-
1 Zurechnung
f - pribrojenje n; mit - der Spesen uračunavši troškove, skupa s troškovima -
2 Zuziehung
f -; mit jds. - uz čiju pomoć; unter - der Spesen uračunavši troškove -
3 abgehen (ging ab, abgegangen aux sein)
v otići (odem); eine Strecke - proći prugom, pregledati prugu; von der Schule - ostaviti školu, otići sa škole; von seiner Meinung - promijeniti mišljenje; Waren - lassen otpremiti robu; mit Tode - umrijeti (umrem); sich nichts - lassen lagodno živjeti (-vim); ab - und zugehen odlaziti i dolaziti; hundert Dinar gehen für Spesen ab sto dinara iznose troškovi; du gehst mir ab teško mi je bez tebe; das ginge mir ab to bi mi još trebalo; die Ware geht reißend ab za robom je velika potražnjaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abgehen (ging ab, abgegangen aux sein)
См. также в других словарях:
Spesen — machen: bei der Berufsausübung zu erstattende Kosten, Aufwendungen haben. Das spöttische Sprichwort ›Außer Spesen nichts gewesen‹ wird häufig bei sogenannten Verhandlungstreffen zitiert, die nur Geld kosten, aber zu keinem Ergebnis kommen.… … Das Wörterbuch der Idiome
Spesen — (ital.), Auslagen, Unkosten; im engern Sinn allerlei Nebenkosten, wie diejenigen an Abgaben, Sensarie, Provision, Verpackung etc. Im weitern Sinn überhaupt alle Ausgaben, die einem Handelsgeschäft erwachsen, wie Handlungsspesen (Ausgaben an Lohn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spesen — Spl std. (15. Jh.) Entlehnung. In verschiedenen Anpassungsformen entlehnt aus it. spese, Plural von it. spesa f. Aufwand zu der unter Speise behandelten Grundlage. Ebenso ne. expenses, nfrz. dépenses, nschw. speser; spenden, Pensum. ✎ Schirmer … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spesen — »Auslagen, Unkosten«: Das Fachwort der Kaufmannssprache wurde zu Beginn des 17. Jh.s aus gleichbed. it. spese, dem Plural von it. spesa »Ausgabe, Aufwand«, entlehnt. Das it. Wort seinerseits beruht auf gleichbed. lat. expensa (pecunia), das auch… … Das Herkunftswörterbuch
Spesen — Kosten; Kapitalaufwand; Aufwand; Aufwendung; Unkosten; Ausgabe; Kostenaufwand; Tagegeld; Reisespesen; Reisekosten * * * Spe|sen [ ʃpe:zn̩], die <Plural>: Ausgaben im Dienst o. Ä., die vom Arbeitgeber … Universal-Lexikon
Der Windhund und die Lady — Filmdaten Deutscher Titel Der Windhund und die Lady Originaltitel The Hucksters … Deutsch Wikipedia
Spesen — Spe|sen 〈Pl.〉 Nebenausgaben bei der Besorgung eines Geschäftes, die von den Auftraggebern zu erstatten sind; außer Spesen nichts gewesen 〈scherzh.〉 es gab nur Unkosten [Etym.: <ital. spese »Aufwand« <mlat. spesa <lat. expensa; zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Geschichte der Stadt Burgkunstadt — Burgkunstadt mit der historischen Häuserzeile am Marktplatz und dem Schustermuseum; oben im Hintergrund das Rathaus Das oberfränkische Burgkunstadt wurde wahrscheinlich im 8. Jahrhundert von den Slawen gegründet. Erstmals urkundlich erwähnt wurde … Deutsch Wikipedia
Fegefeuer der Eitelkeiten (Roman) — Fegefeuer der Eitelkeiten (Originaltitel englisch The Bonfire of the Vanities, erschienen 1987 bei Farrar, Strauß Giroux, New York), ist das wohl wichtigste und bekannteste Werk des amerikanischen Schriftstellers Tom Wolfe. Es erschien zuerst von … Deutsch Wikipedia
Korruption in der EU — Korruption in der Europäischen Union wird unter anderem von der Betrugsbekämpfungsbehörde OLAF und dem Europäischen Rechnungshof bekämpft. Jahr für Jahr gehen der Europäischen Union viele hundert Millionen Euro durch rechtswidrige Handlungen und… … Deutsch Wikipedia
Korruption in der Europäischen Union — wird unter anderem von der Betrugsbekämpfungsbehörde OLAF und dem Europäischen Rechnungshof bekämpft. Jahr für Jahr gehen der Europäischen Union viele hundert Millionen Euro durch rechtswidrige Handlungen und „nicht bestimmungsgemäße Förderungen“ … Deutsch Wikipedia