-
1 petzen
vt/i umg. sneak, snitch; wiederholt: tell tales; petz doch nicht! stop telling tales; er hat’s der Lehrerin gepetzt he went and told the teacher about it* * *to sneak (ugs.)* * *pẹt|zen ['pɛtsn] (inf)1. vter hat gepetzt, dass... — he (went and) told that...
er hats dem Lehrer gepetzt — he told sir (Brit Sch inf), he told the teacher
2. vito tell (tales) ( bei to)* * *pet·zen[ˈpɛtsn̩]* * *1.(Schülerspr.) intransitives Verb tell tales; sneak (Brit. school sl.)2.transitives Verbpetzen, dass... — tell teacher/somebody's parents that...
* * *petz doch nicht! stop telling tales;er hat’s der Lehrerin gepetzt he went and told the teacher about it* * *1.(Schülerspr.) intransitives Verb tell tales; sneak (Brit. school sl.)2.transitives Verbpetzen, dass... — tell teacher/somebody's parents that...
* * *v.to snitch (on someone) v.to squeal v. -
2 petzen
vi (h)1. школ, доносить, ябедничать. Er hat alles dem Lehrer gepetzt.Wehe, wenn du petzt!Sie hat gleich gepetzt, daß ich zu spät gekommen bin.Bist du so eine Art Musterknabe, vielleicht petzt du auch?Peter petzt dem Lehrer, was in der Klasse los war.2. mep-pum. огран. щипать, ущипнуть.3. огран. употр. нищенствовать, побираться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > petzen
-
3 schaltern
vt: jmdm. eine schallern влепить кому-л. пощёчину. Als er mir zu nahe kam, hab ich ihm eine tüchtige geschauert, eine geschauert kriegen [bekommen] получить пощёчину. Wer petzt [schummelt], feriegt von mir eine geschauert!Ehe er sich versah, bekam er von mir eine geschauert. schalten vi (h): (schnell, langsam, falsch, richtig) schalten соображать (как-л.), реагировать. Bis er geschaltet hatte, war alles gelaufen.Er schaltet manchmal etwas langsam.Er hat gleich richtig geschaltet.Ehe der geschaltet hatte, waren wir schon beim nächsten Problem.Ich hatte dir gestern etwas erklärt, aber du hast wohl nicht richtig geschaltet.Obwohl ich dir ein Zeichen gab, hast du zu spät geschaltet.Er ist ein so aufgeweckter Junge, daß er in allen Situationen blitzschnell schaltet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schaltern
См. также в других словарях:
Petzer — Petze (umgangssprachlich); Verräter; Denunziant * * * Pẹt|zer, der; s, [zu ↑ petzen] (Schülerspr. abwertend): jmd., der petzt. * * * Pẹt|zer, der; s, [zu 1↑petzen] (Schülerspr. abwertend): jmd., der petzt: Ich h … Universal-Lexikon
Petze — Petzer (umgangssprachlich); Verräter; Denunziant * * * Pẹt|ze1 〈f. 19〉 Hündin [vermutl. lautmalend: „Bellerin“] Pẹt|ze2 〈f. 19; umg.〉 jmd., der petzt * * * 1Pẹt|ze, die; , n [H. u.] (landsch.): Hündin … Universal-Lexikon
Verpetzen — Petzen oder auch verpetzen ist ein in der Schüler und Jugendsprache gebräuchliches Wort. Dabei wird z. B. ein in der Schule unerwünschtes Verhalten vom Leidtragenden oder auch von einem Dritten dem Lehrer oder den Eltern gemeldet . Das Verraten… … Deutsch Wikipedia
Petzen (Tätigkeit) — Petzen ist ein negativ konnotiertes vor allem in der Kinder und Schülersprache gebräuchliches Wort für „verraten“ oder „ausplaudern“, gelegentlich auch „zutragen“, „preisgeben“, umgangssprachlich auch „auspacken“. Das Wort ist in dieser Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Jude — 1. Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein Mensch zu sein. Dieser Ausspruch soll, wie Macrobius erzählt, der römische Kaiser Augustus gethan haben, als ihm der Kindermord des Herodes berichtet worden sei. 2. Bei Juden, Bettlern und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Praxis Dr. Hasenbein — Filmdaten Originaltitel Praxis Doktor Hasenbein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
petzen — diffamieren; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); verleumden; verraten; verpetzen (umgangssprachlich); anschwärzen ( … Universal-Lexikon
