-
1 балластировка
балластировка ж. Ballastübernahme f; Beballasten n; суд. Beballastung f; стр. Beschotterung f; ж.-д. Bettung f; Schotterung f; Verfüllung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балластировка
-
2 зарубка шпал
-
3 затёска шпал
nrailw. Einkerbung der Schwellen, (декселёвка) Fräsung der Schwellen -
4 обвязка шпал
nrailw. Binden der Schwellen, Verschnürung der Schwellen -
5 одиночная смена шпал
adjrailw. Einzelwechselung der Schwellen, Einzelwechslung der SchwellenУниверсальный русско-немецкий словарь > одиночная смена шпал
-
6 пришивка шпал
nrailw. Heften der Schwellen, Nagelung der Schwellen -
7 зарубка
зарубка ж. Ankerben n; Anschnitt m; Einkerben n; Einkerbung f; Einschnitt m; Kerb m; Kerbe f; Kerben n; Kerbung f; Kimme f; горн. Schräm m; горн. Schrämarbeit f; горн. Schrämbetrieb m; горн. Schrämen n -
8 смещение
смещение с. изм. Abwanderung f; Abweichung f; Auswandern n; Bewegung f; Distanzadresse f; Drift f; Offset m; Schiebung f; Sprung m; Translation f; Trift f; Verdrängung f; Verlagerung f; Verrückung f; Versatz m; Verschieben n; Verschiebung f; Versetzung f; рад. Vorspannung f; Wandern n; Wanderung f; Weglaufen n; выч. relative Adresse f; örtliche Veränderung f -
9 балластировка шпальных ящиков
Универсальный русско-немецкий словарь > балластировка шпальных ящиков
-
10 выдавливание из-под шпал
neng. Suppen der SchwellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливание из-под шпал
-
11 выплески из-под шпал
neng. Suppen der SchwellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплески из-под шпал
-
12 подсыпка балласта под шпалы
Универсальный русско-немецкий словарь > подсыпка балласта под шпалы
-
13 раскладка шпал по эпюре
Универсальный русско-немецкий словарь > раскладка шпал по эпюре
-
14 смешение шпал
nrailw. Reiten der Schwellen -
15 смещение шпал
neng. Reiten der Schwellen -
16 шаблон для измерения расстояний между шпалами
Универсальный русско-немецкий словарь > шаблон для измерения расстояний между шпалами
-
17 балластировка шпальных ящиков
Russian-german polytechnic dictionary > балластировка шпальных ящиков
-
18 зарубка шпал
-
19 смещение шпал
-
20 выплески из-под
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выплески из-под
См. также в других словарях:
Schwellen — Schwêllen, ein Zeitwort, welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, und irregulär abgewandelt wird; ich schwelle, du schwillst, er schwillt; Imperf. ich schwoll, Conj. schwölle;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwellen überschreiten — Der Bremer Friedenspreis „Schwellen überschreiten“ der Stiftung „Die Schwelle“ (nicht zu verwechseln mit dem Kultur und Friedenspreis der Villa Ichon, Bremen) wird seit 2003 in zweijährigem Turnus für beispielhaftes Engagement für Gerechtigkeit,… … Deutsch Wikipedia
schwellen — V. (Aufbaustufe) infolge einer Krankheit oder Verletzung dicker oder größer werden Synonym: anschwellen Beispiele: Ihr Gesicht war vom Weinen geschwollen. Die Adern an Hals und Schläfen schwollen ihm vor Zorn. schwellen V. (Aufbaustufe) etw.… … Extremes Deutsch
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Der Chinese des Schmerzes — ist eine Mordgeschichte Peter Handkes, die mit allen traditionellen Stilmitteln der Gattung bricht: um eine Formulierung ihres Autors abzuwandeln: Eine Mordgeschichte aus der Innensicht der Außensicht der Innensicht . Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Der Fischer — ist eine kurze Ballade von Johann Wolfgang von Goethe aus dem Jahr 1779. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Aufbau 3 Interpretation 4 Vertonungen … Deutsch Wikipedia
schwellen — aufschwellen; aufschwemmen * * * 1schwel|len [ ʃvɛlən], schwillt, schwoll, geschwollen <itr.; ist: (von einem Organ oder Körperteil) sich (in einem krankhaften Prozess, durch Ansammlung von Wasser oder Blut im Gewebe) vergrößern, dicker werden … Universal-Lexikon
Der Zug — Filmdaten Deutscher Titel: Der Zug Originaltitel: The Train Produktionsland: USA, Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 127 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Zug (1964) — Filmdaten Deutscher Titel Der Zug (Kino) The Train (DVD) Originaltitel The Train … Deutsch Wikipedia
Schwellen — Begriff aus der Arbeitsmarkt und Berufsforschung, die sich bes. mit den Übergängen zwischen Bildungs , Berufsausbildungssystem und Arbeitsmarkt beschäftigt. Der Begriff der Sch. soll andeuten, dass dieser Übergang nicht problemlos erfolgt. Sch. I … Lexikon der Economics
schwellen — schwẹl·len1; schwillt, schwoll, ist geschwollen; [Vi] etwas schwillt etwas wird größer und dicker als normal: Nach dem Unwetter schwoll der Fluss zu einem reißenden Strom; Sein Arm ist geschwollen, weil ihn eine Biene gestochen hat schwẹl·len2; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache