-
1 таким образом
adj1) gener. auf diese Art, auf solche Weise, dermaßen, hierdurch, in dieser Weise, so, somit, auf diesem Weg, auf diese Weise, also, demgemäß2) obs. mithin3) book. dergestalt, solchermaßen, solcherweise4) rare. sonach5) law. dies vorausgeschickt6) offic. sohin7) shipb. in der Weise -
2 таковой
-
3 Красной нитью проходить
(Гёте. Родственные натуры, гл. 2 - 1809 г.) Sich wie ein roter Faden ziehen (durch etw.), d. h. ein leicht zu erkennender Grundgedanke, die beherrschende Idee, die sichtbare Tendenz von etw. sein (Goethe. Die Wahlverwandtschaften). Die Grundlage dieses Bilds erklärt Goethe an derselben Stelle, wo es im Roman steht: "... sämtliche Tauwerke der königlichen (d. h. englischen - Ju. A.) Flotte... sind dergestalt gesponnen, dass ein roter Faden durch das Ganze durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne alles aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke kenntlich sind, dass sie der Krone gehören".Русско-немецкий словарь крылатых слов > Красной нитью проходить
См. также в других словарях:
Dergestalt — Dêrgestált, eine Partikel, welche mit dem Dative des Demonstrativi der und dem Substantive Gestalt zusammen gesetzet ist; für in dieser Gestalt. Es ist, I. ein vergleichendes Adverbium. 1) Für dergleichen, deßgleichen. Dergestalt sind auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dergestalt — Adv. (Aufbaustufe) geh.: auf diese Art und Weise Synonyme: derart, dermaßen, derartig Beispiel: Die Wahlen erfolgen dergestalt, dass alle 2 Jahre die Hälfte der Vorstandsmitglieder ausscheidet … Extremes Deutsch
dergestalt — de̲r·ge·stalt Adv; dergestalt, dass... geschr ≈ so, dass ...: Die Verhandlungen verliefen dergestalt, dass jegliche Kritik sinnlos war … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dergestalt — derart; dermaßen; so; solcherart; so sehr * * * der|ge|stalt 〈Adv.〉 derart, so ● dergestalt, dass ... * * * der|ge|stạlt <Adv.> [erstarrter adv. Gen.] (geh.): derart, so, auf diese Weise: die Ermittlungen verliefen d., dass alles… … Universal-Lexikon
dergestalt — ↑ derartig (1). * * * dergestalt:⇨so(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dergestalt — der|ge|stạlt (so) … Die deutsche Rechtschreibung
derart — dergestalt; dermaßen; so; solcherart; so sehr * * * der|art [ de:ɐ̯ |a:ɐ̯t] <Adverb>: so, in solchem Maße, in solcher Weise: es hat lange nicht mehr derart geregnet; man hat ihn derart [schlecht] behandelt, dass … Syn.: dermaßen. * * *… … Universal-Lexikon
dermaßen — dergestalt; derart; so; solcherart; so sehr * * * der|ma|ßen 〈Adv.〉 so ● ich bin dermaßen erschrocken, dass ich ... * * * der|ma|ßen <Adv.> [aus dem schwach gebeugten mhd. Gen. Sg.: der māʒen = dieser Art]: in solcher Weise, so sehr,… … Universal-Lexikon
solcherart — dergestalt; derart; dermaßen; so; so sehr * * * sọl|cher|art 〈Adv.〉 von derselben Art * * * 1sọl|cher|art <indekl. Demonstrativpron.>: so geartet: er kann mit s. Leuten nicht umgehen. 2sọl|cher|a … Universal-Lexikon
so sehr — dergestalt; derart; dermaßen; so; solcherart … Universal-Lexikon
Oríon — ORÍON, ónis, Gr. Ὠρίων, ωνος, (⇒ Tab. XI.) 1 §. Namen. Diesen hat er ἀπὸ τοῦ οὐρῆσαι, von pissen, u. hieß erstlich Urion, weil er aus dem Urine entstanden. Da aber solche Benennung etwas zu unanständig war, so wurde das U in ein O verwandelt, und … Gründliches mythologisches Lexikon