Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

derek

  • 1 such

    [sʌtʃ, sətʃ] adj
    attr, inv
    1) ( of that kind) solch(er, es);
    I said no \such thing das habe ich nie gesagt;
    I'm looking for a cloth for cleaning silver - do you have \such a thing? ich suche ein Tuch, mit dem ich das Silber putzen kann - hast du etwas Derartiges?;
    present on this grand occasion were Andrew Davies, Melissa Peters and other \such stars bei dieser großen Gelegenheit waren Andrew Davies, Melissa Peters und andere Stars dieser Größenordnung zugegen;
    I have been involved in many \such courses ich habe viele Kurse dieser Art gemacht;
    he said she had a cold, superior manner or some \such remark er sagte, sie sei kalt und überheblich oder so was in der Richtung;
    it's one of those shops that sells \such things as smoked salmon and expensive biscuits dieses Geschäft verkauft solche Dinge wie Räucherlachs und teure Kekse;
    I tried to tell her in \such a way that she wouldn't be offended ich versuchte es ihr so zu sagen, dass sie nicht beleidigt war;
    there's no \such thing as ghosts so etwas wie Geister gibt es nicht;
    \such a book/ person so ein Buch/eine Person
    2) ( so great) so;
    she's \such an arrogant person sie ist so arrogant;
    why are you in \such a hurry? warum bist du so in Eile?;
    that's \such a good film das ist so ein guter Film;
    \such beauty is rare solch' Schönheit ist selten ( geh)
    \such beauty! welch' Schönheit! ( geh)
    \such a big city! was für eine große Stadt!;
    I'd put on \such a lot of weight that I... ich hatte so viel zugenommen, dass ich...;
    it was \such nice weather that we... das Wetter war so schön, dass wir...
    PHRASES:
    there's no \such thing as a free lunch ( as a free lunch) nichts ist umsonst pron
    1) ( of that type) solche(r, s) ( form);
    \such was not my intention das war nicht meine Absicht;
    \such being the case wenn das so ist;
    we were second-class citizens and they treated us as \such wir waren Bürger zweiter Klasse und wurden auch so behandelt;
    what is the reward for \such a one as Fox? was ist der Lohn für jemanden wie Fox?;
    \such is life so ist das Leben ( form);
    our lunch was \such that we don't really need an evening meal unser Mittagessen war so üppig, dass wir kein Abendessen brauchen;
    the wound was \such that... die Wunde war so groß, dass...;
    \such is the elegance of his typeface that... seine Schrift ist so elegant, dass...;
    small companies \such as ours are... Kleinunternehmen wie unseres sind...;
    people \such as Derek Menschen wie Derek;
    we didn't have any money left - \such as it was, we had no alternative but to call our parents wir hatten kein Geld mehr - so wie die Dinge lagen, mussten wir einfach unsere Eltern anrufen;
    we talked about our kids, the weather and \such wir sprachen über unsere Kinder, das Wetter und Ähnliches
    there was no vegetarian food as \such es gab kein extra vegetarisches Essen;
    we don't have a secretary as \such im Grunde genommen haben wir keine richtige Sekretärin;
    you're welcome to borrow my tennis racket, \such as it is du kannst dir gerne meinen Tennisschläger ausborgen - ob er viel taugt, kann ich dir aber auch nicht sagen adv
    \such that... insofern, dass...;
    the linking of sentences \such that they constitute a narrative die Verbindung der Sätze auf die Art und Weise, dass sie eine Erzählung darstellen

