-
61 Klasse
Klasse f klasa; i.e.S. a kategoria;Schüler in der zweiten Klasse sein chodzić do drugiej klasy;fam. ganz große Klasse! pierwsza klasa!, super! -
62 Klasse
f (=, -n)1) класс группа учащихсяéine gúte Klásse — хоро́ший класс
éine gróße Klásse — большо́й класс
éine rúhige Klásse — споко́йный класс
die fünfte Klásse — пя́тый класс
die Klásse hat 30 Schüler [die Klásse bestéht aus 30 Schülern] — в кла́ссе три́дцать ученико́в
er ist ein Schüler der áchten Klásse [er besúcht die áchte Klásse] — он учени́к восьмо́го кла́сса
er geht in éine Klásse mit mir — он у́чится со мной в одно́м кла́ссе
die Schúle hat zur Zeit über 30 Klássen — в настоя́щее вре́мя в шко́ле бо́лее тридцати́ кла́ссов
2) класс категория, разрядein Wágen érster Klásse ж.-д. — ваго́н пе́рвого кла́сса
er káufte éine Kárte zwéiter Klásse — он купи́л биле́т второ́го кла́сса
ein Hotél érster Klásse — первокла́ссная гости́ница, оте́ль вы́сшего разря́да
(das ist) éinfach Klásse! разг. — э́то про́сто великоле́пно!, э́то класс!
darín ist er gróße Klásse разг. — в э́том он маста́к
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Klasse
-
63 Klasse
f <-, -n>1) класс (группа учащихся)éíne gróße Klásse — большой класс
2) класс (год обучения)in der víérten Klásse sein — учиться в четвёртом классе
3) класс, классная комната4) отделение (Академии наук)5) социол класс (общества)6) биол, спорт класс, категория7) класс, категория, разряд8) разг класс, сортérste Klásse — первый [высший] сорт
-
64 der Staat ist das Machtinstrument der herrschenden Klasse
Универсальный немецко-русский словарь > der Staat ist das Machtinstrument der herrschenden Klasse
-
65 Klasse der Vorräte
категории запасов (полезных ископаемых)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klasse der Vorräte
-
66 Klasse der Vorräte
сущ. -
67 Klasse der Säugetiere
-
68 Ziel, das / Zweck, der
ошибочное употребление одного существительного вместо другого из-за близости их значения и совпадения в варианте перевода на русский язык словом цельИтак:Alle ihre Schüler haben das Ziel der Klasse erreicht. — Все её ученики справились с программой учебного года.
Hat er den Zweck dieser Reise angegeben? — Он указал, какую цель преследует эта поездка?
Sie hat diese Texte für unterrichtliche Zwecke benutzt. — Она использовала эти тексты в учебных целях.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Ziel, das / Zweck, der
-
69 Reisender (in) der ersten Klasse
Reisender (in) der ersten Klasse
first-class passengerBusiness german-english dictionary > Reisender (in) der ersten Klasse
-
70 in der zweiten Klasse
-
71 Übergang von der zweiten in die erste Klasse
Übergang von der zweiten in die erste Klasse
change from second to first classBusiness german-english dictionary > Übergang von der zweiten in die erste Klasse
-
72 Flugzeug der 6-t-Klasse
сущ.авиа. лёгкий гражданский самолёт, самолёт класса (до) шести тонн (взлётной массы)Универсальный немецко-русский словарь > Flugzeug der 6-t-Klasse
-
73 die Klasse der Genossenschaftsbauern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Klasse der Genossenschaftsbauern
-
74 die Regierung ist eine Interessenvertretung der herrschenden Klasse
арт.общ. правительство является представителем интересов господствующего класса, правительство является представителем интересов правящего классаУниверсальный немецко-русский словарь > die Regierung ist eine Interessenvertretung der herrschenden Klasse
-
75 diese Klasse ist gut, die Leistungen der Parallelklasse liegen darunter
мест.общ. успеваемость параллельного класса ниже, это хороший классУниверсальный немецко-русский словарь > diese Klasse ist gut, die Leistungen der Parallelklasse liegen darunter
-
76 er ist mit der Beste seiner Klasse
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit der Beste seiner Klasse
-
77 das bekommst du erst in der nächsten Klasse
прил.шутл. много будешь знать, скоро состаришьсяУниверсальный немецко-русский словарь > das bekommst du erst in der nächsten Klasse
-
78 die Klasse der Säugetiere
(Zoologie) - {mammalia}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Klasse der Säugetiere
-
79 Erste
der Erstefirst* * *Ers|te(r) ['eːɐstə(r)]mf decl as adjfirstdie drei Érsten — the first three
der Érste in der Klasse — the top of or best in the class
