-
1 der Tod
- {death} sự chết, cái chết, sự tiêu tan, sự tan vỡ, sự kết liễu, sự chấm dứt - {decease} sự qua đời - {dissolution} sự rã ra, sự tan rã, sự phân huỷ, sự hoà tan, sự tan ra, sự giải tán, sự giải thể, sự huỷ bỏ, sự tan biến, sự biến mất - {ending} sự kết thúc, sự diệt, phần cuối - {exit} sự đi vào, sự ra, sự đi ra, sự đi khỏi, lối ra, cửa ra, sự lìa trần - {expiration} sự thở ra, sự thở hắt ra, sự tắt thở, sự mãn hạn - {expiry} - {fate} thiên mệnh, định mệnh, số mệnh, số phận, thần mệnh, điều tất yếu, điều không thể tránh được, nghiệp chướng, sự huỷ diệt - {rest} sự nghỉ ngơi, lúc nghỉ ngơi, giấc ngủ, sự yên tâm, sự yên lòng, sự thanh thản, sự thư thái, sự yên nghỉ, sự ngừng lại, nơi trú tạm, chỗ nghỉ ngơi, cái giá đỡ, cái chống, cái tựa, lặng - dấu lặng, vật còn lại, cái còn lại, những người khác, những cái khác, quỹ dự trữ, sổ quyết toán = der Tod (Jura) {demise}+ = der leichte Tod {euthanasia}+ = der schwarze Tod {Black Dead}+ = der zufällige Tod {casualty}+ = bis in den Tod {till death; until death}+ = der schleichende Tod {creeping death}+ = sich den Tod holen {to catch one's death of cold}+ = den Tod herbeiführen {to kill}+ = Es geht um Leben und Tod. {It's a matter of life and death.}+ = nach dem Tod veröffentlicht {published posthumously}+ = bis daß der Tod uns scheidet {till death us do part}+ = bei jemandem den Tod feststellen {to pronounce someone's dead}+ -
2 der Tod erfolgte kurze Zeit später
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Tod erfolgte kurze Zeit später
-
3 der Tod schont keinen
-
4 der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen
Универсальный немецко-русский словарь > der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen
-
5 der Tod mit der Hippe
арт.общ. смерть с косойУниверсальный немецко-русский словарь > der Tod mit der Hippe
-
6 der Tod atmete ihn an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Tod atmete ihn an
-
7 der Tod erfolgte um Mitternacht
арт.книжн. смерть наступила в полночьУниверсальный немецко-русский словарь > der Tod erfolgte um Mitternacht
-
8 der Tod erreichte ihn
арт.общ. смерть настигла егоУниверсальный немецко-русский словарь > der Tod erreichte ihn
-
9 der Tod hat keinen Kalender
арт.посл. смерть не спросит, придёт да скоситУниверсальный немецко-русский словарь > der Tod hat keinen Kalender
-
10 der Tod kommt ungeladen
Универсальный немецко-русский словарь > der Tod kommt ungeladen
-
11 der Tod nahm ihn fort
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Tod nahm ihn fort
-
12 der Tod ruft
арт.общ. смерть у порога -
13 der Tod schickt seine Boten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Tod schickt seine Boten
-
14 der Tod sieht keine Person an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Tod sieht keine Person an
-
15 der Tod sitzt ihm im Nacken
арт.общ. он в гроб смотрит, он на ладан дышитУниверсальный немецко-русский словарь > der Tod sitzt ihm im Nacken
-
16 der Tod trat ihn an
арт.общ. смерть настигла его -
17 der Tod tritt uns an
арт.высок. смерть подстерегает насУниверсальный немецко-русский словарь > der Tod tritt uns an
-
18 Der Tod lauert überall, er kommt zu Fest und Ball
сущ.общ. Смерть подстерегает повсюду, она приходит и на праздник и на балУниверсальный немецко-русский словарь > Der Tod lauert überall, er kommt zu Fest und Ball
-
19 der Tod hat ihn allen Sorgen entrückt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Tod hat ihn allen Sorgen entrückt
-
20 der Tod hält eine reiche Ernte
арт.высок. смерть косит людейУниверсальный немецко-русский словарь > der Tod hält eine reiche Ernte
См. также в других словарях:
Der Tod — steht für: eine Spielkarte des Tarot (siehe Tarotblatt), eine Sagenfigur, die die Seelen im sterben liegender Wesen einsammelt und damit letztlich ihren Tod herbeiführt (siehe Der Tod in Literatur und Kunst), eine Prosaskizze von Thomas Mann… … Deutsch Wikipedia
Der Tod in Venedig — ist eine Novelle von Thomas Mann, die 1911 entstand, 1912 erstmals in Die Neue Rundschau[1] publiziert wurde und anschließend als Einzeldruck im Hyperion Verlag München (1912) erschien. Die Erzählung weist mehrere Parallelen zur Biographie des… … Deutsch Wikipedia
Der Tod des Iwan Iljitsch — (russisch Смерть Ивана Ильича) ist eine Erzählung von Lew Nikolajewitsch Tolstoi, geschrieben 1886. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau und Thematik 2 Inhalt 3 Interpretation … Deutsch Wikipedia
Der Müll, die Stadt und der Tod — ist ein umstrittenes Theaterstück von Rainer Werner Fassbinder, verfasst 1975. Die Verfilmung unter dem Titel Schatten der Engel 1976 durch Daniel Schmid stand im Wettbewerb um die Goldene Palme bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes… … Deutsch Wikipedia
Der Tod (Thomas Mann) — Der Tod ist eine Prosaskizze von Thomas Mann aus dem Jahre 1897. Sie hat die Struktur einer Tagebuch Notiz. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Anmerkungen 3 Ausgaben 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Der Tod auf dem Nil — (Originaltitel Death on the Nile) ist der 22. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst am 1. November 1937 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club[1] und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company.[2][3] Die… … Deutsch Wikipedia
Der Tod wartet — (Originaltitel Appointment with Death) ist der 23. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 2. Mai 1938 im Collins Crime Club[1] und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben Jahr.[2][3] Die… … Deutsch Wikipedia
Der Tod des Autors (Roland Barthes) — Der Tod des Autors (La mort de l auteur) ist ein literaturtheoretischer Aufsatz des französischen Poststrukturalisten und Semiotikers Roland Barthes. Erstmals veröffentlicht wurde eine englische Übersetzung 1967 im Aspen Magazine, die… … Deutsch Wikipedia
Der Tod und das Maedchen — Der Tod und das Mädchen, Hans Baldung Grien, 1517 Tod und Frau, Hans Baldung Grien, 1518 1520 Der Tod und das Mädchen ist ein Sujet der bildenden Kunst und der Musik, das sich bereits … Deutsch Wikipedia
Der Tod und das Mädchen — Der Tod und das Mädchen, Hans Baldung Grien, 1517 Der Tod und das Mädchen ist ein Sujet der bildenden Kunst und der Musik, das sich bereits während der Renaissance bei Hans Baldung Grien findet und vor allem im 19. Jahrhundert wieder aufgegriffen … Deutsch Wikipedia
Der Tod und das Mädchen (Begriffsklärung) — Der Tod und das Mädchen bezeichnet: ein Sujet der Kunst, siehe Der Tod und das Mädchen Schauspiel ein Theaterstück von Ariel Dorfman, siehe Der Tod und das Mädchen (Theaterstück) einen darauf basierenden Film, siehe Der Tod und das Mädchen (Film) … Deutsch Wikipedia