derog

Mrs Estrupp's children are all brats.

The gutter press was full of stories of the actress's divorce today.

He was acting very stupidly, as if he were in his second childhood.

Grandpa needs full-time care, now that he's in this second childhood.

He is always poking his nose into my affairs.

Hey, Fiorello, you are a dago — Эй. Фьорелло, ты паршивый итальяшка

Your gang of dagos is dead — Вашей банде макаронников пришел конец

I never thought you'd let a dago do you for a girl — Я никогда не думал, что ты позволишь какому-то макароннику отбить у тебя девушку

I don't give a shit how many dago gangsters kill each other — Мне насрать, сколько итальянских гангстеров перебьют друг друга

You always will be a dumb romantic guinea — Ты навсегда останешься глупым восторженным макаронником

There was a noisy guinea wedding across from us — Напротив нашего дома праздновали шумную свадьбу какие-то итальянцы

I thought I got all you guinea hoods locked up. Who the hell are you and what are you doing here? — Я думал, что я посадил под арест всех вас, бандитов-макаронников. Ну, а ты кто, черт возьми, и что ты тут делаешь?

Someone said she is a homo — Кто-то сказал, что она лесбиянка

So what if he's a homo? He still can vote, can't he? — Ну и что из того, что он гомик? Голосовать-то он имеет право?

Is this one of those homo bars? — Это один из тех баров, где собираются гомосексуалисты и лесбиянки?

The reporters were the only honkies that were seen in Harlem at the time of riots — Репортеры были единственными белыми людьми, которых видели в Гарлеме во время расовых беспорядков

Some honky was around asking for you — Тебя тут спрашивал один белый

The honkies are taking over this neighborhood — Белые заполонили весь район

That's honky music. I want to hear soul — Это музыка для белых, а мне нужно что-нибудь в стиле "соул"

He hates the guts of those jeffs — Он страшно ненавидит белых

That jeff bugs me — Этот придурок мне надоел

Don't be a jeff, man! — Не будь такой занудой!

Cool it, man, quit your jeffing! — Хватит! Что ты все из себя ставишь?

I'm not jeffing — Я под белых не подделываюсь

Look at that blood brother jeffing! — Смотри, как этот чернокожий работает под белого

He's a slow greedy mick — Он просто тупой и жадный ирландец

That's what the mick bastards always say in their thick brogue — Именно это обычно говорят ирландские придурки с их ужасным выговором

He got to pick up the pig at seven — Ему нужно заехать за своей бабой в семь

The pig told me to move on — Полицейский велел мне не задерживаться и проходить

The pigs are driving around in pigmobiles busting innocent people like me — Полицейские разъезжают на патрульных машинах и арестовывают невинных людей, вроде меня

Why do those pigs think they can walk in here like that? — Почему эти белые думают, что они могут вот так сюда врываться?

He talked a lot of punk — Он нес какую-то чушь

She gave me a chunk of dry punk — Она дала мне кусок черствого хлеба

He spat to emphasize just how tough a punk could get — Он сплюнул, чтобы показать, какой он отпетый хулиган

They're just two young punks — Эти двое просто мелкая шпана

We know how to deal with punks like you — Мы знаем как обращаться с такой шпаной, как ты

The jails are packed with punks — Тюрьмы полны всякой шпаны

He could still take half the punks on the streets with his bare hands, with all their judo and karate and kung fu and assorted crap — Он все еще мог справиться голыми руками с этими уличными хулиганами несмотря на их дзюдо, карате, кунг фу и прочую муру

He gave him the dope on where the punks went drinking every night — Он дал ему сведения, куда эти молокососы ходят пить каждый вечер

Ask that punk to come over here — Скажи этому сопляку, чтобы подошел ко мне

Look here, punk, I need some help — Послушай, кореш, мне нужна помощь

He played a punk game — Он играл из рук вон плохо

It was an absolutely punk party — Это была не вечеринка, а настоящая мура

This is pretty punk food — Еда паршивая

She said that she was feeling punk — Она сказала, что плохо себя чувствует

The idea strikes me as punk — Это предложение даже не заслуживает нашего внимания

She was jailed for passing the queer — Ее посадили в тюрьму за сбыт фальшивых денег

Too many queers are hanging around this night spot — В этом ночном заведении слишком много голубых

Can you get me a bottle of queer? — Ты можешь достать мне что-нибудь выпить?

He sold me a kilo of queer — Он сбагрил мне килограмм дрянного наркотика

It was food that queered the party — Весь вечер испортила плохо приготовленная еда

Please don't queer the deal — Не порть нам малину, пожалуйста

He queered his chances — Он сам себе все испортил

I'm feeling, queer — Я себя неважно чувствую

I came over all queer — Мне стало не по себе

He was looking a bit queer — У него был довольно болезненный вид

Some girls said that I was queer — Некоторые из девушек говорили, что я голубой

She doesn't like being called queer — Она не любит, когда ее называют лесбиянкой

This bill is queer — Эта банкнота фальшивая

I don't want any queer money — Мне фальшивые деньги не нужны

She was so queer she could hardly stagger home — Она так напилась, что едва дошла до дому

They serve you mostly queer-beer at that joint — В этом заведении обычно наливают разбавленное пиво

What does that queer-beer think he's doing? — Что там этот придурок вытворяет?

They say she's a queer-beer — Говорят, что она лесбиянка

That queer-beer is staring at you — Этот гомик уставился на тебя

I won't wear that queer-beer outfit — Я в этом наряде как педераст

Don't call me a queer-beer fruitcake — Не называй меня голубым

He smoked the joint down to the roach — Он докурил сигарету с марихуаной до самого конца

The cops found a roach on the bathroom floor — Полицейские нашли бычок от сигареты с марихуаной на полу ванной

A roach caught him while he was at work — Агент полиции арестовал его на рабочем месте

Who was that roach you were with last night? — Что это была за стремная баба вчера с тобой?

Paula thinks she can do what she likes, just because she's the blue-eyed girl of the boss.