-
41 Einschlußblennorrhoe der Neugeborenen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Einschlußblennorrhoe der Neugeborenen
-
42 Fettsklerem der Neugeborenen
nсклерема новорождённых с преимущественным поражением подкожной жировой клетчаткиDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Fettsklerem der Neugeborenen
-
43 Gonoblennorrhoe der Neugeborenen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Gonoblennorrhoe der Neugeborenen
-
44 Hautsoormykose der Neugeborenen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Hautsoormykose der Neugeborenen
-
45 Kollodiumhaut der Neugeborenen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Kollodiumhaut der Neugeborenen
-
46 Komedonen der Neugeborenen
комедоны [чёрные угри] новорождённыхDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Komedonen der Neugeborenen
-
47 Meliturie der Neugeborenen
мелитурия новорождённых, транзиторный сахарный диабет новорождённыхDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Meliturie der Neugeborenen
-
48 Ödem der Neugeborenen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Ödem der Neugeborenen
-
49 Pemphigoid der Neugeborenen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Pemphigoid der Neugeborenen
-
50 Pseudopylorusstenose der Neugeborenen
псевдопилоростеноз новорождённых, синдром Дебре-ФибигераDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Pseudopylorusstenose der Neugeborenen
-
51 Riesenzellenhepatitis der Neugeborenen
гигантоклеточный гепатит новорождённых, врождённый гигантоклеточный гепатитDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Riesenzellenhepatitis der Neugeborenen
-
52 Scheintod der Neugeborenen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Scheintod der Neugeborenen
-
53 Sepsis der Neugeborenen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Sepsis der Neugeborenen
-
54 Septikogranulomatose der Neugeborenen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Septikogranulomatose der Neugeborenen
-
55 Übererregbarkeit der Neugeborenen
повышенная возбудимость новорождённых, синдром ПрехтляDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Übererregbarkeit der Neugeborenen
-
56 Unterhautfettgewebsnekrose der Neugeborenen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Unterhautfettgewebsnekrose der Neugeborenen
-
57 Name, der
ошибки в склонении существительного, относящегося к смешанному типу склонения; неточное понимание и употребление слова только в качестве соответствия русскому слову имя, тогда как в немецком языке оно употребляется также в значении фамилия(des Námens, die Námen)1) имяBeim Aussprechen des Namens seiner kleinen Schwester lacht der Junge. — Произнося имя своей маленькой сестры, мальчик смеётся.
Alle fragten nach dem Namen des Neugeborenen. — Все спрашивали об имени новорождённого.
Der Name ihres Russischlehrers war Iwan Petrowitsch. — Их учителя русского языка звали Иван Петрович.
3) фамилияDie Namen der Anwesenden wurden verlesen. — Были зачитаны фамилии присутствующих.
4) фамилия, имя, отчествоEr schrieb [setzte] seinen Namen darunter. — Он подписался под этим. / Он поставил под этим своё имя и свою фамилию.
Das Sparbuch lautet auf seinen Namen. — Сберкнижка выписана на его имя (в ней указаны его имя, отчество и фамилия).
Die Künstlerin tritt unter anderem Namen auf. — Артистка выступает под псевдонимом.
5) имя, кличка ( животного)Unser Papagei hat den Namen Fredi. — Нашего попугая зовут Фреди.
Dieser Hund hört auf den Namen Nero. — Эта собака отзывается на кличку Неро.
6) наименование, названиеDer Name des Medikamentes ist mir entfallen. — Я забыл название лекарства.
Ich suche das Schlafzimmer unter dem Namen "Marina". — Я ищу спальный гарнитур под названием "Марина".
Wie ist der Name dieser Stadt [dieses Flusses]? — Как называется этот город [эта река]?
Der Name dieses Landes wurde geändert. — Название этой страны было изменено.
Er belegte die Anwesenden mit den unflätigen Namen. — Он обзывал присутствующих бранными словами.
7) имя, репутация, известностьEr wolle seinen guten Namen retten. — Он хотел спасти своё доброе имя [свою репутацию].
Du hast dir einen Namen gemacht. — Ты сделал себе имя. / Ты добился известности.
Sie hat als Sängerin einen Namen. — Она известная певица.