    English-German students dictionary > such

  • 2 motivate

    transitive verb
    * * *
    [-veit]
    verb (to cause to act in a particular way: He was motivated by jealousy.) anregen
    * * *
    mo·ti·vate
    [ˈməʊtɪveɪt, AM ˈmoʊt̬ə-]
    vt
    1. (provide with motive)
    ▪ to \motivate sb jds Verhalten [o Handlungsweise] begründen
    what \motivates Derek is pure greed was Dereks Verhalten zugrunde liegt, ist reine Gier
    they are \motivated by a desire to help people ihre Handlungsweise wird von dem Wunsch bestimmt, anderen zu helfen
    ▪ to \motivate sth behaviour, decision etw begründen, etw akk als Beweggrund dienen, für etw dat innerer Anlass sein
    what \motivated their sudden change of heart? was war der innere Anlass für ihren plötzlichen Sinneswandel?
    I don't quite understand what \motivates the actions of such people ich kann die Beweggründe für die Handlungsweise dieser Leute nicht ganz nachvollziehen
    2. (arouse interest)
    ▪ to \motivate sb jdn anregen [o anspornen] [o motivieren]
    ▪ to \motivate sb to do sth jdn dazu bewegen [o veranlassen], etw zu tun
    they \motivated the children to learn more sie bewegten die Kinder dazu weiterzulernen
    my biology teacher \motivated me to go for a career in medicine meine Biologielehrerin motivierte mich zu einer medizinischen Laufbahn
    motivating force treibende Kraft
    * * *
    ['məʊtIveɪt]
    vt
    motivieren
    * * *
    motivate [ˈməʊtıveıt] v/t
    1. motivieren, begründen
    2. anregen, hervorrufen
    3. jemanden motivieren, anspornen:
    he always needs sth to motivate him er braucht immer eine Motivation
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    anregen v.
    motivieren v.

    English-german dictionary > motivate

  • 3 motivate

    mo·ti·vate [ʼməʊtɪveɪt, Am ʼmoʊt̬ə-] vt
    to \motivate sb jds Verhalten [o Handlungsweise] begründen;
    what \motivates Derek is pure greed was Dereks Verhalten zugrunde liegt, ist reine Gier;
    they are \motivated by a desire to help people ihre Handlungsweise wird von dem Wunsch bestimmt, anderen zu helfen;
    to \motivate sth behaviour, decision etw begründen, etw dat als Beweggrund dienen, für etw akk innerer Anlass sein;
    what \motivated their sudden change of heart? was war der innere Anlass für ihren plötzlichen Sinneswandel?;
    I don't quite understand what \motivates the actions of such people ich kann die Beweggründe für die Handlungsweise dieser Leute nicht ganz nachvollziehen
    to \motivate sb jdn anregen [o anspornen] [o motivieren];
    to \motivate sb to do sth jdn dazu bewegen [o veranlassen], etw zu tun;
    they \motivated the children to learn more sie bewegten die Kinder dazu weiterzulernen;
    my biology teacher \motivated me to go for a career in medicine meine Biologielehrerin motivierte mich zu einer medizinischen Laufbahn;
    motivating force treibende Kraft

    English-German students dictionary > motivate

См. также в других словарях:

  • Derek — Gender Male Origin Word/Name Old German English Meaning Old German for Theodoric Other names Related names …   Wikipedia

  • Derek — Titre original Life with Derek Genre Série comique, familiale Créateur(s) Daphne Ballon Pays d’origine  Canada Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Derek B — Birth name Derek Boland Also known as EZQ Born 15 January 1965(1965 01 15) London, United Kingdom Died 15 November 2009( …   Wikipedia

  • Derek B — (gebürtig: Derek Boland; * 15. Januar 1965 in London; † 16. November 2009 ebenda) war ein britischer Rapper und der kommerziell erfolgreichste nationale Hip Hop Künstler.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie …   Deutsch Wikipedia

  • Derek Yu — at GDC 2007 Born 1982 (age 28–29) Pasadena, California Occupation Game developer, artist, blogger Derek Yu …   Wikipedia

  • Derek Ho — Personal information Born September 26, 1964 (1964 09 26) (age 47) Kailua, Hawaii, U.S.A …   Wikipedia

  • Derek — ist: ein männlicher Vorname, siehe Derek (Vorname) Familienname: Bo Derek (* 1956), US amerikanische Schauspielerin John Derek (1926–1998), US amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Kameramann sowie: Derek (Film), Dokumentarfilm über… …   Deutsch Wikipedia

  • Derek — m English: from a Low German form of Theodoric (see TERRY (SEE Terry)), introduced to Britain during the Middle Ages by Flemish settlers connected with the cloth trades. It is a comparatively rare name in the United States. Cognates: German:… …   First names dictionary

  • Derek — [der′ik] n. a masculine name: var. Derrick; equiv. Du. Dirk …   English World dictionary

  • Derek Yu — à la Game Developers Conference de 2007 Derek Yu, né en 1982 est un développeur de jeux vidéo indépendants. Il est le cofondateur de Bit Blot, avec Alec Holowka. Ensemble, Derek Yu assurant la tâche de game designer et graphiste, ils sont connus… …   Wikipédia en Français

  • Derek Ho — Derek Ho …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»