-
1 jemandem sitzt der Schalk im Nacken
jemandem sitzt der Schalk im Nackenquelqu'un est très farceur(-euse)Deutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem sitzt der Schalk im Nacken
-
2 Schalk
ʃalkmfripon m, filou mSchalkjemandem sitzt der Schalk im Nacken quelqu'un est très farceur(-euse) -
3 Nacken
'nakənmANAT nuque fjdm im Nacken sitzen — être sur les talons de qn, être aux trousses de qn
jdn im Nacken haben — avoir qn sur les talons, avoir qn aux trousses
jdm den Nacken stärken — donner un coup d'épaule à qn, soutenir qn
Ihm sitzt der Schalk im Nacken. — C'est un grand farceur./C'est un rigolo.(fam)
NackenNạ cken ['nakən] <-s, ->nuque FemininWendungen: sie sitzen ihm im Nacken ils lui collent aux fesses; (umgangssprachlich: sie bedrängen ihn) ils ne le lâchent pas
См. также в других словарях:
Jemandem sitzt der Schalk im Nacken \(auch: hinter den Ohren\) — Jemandem sitzt der Schalk im Nacken (auch: hinter den Ohren); jemand hat den Schalk (oder: den Schelm) im Nacken (auch: hinter den Ohren) Diese Redensarten gehen auf die Vorstellung zurück, dass Menschen von einem Dämon oder schalkhaften Kobold … Universal-Lexikon
ROLAND HOLST–VAN DER SCHALK, Henriette Gover Dine Anna — (1869–1952). Poet and politician. Together with her husband, artist Richard Roland Holst (1868–1938), Henriette van der Schalk studied Das Kapital by Karl Marx in 1896. Historical materialism influenced her political ideas and her view of history … Historical Dictionary of the Netherlands
Von allen Geistern, die verneinen, ist mir der Schalk am wenigsten zur Last — Diese Worte lässt Goethe im »Prolog im Himmel«, der dem ersten Teil der Faust Tragödie vorangestellt ist, Gott zu Mephisto sprechen. Als »Geist, der stets verneint« (siehe auch diesen Artikel), stellt Mephisto sich ja später auch selbst vor.… … Universal-Lexikon
Schalk, der — Der Schalk, des es, plur. die Schälke, ein altes Wort, welches, 1. * ehedem einen Diener, einen Bedienten, einen Knecht, kurz eine jede Person bedeutete, welche einem andern zu gewissen Dienstleistungen verbunden ist. Es war in diesem Verstande… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schalk — ist eine andere Bezeichnung für einen Schelm oder für einen Witzbold. Das Wort geht zurück auf ahd. scalk, „Knecht“, „Unfreier“, „Sklave“. Geschichte Während der Schelm in der Romantik eher den liebenswerten Bösewicht darstellte, so war der… … Deutsch Wikipedia
Schalk — 1. Alte Schelcke kan man nicht fromm machen. – Petri, II, 12. Dän.: Gammel skalk var aldrig god pillegrim. (Prov. dan., 501.) 2. An einem grossen schalck verwandelt sich selten der alte Balg. – Henisch, 176, 65; Petri, II, 16. Lat.: Homines… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schalk — Den Schalk (oder Schelm) im Nacken (oder hinter den Ohren) haben: es hinter den Ohren haben (⇨ Ohr), ein Schalk sein und sich s nicht merken lassen. Die Wndg. bezieht sich auf einen Menschen, der gleichsam von einem kleinen schalkhaften Dämon… … Das Wörterbuch der Idiome
Schalk — Schạlk der; meist in jemandem schaut der Schalk aus den Augen; jemandem sitzt der Schalk im Nacken jemand macht gern Späße … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der schreibende Affe — aus dem Jahre 1911 ist eine Zukunftsnovelle des deutschen Schriftstellers Carl Grunert (1865–1918). Inhaltsverzeichnis 1 Stil 2 Inhalt 3 Aufbau 4 Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
Schalk Burger — Spielerinformationen Voller Name Schalk Willem Petrus Burger Geburtstag 13. April 1983 Geburtsort Port Elizabeth … Deutsch Wikipedia
Schalk (Familienname) — Schalk ist der Familienname folgender Personen: Eduard Schalk, österreichischer Politiker (NSDAP) Franz Schalk (1863–1931), österreichischer Dirigent Fritz Schalk (1902–1980), österreichischer Romanist Fritz Schalk (Politiker) (* 1925), deutscher … Deutsch Wikipedia