die Érsten werden die Letzten sein (Bibl) — the first shall be last
Érster unter Gleichen — first among equals
der Érste des Monats — the first (day) of the month
vom nächsten Érsten an — as of the first of next month
er kam als Érster — he was the first to come
* * *Ers·te(r)[ˈɛrstə]1. first; s.a. Achte(r) 1Ludwig der \Erste geschrieben Louis the FirstLudwig I. geschrieben Louis I4. (beste) the best, the leaderin Mathematik war sie die \Erste in der Klasse she was top of the class in mathsder Porsche ist wieder \Erster geworden the Porsche won again5.▶ \Erste unter Gleichen first among equals -
80 erste
der Erstefirst* * *Ers|te(r) ['eːɐstə(r)]mf decl as adjfirstdie drei Érsten — the first three
der Érste in der Klasse — the top of or best in the class
die Érsten werden die Letzten sein (Bibl) — the first shall be last
Érster unter Gleichen — first among equals
der Érste des Monats — the first (day) of the month
vom nächsten Érsten an — as of the first of next month
er kam als Érster — he was the first to come
* * *ers·te(r, s)[ˈe:ɐ̯stə]1. (an erster Stelle kommend) firstdie \ersten fünf/die fünf \ersten Bäume the first five treesdas E\erste, was... the first thing that...3. (führend) leading, number one, topdas \erste Haus am Platz (Hotel) the best [or finest] hotel in town; (Laden) the top [or best] store in town4.▶ der/die/das \erste beste the first one sees [or comes across], the next bestbei der ersten besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself]▶ zum E\ersten, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold
См. также в других словарях:
Zentrale Prüfung am Ende der Klasse 10 — Mit den zentralen Prüfungen am Ende der Klasse 10, auch ZP oder ZP 10 oder bis einschließlich 2007, jetzt umgangssprachlich ZAP (Zentrale Abschlussprüfung) genannt, führte das Bundesland Nordrhein Westfalen ab dem Schuljahr 2006/07 ein neues… … Deutsch Wikipedia
Zentrale Prüfungen am Ende der Klasse 10 — Mit den zentralen Prüfungen am Ende der Klasse 10, auch ZP oder ZP 10 bis einschließlich 2007, jetzt umgangssprachlich ZAP (Zentrale Abschlussprüfung) genannt, führte das Bundesland Nordrhein Westfalen ab dem Schuljahr 2006/07 ein neues… … Deutsch Wikipedia
Butter der Klasse A — A klasės sviestas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Lietuvos Respublikos pieno perdirbimo įmonėse tiesiogiai ir tik iš pasterizuotos karvių pieno grietinėlės pagamintas nacionalinės kokybės klasės sviestas, kurio pagrindiniai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
in der Klasse — in der Klasse … Deutsch Wörterbuch
Klasse (Soziologie) — Der Begriff Klasse bezeichnet in der Soziologie eine Gruppe von Menschen, die sich durch gemeinsame, insbesondere ökonomische Merkmale, aber häufig auch durch ein spezifisches Zusammengehörigkeitsgefühl oder Klassenbewusstsein auszeichnen. Sehr… … Deutsch Wikipedia
klasse — der Hit (umgangssprachlich); spitze (umgangssprachlich); fantastisch; sauber (umgangssprachlich); cool (umgangssprachlich); geil (umgangssprachlich); nicht schlecht ( … Universal-Lexikon
Der kleine Nick — (Titel im französischen Original: Le petit Nicolas) ist eine Kinderbuchserie, geschrieben von René Goscinny und illustriert von Jean Jacques Sempé, die zwischen 1959 und 1964 veröffentlicht wurde.[1] Erzählt werden die alltäglichen Erlebnisse… … Deutsch Wikipedia
Der wiedergefundene Freund — ist eine Erzählung des jüdisch deutschen Schriftsteller Fred Uhlman. Das Buch erschien zum ersten Mal 1971 in London. Die Geschichte handelt von zwei 16jährigen Jungen, deren Freundschaft am Nationalsozialismus scheitert. Im September 1997 wurde… … Deutsch Wikipedia
Der Schlaf in den Uhren — schildert auf wirklicher Ebene der Erzählung die Fahrt mit einer Straßenbahn durch Dresden Der Schlaf in den Uhren ist eine Erzählung von Uwe Tellkamp aus dem Jahr 2004. Die Erzählung, die Pflichtlektüre im Niedersächsischen Zentralabitur im Fach … Deutsch Wikipedia
Klasse M — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 … Deutsch Wikipedia
Klasse (Mengenlehre) — Als Klasse wird heute in der Mathematik, Klassenlogik und Mengenlehre eine Zusammenfassung beliebiger Objekte bezeichnet. Eine Klasse wird definiert durch eine logische Eigenschaft, die alle Objekte der Klasse erfüllen. Vom Klassenbegriff ist der … Deutsch Wikipedia