-
21 Der Teufel steckt im Detail.
The devil is in the details.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Teufel steckt im Detail.
-
22 hinter einer Sache her sein wie der Teufel hinter der armen Seele
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > hinter einer Sache her sein wie der Teufel hinter der armen Seele
-
23 jmdn. reitet der Teufel
ugs.(jmd. folgt einer schlechten Eingebung, handelt unüberlegt, leichtsinnig, gefährlich)в кого-л. вселился бес, на кого-л. нашло, кто-л. спятилAber der Teufel reitet ihn, in diese vornehmen Häuser die verkleidete kleine Provinzfrau... mitzubringen. (St. Zweig. Balzac)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. reitet der Teufel
-
24 hier ist der Teufel los
hier ist der Teufel los(umgangssprachlich) ici, c'est la panique -
25 weiß der Teufel, ...!
weiß der Teufel,...!(umgangssprachlich)..., Dieu seul le sait! -
26 da hat der Teufel seine Hand im Spiel
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da hat der Teufel seine Hand im Spiel
-
27 da ist der Teufel los
-
28 das weiß der Teufel
-
29 er fährt wie der Teufel
-
30 jemanden reitet der Teufel
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden reitet der Teufel
-
31 wie der Teufel
-
32 er ist hinter dem Geld her wie der Teufel hinter der Seele
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist hinter dem Geld her wie der Teufel hinter der Seele
-
33 hinter her sein wie der Teufel hinter der Seele
предл.разг. (etw.) всеми силами домогаться (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > hinter her sein wie der Teufel hinter der Seele
-
34 in der Not frißt der Teufel Fliegen
предл.посл. на безрыбье и рак рыбаУниверсальный немецко-русский словарь > in der Not frißt der Teufel Fliegen
-
35 In der Not frisst der Teufel Fliegen.
ausdr.Beggars can't be choosers. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > In der Not frisst der Teufel Fliegen.
-
36 In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Beggars can't be choosers.Deutsch-Englisches Wörterbuch > In der Not frisst der Teufel Fliegen.
-
37 Vor Zeiten bei Poltawa, Da war der Teufel los
Универсальный немецко-русский словарь > Vor Zeiten bei Poltawa, Da war der Teufel los
-
38 Wo der Teufel nicht hin mag, da schickt er ein altes Weib.
сущ.посл. Где чёрт не сладит, туда бабу пошлет.Универсальный немецко-русский словарь > Wo der Teufel nicht hin mag, da schickt er ein altes Weib.
-
39 auf ihm hat der Teufel Erbsen gedroschen
Универсальный немецко-русский словарь > auf ihm hat der Teufel Erbsen gedroschen
-
40 da hat der Teufel seine Hand im Spiel
1. нареч.общ. какая-то напасть2. прил.общ. тут замешан сам дъявол, тут не обошлось без нечистой силыУниверсальный немецко-русский словарь > da hat der Teufel seine Hand im Spiel
См. также в других словарях:
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren — ist ein Märchen (ATU 930, 461). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 29 (KHM 29). In der Erstauflage lautete der Titel Von dem Teufel mit drei goldenen Haaren. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Vergleiche 3 Herkunft … Deutsch Wikipedia
Der Teufel Grünrock — Der Bärenhäuter ist ein Märchen (Typ 361 nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 101 enthalten (KHM 101). In früheren Ausgaben hieß es Der Teufel Grünrock. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 … Deutsch Wikipedia
Der Bauer und der Teufel — ist ein Märchen (ATU 1030). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 5. Auflage von 1843 an Stelle 189 (KHM 189) und basiert auf Ludwig Aurbachers Der Teufel und der Bauer in seinem Büchlein für die Jugend von 1834.… … Deutsch Wikipedia
Der Teufel von Mailand — ist ein im Juli 2006 erschienener Roman des Schweizer Autors Martin Suter, für den er 2007 mit dem Friedrich Glauser Preis ausgezeichnet wurde. Handlung Die unter Synästhesie leidende Sonia möchte nach ihrer Scheidung Distanz zu ihrem bis dahin… … Deutsch Wikipedia
Der Richter und der Teufel — ist ein Märchen aus Ludwig Bechsteins Deutsches Märchenbuch, das sich sowohl in der Erstausgabe von 1845 (mit der Nummer 23), als auch in der Ausgabe letzter Hand von 1857 (mit der Nummer 18) finden lässt und das direkt auf einem Text aus dem 13 … Deutsch Wikipedia
Der Teufel und seine Großmutter — ist ein Märchen (ATU 812). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 125 (KHM 125). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimms Anmerkung 3 Zeichentrickserie … Deutsch Wikipedia
Der Schmied und der Teufel — (Originalschreibweise: Der Schmidt und der Teufel) ist ein Märchen (ATU 330). Es stand in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 81 (KHM 81a). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Der Schmidt und der Teufel — Der Schmied und der Teufel (Originalschreibweise: Der Schmidt und der Teufel) ist ein Märchen. Es war in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 81 enthalten (KHM 81a). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Der Teufel im Winterpalais — ist eine Erzählung von Werner Bergengruen, die 1949 in Zürich[1] erschien. Der Petersburger Schneider Biermann erlebt, im Karneval als Teufel kostümiert, sein blaues Wunder. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt 3 Form … Deutsch Wikipedia
Der Teufel hat (bei etwas) die \(auch: seine\) Hand im Spiel — Der Teufel hat [bei etwas] die (auch: seine) Hand im Spiel Wenn der Teufel bei etwas seine Hand im Spiel hat, wird das Betreffende dauernd durch Schwierigkeiten gehemmt, geht dabei dauernd etwas schief: Bei diesem Projekt hatte von Anfang an… … Universal-Lexikon
Der Teufel ist los — Diese umgangssprachliche Redewendung geht auf die »Offenbarung« (20, 2 ff.) im Neuen Testament zurück. Wenn der Teufel [von den Ketten] los ist, gibt es Streit, herrscht große Aufregung: Zu Hause ist der Teufel los, wenn er sagt, dass er mit… … Universal-Lexikon