-
1 der Zeit
прил.тех. ныне, теперь -
2 der Zug der Zeit
de trend, geest van de tijd -
3 der Zahn der Zeit
Doch allein mit der Erklärung ist es nicht gemacht. Was hier dringend gebraucht wird, ist Geld. Das sieht man im historischen Teil von Brandenburg auf Schritt und Tritt. Der Zahn der Zeit nagt allenthalben. An der backsteinernen Stadtmauer wie an noch so manchem erhalten gebliebenen mittelalterlichen Bürgerhaus. (BZ. 1990)
Der Zahn der Zeit nagt an diesem Baudenkmal.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Zahn der Zeit
-
4 Der Ewigkeit ehern Wort, der Zeit metallne Stimme
сущ.общ. Глагол времён, металла звонУниверсальный немецко-русский словарь > Der Ewigkeit ehern Wort, der Zeit metallne Stimme
-
5 der Geist der Zeit
арт.общ. дух времени -
6 der Lauf der Zeit
арт.общ. течение времени -
7 der Stempel der Zeit
арт.общ. печать времени, следы времениУниверсальный немецко-русский словарь > der Stempel der Zeit
-
8 der Strom der Zeit
арт.общ. течение времени -
9 der Zahn der Zeit
арт. -
10 der sausende Webstuhl der Zeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der sausende Webstuhl der Zeit
-
11 der Zahn der Zeit
(umgangssprachlich) los estragos del tiempo -
12 der Fluß der Zeit
арт.общ. течение времени -
13 der Patent kam außer der Zeit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Patent kam außer der Zeit
-
14 der Stuhl stammt aus der Zeit meiner Großmutter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Stuhl stammt aus der Zeit meiner Großmutter
-
15 der Zahn der Zeit
m.the ravages of time n. -
16 der Geist der Zeit
духът на времето -
17 der Zahn der Zeit
-
18 Einstellverhältnis der Zeit
кратность уставки выдержки времени электрического реле
Отношение максимального значения уставки выдержки времени электрического реле к ее минимальному значению
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
130. Кратность уставки выдержки времени электрического реле
D. Einstellverhältnis der Zeit
Е. Setting ratio of a specified time
F. Rapport d’ajustement d’une temporisation
Отношение максимального значения уставки выдержки времени электрического реле к ее минимальному значению
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einstellverhältnis der Zeit
-
19 Frage der Zeit
eine Frage der Zeita matter of time -
20 mit der Zeit variierend
variierend: mit der Zeit variierend time-varyingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mit der Zeit variierend
См. также в других словарях:
Philosophie der Zeit — Tizian, „Allegorie der Zeit“ Allegorische Darstellung des Verhältnisses von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft und zugleich der Lebensalter: Der Greis (Vergangenheit) blickt zurück, der Jüngling (die Zukunft) nach vorne; nur der Mann (die… … Deutsch Wikipedia
Lied der Zeit — Plattenlabel: „Einheitsfront“, 1950 Der VEB Lied der Zeit Musikverlag ist ein ehemaliger Staatsverlag der DDR für Musikliteratur. Namenvorgänger ist die Lied der Zeit Schallplatten Gesellschaft mbH, die 1953 verstaatlicht und als VEB Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Homosexuelle während der Zeit des Nationalsozialismus — Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte und Ideologie der Nationalsozialisten 2 Verfolgung 3 Homosexuelle Männer in Konzentrationslagern 4 Nach 1945 5 Lesben während der Zeit des Nationalsozialism … Deutsch Wikipedia
Das Rad der Zeit — (engl. The Wheel of Time) ist ein Fantasy Romanzyklus des US amerikanischen Schriftstellers Robert Jordan. Die erste deutsche Übersetzung wurde vom Heyne Verlag veröffentlicht, wobei der Inhalt jedes Originalbandes auf je zwei bis vier deutsche… … Deutsch Wikipedia
Die illustrierte kurze Geschichte der Zeit — Eine kurze Geschichte der Zeit (englischer Originaltitel A Brief History of Time) ist ein 1988 vom Physiker Stephen W. Hawking veröffentlichtes populärwissenschaftliches Buch. Es entwickelte sich schnell zu einem Bestseller; im Jahre 2002 waren… … Deutsch Wikipedia
Eine kurze Geschichte der Zeit — (englischer Originaltitel A Brief History of Time) ist ein 1988 vom Physiker Stephen W. Hawking veröffentlichtes populärwissenschaftliches Buch. Es entwickelte sich schnell zu einem Bestseller; im Jahre 2002 waren mehr als neun Millionen… … Deutsch Wikipedia
Es ist an der Zeit — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung August/ September 1980 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia
Es warat an der Zeit — Studioalbum von Gernot Veröffentlichung 27. Juni 2008 Label Amadeo For … Deutsch Wikipedia
Im Lauf der Zeit — Filmdaten Originaltitel Im Lauf der Zeit Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Auf der Suche nach dem Vogel der Zeit — ist eine Comic Reihe von Serge Le Tendre und Régis Loisel. Inhaltsverzeichnis 1 Erster Zyklus 1.1 Handlung 1.2 Band 1: Schatten über Akbar … Deutsch Wikipedia
Es begab sich aber zu der Zeit… — Filmdaten Deutscher Titel Es begab sich aber zu der Zeit… Originaltitel The Nativity Story … Deutsch Wikipedia