8) (im Namen jmds. (G)) от имени, по поручению, с одобрения кого-л.Ich bitte Sie im Namen aller Anwesenden darum. — Я прошу Вас об этом от имени всех присутствующих.
Sprechen Sie im eigenen Namen oder im Namen des Direktors? — Вы говорите от своего имени или от имени директора?
Gestatten Sie mir, Sie im Namen unserer Delegation zu begrüßen. — Разрешите мне приветствовать вас от имени нашей делегации.
Итак:Wie ist dein Name, Kleiner? — Как твоё имя [как тебя зовут], малыш?
Wie war doch, bitte, Ihr Name? — Пожалуйста, повторите свои имя, (отчество) и фамилию.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Name, der
-
58 дворец бракосочетаний и торжественной регистрации новорождённых
nlaw. Hochzeits- und Namensgebungspalast, Palast der Eheschließungen und der feierlichen Registrierung der NeugeborenenУниверсальный русско-немецкий словарь > дворец бракосочетаний и торжественной регистрации новорождённых
-
59 Sentinus
Sentinus, ī, m. (sentio), die Gottheit, die die Sinne der Neugeborenen weckte u. behütete, Augustin. de civ. dei 7, 2 u. 3. Tert. ad nat. 2, 11.
-
60 асфиктическая пневмония
Универсальный русско-немецкий словарь > асфиктическая пневмония
См. также в других словарях:
Blutkopfgeschwulst der Neugeborenen — Blutkopfgeschwulst der Neugeborenen, s. Kopfblutgeschwulst der Neugeborenen … Pierer's Universal-Lexikon
Neugeborenen-Atemnotsyndrom — Klassifikation nach ICD 10 P22.0 Atemnotsyndrom des Neugeborenen (Respiratory distress syndrome) … Deutsch Wikipedia
Neugeborenen-Hypoprothrombinämie — Neugeborenen Hypo|prothrombin|ämie, relativer Mangel von Gerinnungsfaktoren des Prothrombinkomplexes im Neugeborenenalter. Dieser Zustand wird als physiologisch angesehen, da sich das Gerinnungssystem des Neugeborenen im Gleichgewicht befindet … Universal-Lexikon
Der Einzige und sein Eigentum — „Der Einzige und sein Eigentum“ ist das Hauptwerk von Max Stirner, das im Oktober 1844, vordatiert auf 1845, im Verlag von Otto Wigand in Leipzig erschien. Max Stirner. Der Einzige und sein Eigenthum, Leipzig, 1844 Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Der Unbesiegbare — (polnisch Niezwyciężony) ist ein Science Fiction Roman von Stanisław Lem aus dem Jahr 1964. Inhaltsverzeichnis 1 Der Titel 2 Inhalt 2.1 Handlung … Deutsch Wikipedia
Neugeborenen-Herpes — Klassifikation nach ICD 10 P35.2 Angeborene Infektion durch Herpesviren [Herpes simplex] … Deutsch Wikipedia
Neugeborenen-Screening — Unter Neugeborenenscreening versteht man ein in der Regel national konzipiertes Programm zur Reihenuntersuchung auf solche angeborenen Stoffwechsel und Hormonerkrankungen im Neugeborenenalter, bei denen eine Behandlung möglich ist und… … Deutsch Wikipedia
Der bethlehemitische Kindermord — Als Kindermord in Betlehem wird der im Matthäusevangelium überlieferte Mord an allen Knaben Betlehems bezeichnet, der auf Befehl König Herodes des Großen erfolgt sein soll: „Als Herodes merkte, dass ihn die Sterndeuter getäuscht hatten, wurde er… … Deutsch Wikipedia
Der Herr des Wüstenplaneten — Dune – die erste Trilogie beschäftigt sich mit den ersten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Der Wüstenplanet Band 1 (Dune) 1.2.1 Vorgeschichte 1.2.2 … Deutsch Wikipedia
Der König der Löwen — Filmdaten Deutscher Titel Der König der Löwen Originaltitel The Lion King … Deutsch Wikipedia
Der König der Löwen (Musical) — Logo des Musicals The Lion … Deutsch Wikipedia