-
1 Benachteilung bei der Versorgung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Benachteilung bei der Versorgung
-
2 Organisation der Versorgung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Organisation der Versorgung
-
3 Unterstellung in der Versorgung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterstellung in der Versorgung
-
4 Rückzahlung der Versorgung
возврат обеспеченияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückzahlung der Versorgung
-
5 Befehl für die Regelung der Versorgung
сущ.воен. приказ по тыловому обеспечению войск, распоряжение по тыловому обеспечению войскУниверсальный немецко-русский словарь > Befehl für die Regelung der Versorgung
-
6 Rückzahlung der Versorgung
сущ.внеш.торг. возврат обеспеченияУниверсальный немецко-русский словарь > Rückzahlung der Versorgung
-
7 Versorgung
Versorgung f =, -en снабже́ние, обеспе́чение; Versorgung aus der Luft снабже́ние по во́здуху (с по́мощью конте́йнеров, сбра́сываемых с парашю́том)Versorgung f =, -en обслу́живание;: arztliche Versorgung медици́нское обслу́живание [обеспе́чение]Versorgung f =, -en обеспе́ченное существова́ниеVersorgung f =, -en вы́годное ме́сто [заня́тие] -
8 Versorgung
f1) снабжение, обеспечение2) обслуживание; оказание помощи•- materialtechnische Versorgung
- regelmäßige VersorgungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versorgung
-
9 Versorgung
1) (mit etw.) Ausrüstung, Ausstattung снабже́ние [materielle langfristige Sicherstellung; Verschaffung des Lebensunterhalts обеспе́чение] (чем-н.). die Versorgung der Bauarbeiter пита́ние строи́телей2) v. jdm./etw. Betreuung: v. Kind, Krankem, Tieren, Garten ухо́д [v. Kind, Tier, Garten zeitweise присмо́тр] за кем-н. чем-н. ärztliche Versorgung медици́нское обслу́живание <обеспе́чение>. jds. Aufgabe ist die Versorgung des Haushalts чья-н. зада́ча - вести́ дома́шнее хозя́йство -
10 Versorgung
f =, -en1) снабжение, обеспечениеVersorgung aus der Luft — снабжение по воздуху (с помощью контейнеров, сбрасываемых с парашютом)2) обслуживание -
11 Versorgung
f <->1) снабжение, обеспечениеVersórgung aus der Luft — снабжение по воздуху (с помощью контейнеров, сбрасываемых на парашюте)
2) (бюджетное) содержание [обеспечение]3) уход, (медицинское) обслуживание5) швейц или устарев хранение, размещение6) швейц или устарев помещение в (психиатрическую) лечебницу -
12 Versorgung
Versórgung f =1. снабже́ние, обеспече́ниеVersó rgung aus der Luft — снабже́ние по во́здуху (с помощью контейнеров, сбрасываемых на парашюте)
2. обслу́живание -
13 Versorgung aus der Luft
сущ.авиа. снабжение по воздуху (с помощью контейнеров, сбрасываемых с парашютом)Универсальный немецко-русский словарь > Versorgung aus der Luft
-
14 Versorgung unter Wegfall der Akzise
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versorgung unter Wegfall der Akzise
-
15 Versorgung der Bevölkerung
обеспечение населения (напр. товарами, услугами)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versorgung der Bevölkerung
-
16 Versorgung der Bevölkerung
сущ.1) юр. снабжение населения (товарами), обеспечение (услугами)2) экон. обслуживание населения, обеспечение населения (напр. товарами, услугами)Универсальный немецко-русский словарь > Versorgung der Bevölkerung
-
17 Versorgung aus der Luft
авиа. снабжение по воздуху (с помощью контейнеров, сбрасываемых с парашютом)Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Versorgung aus der Luft
-
18 Zentrum der kulturellen und materiellen Versorgung
центр культурно-бытового обслуживания
Городская территория, на которой располагается группа зданий и сооружений культурно-бытового назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zentrum der kulturellen und materiellen Versorgung
-
19 Ministerium für Handel und Versorgung der DDR
(сокр. MfHV, MHV) -
20 Ersatz der Ausgaben zur Versorgung des Strafgefangenen
сущ.юр. возмещение расходов по содержанию заключённого (арестованного, арестанта)Универсальный немецко-русский словарь > Ersatz der Ausgaben zur Versorgung des Strafgefangenen
См. также в других словарях:
Deutsche Arbeitsgemeinschaft niedergelassener Ärzte in der Versorgung HIV-Infizierter — Die Deutsche Arbeitsgemeinschaft niedergelassener Ärzte in der Versorgung HIV Infizierter e. V. (DAGNÄ e. V.) wurde 1990 in Aachen gegründet und ist ein gemeinnütziger Verein, der bundesweit alle niedergelassenen HIV Therapeuten und ihre… … Deutsch Wikipedia
Versorgung — Zufuhr; Anlieferung; Bereitstellung; Verfügbarmachung; Zurverfügungstellung * * * Ver|sọr|gung 〈f. 20〉 1. das Versorgen 2. Sicherung des Lebensunterhaltes (durch den Staat) von Beamten, Arbeitsunfähigen, Witwen u. Waisen usw. (AltersVersorgung,… … Universal-Lexikon
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der bunte Schleier (1934) — Filmdaten Deutscher Titel Der bunte Schleier Originaltitel The Painted Veil … Deutsch Wikipedia
Der Berg der israelisch-palästinensischen Freundschaft — 66 65 Koordinaten: 66° 0′ S, 65° 0′ W … Deutsch Wikipedia
Der Weg im Dunkel — Filmdaten Deutscher Titel Der Weg im Dunkel Originaltitel The Dark Angel P … Deutsch Wikipedia
Der Selbstmord — Der Suizid (von neulateinisch suicidium aus dem Präfix sui = sich und caedere = töten, respektive caedium = Tötung; gr. autocheiria) ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln oder absichtliches… … Deutsch Wikipedia
Der Polizeipräsident in Berlin — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei … Deutsch Wikipedia
Versorgung — bezeichnet: das Aufrechterhalten der Lebensgrundlagen für eine Person, siehe Obsorge in der Wirtschaft die regelmäßige Belieferung eines Kunden mit einer Ware oder Dienstleistung, siehe Lieferung im Besoldungsrecht die Zahlungen an Beamte im… … Deutsch Wikipedia
Der Turm (Tellkamp) — Der Turm ist ein Roman von Uwe Tellkamp, der im Jahr 2008 im Suhrkamp Verlag erschien. Als erzählende Stimmen fungieren drei miteinander verwandte Charaktere aus einem überwiegend von Bildungsbürgern bewohnten Villenviertel Dresdens in den… … Deutsch Wikipedia
Der Pfaffe Amis — (mhd. der pfaf/pfaff/e Amîs/Ameis/Amys/Ameys) ist der erste mittelhochdeutsche Schwankroman. Sein Autor, der Stricker, mhd. der Strickære, war vermutlich in Österreich beheimatet und schrieb den Roman um 1240.[1][2] Die Erzählung handelt von den… … Deutsch Wikipedia