-
1 derisione
f derision* * *derisione s.f. derision, mockery, ridicule: oggetto di derisione, object of derision; esporsi alla pubblica derisione, to expose oneself to public derision (o to become a public laughing-stock).* * *[deri'zjone]sostantivo femminile mockery, scorn* * *derisione/deri'zjone/sostantivo f.mockery, scorn. -
2 irrisione
irrisione s.f. derision, mockery, ridicule: esporre qlcu. all'irrisione, to hold s.o. up to ridicule.* * *[irri'zjone]sostantivo femminile derision, mockery* * *irrisione/irri'zjone/sostantivo f.derision, mockery. -
3 dileggio
dileggio s.m. mockery, scoffing, jeer, derision: una parola, un sorriso di dileggio, a gibe, a smile of derision.* * ** * *dileggiopl. -gi /di'leddʒo, dʒi/sostantivo m.mockery, jeer, scoff. -
4 dileggio sm
-
5 dileggio
-
6 beffa
f hoaxfarsi beffe di qualcuno scoff at s.o.* * *beffa s.f.1 ( inganno) joke, hoax, cheat: che beffa!, what a joke (o a cheat)!2 ( scherno) mockery, derision: farsi beffe di qlcu., to make a fool of s.o.; ( deriderlo, dileggiarlo) to laugh at s.o. (o to sneer at s.o.) // avere il danno e le beffe, to have insult added to injury.* * *['bɛffa]sostantivo femminile hoax, practical jokefarsi -e di qcn. — to mock sb., to scoff at sb., to make fun o a fool of sb.
* * *beffa/'bεffa/sostantivo f.hoax, practical joke; farsi -e di qcn. to mock sb., to scoff at sb., to make fun o a fool of sb.; avere il danno e le -e to add insult to injury. -
7 ludibrio
ludibrio s.m.1 (scherno) mockery, scorn, derision: mettere qlcu., qlco. in ludibrio, to hold s.o., sthg. up to mockery (o to make a mockery of s.o., sthg.) // esporre al pubblico ludibrio, to hold up to public scorn2 (persona schernita) laughing-stock, butt: è il ludibrio di tutti, he's the butt of everyone's jokes.* * *esporre al pubblico ludibrio — to hold sb. up to public scorn
* * *ludibriopl. - bri /lu'dibrjo, bri/sostantivo m.esporre al pubblico ludibrio to hold sb. up to public scorn. -
8 scherno
scherno s.m.1 sneer (ing), scorn (ing), mockery, derision: parole di scherno, sneering words; sorriso, espressione di scherno, sneer; farsi scherno di qlcu., to mock (o to sneer at) s.o.; essere oggetto di scherno, to be a laughingstock (o an object of scorn)2 ( oggetto di scherno) laughingstock, butt: era lo scherno della città, he was the laughingstock of the town.* * *['skerno]sostantivo maschile scorn, mockery, jeeressere oggetto di scherno da parte di qcn. — to be held up to scorning by sb., to be the laughing stock of sb.
* * *scherno/'skerno/sostantivo m.scorn, mockery, jeer; essere oggetto di scherno da parte di qcn. to be held up to scorning by sb., to be the laughing stock of sb.; risata di scherno sneering. -
9 derisione sf
[deri'zjone]mockery, derision -
10 dileggiamento
dileggiamento s.m. mockery, scoffing, derision. -
11 derisione
sf [deri'zjone]mockery, derision
См. также в других словарях:
dérision — [ derizjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. derisio, de deridere « se moquer de » 1 ♦ Mépris qui incite à rire, à se moquer de (qqn, qqch.). ⇒ dédain, ironie, mépris, persiflage, raillerie, 1. risée, sarcasme. Dire qqch. par dérision. Rire, gestes de… … Encyclopédie Universelle
dérision — DÉRISION. s. f. Moquerie amère. Tourner en dérision. Faire quelque chose en dérision. Dire quelque chose par dérision. C est un homme qui tourne tout en dérision. C est une dérision … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Derision — De*ri sion, n. [L. derisio: cf. F. d[ e]rision. See {Deride}.] 1. The act of deriding, or the state of being derided; mockery; scornful or contemptuous treatment which holds one up to ridicule. [1913 Webster] He that sitteth in the heavens shall… … The Collaborative International Dictionary of English
derision — c.1400, from O.Fr. derision derision, mockery (13c.), from L. derisionem (nom. derisio), noun of action from pp. stem of deridere ridicule, from de down (see DE (Cf. de )) + ridere to laugh … Etymology dictionary
derision — Derision. s. f. Mocquerie. Son principal usage est en cette phrase, Tourner en dérision. c est un impie qui tourne les choses les plus saintes en dérision … Dictionnaire de l'Académie française
derision — index aspersion, bad repute, contempt (disdain), contumely, disdain, disrespect, ignominy, infamy … Law dictionary
derision — [n] insult, disrespect backhanded compliment*, brickbat*, Bronx cheer*, butt*, comeback, contempt, contumely, crack, dig*, disdain, disparagement, dump*, jab, jest, joke, laughingstock, laughter, mockery, object of ridicule, parting shot,… … New thesaurus
derision — Derision, Illusio, Irrisio, Derisus, huius derisus. Deridiculum … Thresor de la langue françoyse
derision — ► NOUN ▪ contemptuous ridicule or mockery. ORIGIN Latin, from deridere scoff at … English terms dictionary
derision — [di rizh′ən] n. [ME < LL derisio < derisus, pp. of deridere] 1. a deriding or being derided; contempt or ridicule 2. Rare a person or thing derided … English World dictionary
dérision — (dé ri zion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. Moquerie méprisante. • Peu s en faut qu elle ne s emporte jusqu à la dérision [de la religion], qui est le dernier excès et comme le triomphe de l orgueil, BOSSUET Anne de Gonz.. • Tourner le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
