-
1 obedient
lydigadj. \/əˈbiːdjənt\/lydig, hengiven, underdanigobedient to lydig motyour obedient servant (i slutten av brev, gammeldags, spøkefullt) Deres ærbødige tjener ( i offisielle brev) Deres ærbødige -
2 yours
dindeterm. \/jəːz\/, \/jʊəz\/1) din, deres, Deresdu befinner deg i en vanskelig situasjon \/ din situasjon er vanskelig2) ( handel) Deres brev, Deres skriv, Deres henvendelse• yours of the 11th inst.Deres brev av 11. ds.what's yours? ( hverdagslig) hva vil du (ha å) drikke?yours faithfully (i forretningsbrev, meget formelt) med vennlig hilsen, Deres ærbødige (gammeldags)yours sincerly (i forretningsbrev, formelt) med vennlig hilsenyours truly eller sincerely yours (i forretningsbrev, mest amer., formelt) med vennlig hilsen ( hverdagslig) undertegnede, jeg, meg -
3 remain
rə'mein1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) være igjen2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) bli (igjen), forbli3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) fortsette med å være, forbli•- remainsbliverb \/rɪˈmeɪn\/1) være igjen, gjenstå, være til overs• of the whole familiy, he alone remains2) forbli, fortsette å være3) ( på et sted) bli, bli værendeI remain (gammeldags, avslutning på brev) ærbødigst, jeg forblir• I remain yours truly, Fiona MaddenJeg forblir Deres ærbødige, Fiona Maddenremain behind bli igjen (som siste mann)remain till called for ( post) poste restante -
4 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) sannelig, oppriktig, egentlig2) (in a true manner: He loved her truly.) virkelig, trofastsanneligadv. \/ˈtruːlɪ\/ ( litterært)1) oppriktig, sant2) virkelig, faktisk, reelt• truly, she is beautiful3) ekte, genuint, fullstendig4) riktig, eksakt, nøyaktig5) rettmessig, behørig, unektelig, med rette, som seg hør og bør6) ( gammeldags) tro, trofast, lojal7) ( litterært) i sannhet, sanneligthat won't do for yours truly det holder ikke for meg, det er ikke godt nok for megtruly or falsely med rette eller uretteYours (very) truly ( i brev) Deres ærbødige ærbødigst (med) vennlig hilsen ( spøkefullt) jeg, undertegnede
Перевод: со всех языков на норвежский
с норвежского на все языки- С норвежского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Норвежский
- Русский