clause dérogatoire; dérogation; réserveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > exception
-
14 non-derogable rights
Jur. droits intangibles; droits non susceptibles de dérogationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-derogable rights
-
15 notwithstanding
1) nonobstant; malgré; en dépit de; alors même que2) sans préjudice de; par dérogation àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > notwithstanding
-
16 notwithstanding article X
Conf. par dérogation aux dispositions de l'article XEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > notwithstanding article X
-
17 opt-out
Pol. option de retrait; droit de ne pas participer; pf. dérogationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > opt-out
-
18 waiver
Jur.1) dérogation; exemption; dispense; levée de conditions suspensives2) désistement; abandon; renonciation [à un droit]3) Formulaire de consentement [autorisation de publier votre photo dans la presse, p. ex.]4) Fin. [Banque] remiseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > waiver
-
19 waiver
(of condition, requirement) abandon m; (of law, rule) dérogation f; (of claim, right) renonciation f -
20 relief
relief [rɪ'li:f]1 noun(a) (from anxiety, pain) soulagement m;∎ to bring relief to sb soulager qn, apporter un soulagement à qn;∎ the medicine gave or brought her little relief from the pain le médicament ne la soulagea guère;∎ he finds relief in writing ça le soulage d'écrire;∎ to our great relief, much to our relief à notre grand soulagement;∎ it was a great relief to her when the exams ended la fin des examens fut un grand soulagement pour elle;∎ that's or what a relief! quel soulagement!∎ to send relief to Third-World countries apporter de l'aide aux pays du tiers-monde;∎ famine relief aide f aux victimes de la famine∎ to be on relief recevoir des aides sociales ou des allocations(d) (diversion) divertissement m, distraction f;∎ he included a few comic scenes in the play for light relief il a inclus plusieurs scènes comiques dans la pièce pour détendre l'atmosphère;∎ she reads detective novels for light relief elle lit des romans policiers pour se distraire(e) (of besieged city) libération f, délivrance f(f) (of guard, team) relève f;∎ I've been on duty all night with only one hour's relief j'ai été de garde toute la nuit, sauf une heure pendant laquelle j'ai été relevé;∎ reliefs have arrived (gen) la relève ou l'équipe de relève est arrivée; (troops) les troupes de relève sont arrivées, la relève est arrivée∎ the inscription stood out in relief l'inscription était en relief;∎ the mountains stood out in bold relief against the sky les montagnes se détachaient ou se découpaient nettement sur le ciel;∎ figurative to bring or to throw sth into relief mettre qch en relief ou en valeur;∎ Art high relief haut-relief m;∎ low relief bas-relief m∎ an area of low relief une zone au relief peu élevé(a) (extra → transport, service) supplémentaire; (replacement → worker, troops, team) de relève; (→ bus, machine) de remplacement(b) (for aid → fund) de secours►► relief agency organisme m d'aide humanitaire;relief driver chauffeur m qui assure la relève;relief fund caisse f de secours;relief map carte f en relief;relief organization organisation f humanitaire;relief printing impression f en relief;relief road itinéraire m bis, route f de délestage;relief valve soupape f de sûreté, clapet m de décharge;relief work coopération f;relief worker = membre d'une organisation humanitaire qui travaille sur le terrain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dérogation — [ derɔgasjɔ̃ ] n. f. • 1408; lat. derogatio ♦ Le fait de déroger à une loi, à une convention, à une règle. ⇒ infraction, manquement, violation. « la dérogation aux lois d hérédité commise par la Révolution de Juillet » (Renan). Être admis par… … Encyclopédie Universelle
Derogation — • The partial revocation of a law, as opposed to abrogation or the total abolition of a law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Derogation Derogation … Catholic encyclopedia
derogation — der·o·ga·tion /ˌder ə gā shən/ n [Latin derogatio partial abrogation of a law, from derogare to detract from the force of (a law)]: a taking away or detraction from something (as the force of a law) the executive was without power to act in… … Law dictionary
Derogation — is the partial revocation of a law, as opposed to abrogation or the total abolition of a law. The term is used in both civil law and common law. It is sometimes used, loosely, to mean abrogation, as in the legal maxim: Lex posterior derogat… … Wikipedia
Derogation — Der o*ga tion, n. [L. derogatio: cf. F. d[ e]rogation.] 1. The act of derogating, partly repealing, or lessening in value; disparagement; detraction; depreciation; followed by of, from, or to. [1913 Webster] I hope it is no derogation to the… … The Collaborative International Dictionary of English
dérogation — DÉROGATION. sub. fém. Acte par lequel le Roi déroge à un Édit, à une Loi, etc. ou les particuliers à un Contrat, à un Testament qu ils ont fait. Cet Édit subsiste en entier, il n y a point eu de dérogation. Cette clause n emporte point de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
derogation — Derogation. s.f. v. Acte par lequel le Roy deroge à un Edit, à une Loy, &c. ou les particuliers à un contract, à un testament, &c. Cet Edit subsiste tout entier, il n a point eu de derogation. cette clause n emporte point de derogation à une… … Dictionnaire de l'Académie française
derogation — [der΄ə gā′shən] n. 〚ME derogacioun < OFr derogation < L derogatio: see DEROGATE〛 1. a lessening or weakening (of power, authority, position, etc.) 2. disparagement; detraction 3. a lowering of oneself; loss of rank … Universalium
derogation — UK US /ˌderəˈɡeɪʃən/ noun [C or U] FORMAL LAW ► special permission not to obey a rule, law, etc.: »It is possible to obtain derogation from certain Stock Exchange requirements but this must be applied for in the early stages of a transaction … Financial and business terms
derogation — [der΄ə gā′shən] n. [ME derogacioun < OFr derogation < L derogatio: see DEROGATE] 1. a lessening or weakening (of power, authority, position, etc.) 2. disparagement; detraction 3. a lowering of oneself; loss of rank … English World dictionary
Derogation — (lat.), die Aufhebung eines Gesetzes durch ein später erlassenes Gesetz; dann insbes. die Abänderung eines Gesetzes durch Aufhebung einzelner Bestimmungen im Gegensatze zur Abrogation, der vollen Aufhebung des ganzen Gesetzes; derogieren,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon