-
1 калеко м
Onkel {m} [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter] -
2 свако м
Onkel {m} [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter] -
3 Детето беше присъдено на майката.
Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.Bългарски-немски речник ново > Детето беше присъдено на майката.
-
4 вуйна ж
Tante {f} [Ehefrau des Bruders der Mutter] -
5 вуйчо м
Onkel {m} [Bruder der Mutter] -
6 леля ж [сестра на майката/бащата]
Tante {f} [Schwester der Mutter/des Vaters]Bългарски-немски речник ново > леля ж [сестра на майката/бащата]
-
7 майчин
mütterlich [von der Mutter kommend] -
8 майка
ма̀йк|а ж., -и Mutter f, Mütter, фам. Mutti f, -s; Собствената ми майка meine eigene Mutter; Тя ми е като майка sie ist wie eine Mutter zu mir; Каквато майката, такава и дъщерята wie die Mutter, so die Tochter; der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. -
9 замествам
заме́ствам, заме́стя гл. 1. ersetzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( служебно) vertreten unr.V. hb tr.V.; 3. ( заемам нечие място) ab|lösen sw.V. hb tr.V.; замествам старите части с нови die alten Teile durch neue ersetzen; тя не може да замести майка му sie kann ihm die Mutter nicht ersetzen; Той ще го замества две седмици er wird ihn zwei Wochen vertreten; Кандидатът на опозицията замести досегашния директор der Kandidat der Opposition löste den bisherigen Direktor ab. -
10 отдалечавам
отдалеча̀вам, отдалеча̀ гл. entfernen sw.V. hb tr.V.; entfremden sw.V. hb tr.V.; отдалечавам се 1. ab|schweifen unr.V. sn itr.V., sich entfernen sw.V. hb; 2. sich entfremden sw.V. hb; отдалечавам се от целта sich vom Ziel entfernen; отдалечавам се от въпроса von der Frage abschweifen; отдалечавам майката от сина ѝ die Mutter von ihrem Sohn entfremden. -
11 баба ж [разг.] [тъща]
Schwiegermutter {f} [Mutter der Ehefrau] -
12 майчински
mütterlich [in der Art einer Mutter; fürsorglich, liebevoll] -
13 тъща ж
Schwiegermutter {f} [Mutter der Ehefrau]
См. также в других словарях:
Basilika der Mutter der Barmherzigkeit (Maribor) — Basilika der Mutter der Barmherzigkeit Die Basilika der Mutter der Barmherzigkeit ist ein römisch katholisches Kirchengebäude im Rang einer Basilica minor in Maribor. Sie wird vom Orden der Franziskaner betreut. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Retter der Mütter — Ignaz Philipp Semmelweis, Federzeichnung von Jenő Dopy, 1860 Ignaz Philipp Semmelweis, (ungarisch: Semmelweis Ignác Fülöp) (* 1. Juli 1818 in Ofen, deutscher Name des Stadtteils Buda in Budapest; † 13. August 1865 in Döbling bei Wien) war ein… … Deutsch Wikipedia
Geheimnis der Mutter — Filmdaten Deutscher Titel Geheimnis der Mutter Originaltitel I Remember Mama … Deutsch Wikipedia
Arrangement in Grau und Schwarz: Porträt der Mutter des Künstlers — Arrangement in Grau und Schwarz No. 1 James McNeill Whistler, 1872 Öl auf Leinwand, 143,3 cm × 162,4 cm Musée d Orsay Arrangement in Grau und Schwarz: Porträt der Mutte … Deutsch Wikipedia
Kirche der Mutter Gottes, der Königin von Polen — Südseite der Kirche der Mutter Gottes, der Königin von Polen Die Kirche der Mutter Gottes, der Königin von Polen (polnisch Kościół Matki Bożej Królowej Polski) im Krakauer Stadtteil Nowa Huta ist eine römisch katholische Pfarrkirche, die dem … Deutsch Wikipedia
Missionsschwestern von der Unbefleckten Empfängnis der Mutter Gottes — Die Missionsschwestern von der Unbefleckten Empfängnis der Mutter Gottes ( lat.: Sororum Missionariarum ab Immaculata Conceptione Matris Dei, engl.: Missionary Sisters of the Immaculate Conception of the Mother of God) in Deutschland auch bekannt … Deutsch Wikipedia
aber der Mutter Fluch reißt sie nieder — Des Vaters Segen baut den Kindern Häuser; aber der Mutter Fluch reißt sie nieder Im Alten Testament bedeutet der Segen Gottes, der durch den Vater an die Kinder weitergegeben wird, Glück und Wohlergehen auf der Erde; die Verfluchung dagegen… … Universal-Lexikon
Augustiner-Chorherren von Maria, der Mutter des Erlösers — Die Augustiner Chorherren von Maria, der Mutter des Erlösers (lat.: Congregatio Canonicorum Regularium Mariæ Matris Redemptoris, Ordenskürzel: CRMR, franz.: Chanoines Réguliers ou Petits Frères de Marie, Mère du Rédempteur) sind eine… … Deutsch Wikipedia
Haus der Mutter Maria — Meryemana Das Haus der Mutter Maria (türkisch Meryem ana evi ) ist das angeblich letzte Wohnhaus und Sterbehaus Marias, der Mutter Jesu (Meryem ana) nahe der antiken Stadt Ephesos. Das Haus liegt etwa 7 km von Selçuk entfernt auf dem… … Deutsch Wikipedia
Arme der Mutter Gottes der gottseligen Schulen — Arme der Mutter Gottes der gottseligen Schulen, Congregation von Weltgeistlichen, gen. die Paulinische, gestiftet 1607 von Joseph Cafalanza, 1622 zu einem Orden regulirter Geistlichen erhoben u. mit allen Privilegien der Bettelorden begabt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Mutter — mit Kindern: Le Repos, von William Adolphe Bouguereau (1879) Eine Mutter ist der weibliche Elternteil eines Kindes. Als Mutter bezeichnete man allgemein die Frau, die ein Kind gebiert bzw. geboren hat. Inzwi … Deutsch Wikipedia
