-
1 Iran
I'ran m: (der) Iran Iran n -
2 revolution
substantiv1. revolution, forandring af samfundet, livet m.m.Vad blev det av den gröna revolutionen i Iran?
Hvad blev der af den grønne revolution i Iran? (i 2009)Vilken skillnad är det på en kupp och en revolution?
Hvilken forskel er der på et kup og en revolution?Revolutionen äter sina egna barn, brukar man säga
Revolutionen æder sine egne børn, plejer man at sigeSærlige udtryk: -
3 revolution
substantiv1. revolution, forandring af samfundet, livet m.m.Vad blev det av den gröna revolutionen i Iran?
Hvad blev der af den grønne revolution i Iran? (i 2009)
Vilken skillnad är det på en kupp och en revolution?
Hvilken forskel er der på et kup og en revolution?
-
4 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?
charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
II substantivviktualier; drikkevarer; spiritus
1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)
2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jag till)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg
3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme
7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerDet får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta'r os ikke af det, vi gi'r pokker i det
Va' är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?
Om det är nåt (något) (udt. nått)
IV ubøjeligt substantivHvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker noget
Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevare
Passe på, bevare
V verbumPasse på, være forsigtig
1. vare, holde -
5 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?Sammensatte udtryk:charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
viktualier; drikkevarer; spiritusII substantiv1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jagtill)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerSærlige udtryk:Det får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta´r os ikke af det, vi gi´r pokker i detVa´ är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?Om det är nåt (något) (udt. nått)
Hvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker nogetIV ubøjeligt substantivSærlige udtryk:Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevarePasse på, bevarePasse på, være forsigtigV verbum1. vare2. holde sig, bevare sin friskhed/kvalitetVI verbum1. vædske, afsondre pus/materie -
6 innan
I præposition1. inden, førII konjunktion1. inden, førFarah bodde i Iran, innan hon kom till Sverige
F. boede i Iran, før hun kom til Sverige
Ta in tvätten, innan det börjar regna
III adverbiumTag vasketøjet ind, før det begynder at regne
1. inde, indeni2. før, i forvejen -
7 farsi
ubøjeligt substantivFarsi är ett språk som talas av totalt närmare 100 (hundra) miljoner människor. Det är statsspråket i Iran
Farsi er et sprog der totalt tales af næsten 100 millioner mennesker. Det er det officielle sprog i Iran -
8 innan
I præposition1. inden, førII konjunktion1. inden, førFarah bodde i Iran, innan hon kom till Sverige
F. boede i Iran, før hun kom til SverigeTa in tvätten, innan det börjar regna
Tag vasketøjet ind, før det begynder at regneIII adverbium1. inde, indeni2. før, i forvejenSærlige udtryk: -
9 jerikoros
substantiv1. jerikorose, ørkenplante der folder sig sammen i tørkeperioder og svulmer op men retter sig ud ved stigende fugtighed (botanik)Jerikorosens artnamn 'hierochuntica' betyder från Jeriko, men rosen kommer inte från Jeriko utan från ett ökenområde i bl.a. södra Iran
Jerikorosens artsnavn 'hierochuntica' betyder fra Jeriko, men rosen kommer ikke fra J. (i Palestina) men fra et ørkenområde i bl.a. det sydlige Iran -
10 ayatolla
substantiv1. ayatollah, højtstående muslimsk leder, bl.a. i IranAyatollah er et arabisk ord, der betyder Allahs tegn
2. bruges også i ny betydning., se eks.!Kulturdebattens vismænd mener, at de altid har ret
-
11 fundamentalistisk
adjektiv1. fundamentalistisk, som tror at alt hvad der står i Bibelen/Koranen er sandt, og at man skal leve som disse bøger anbefalerEt fundamentalistisk styre i ayatollahernes I.
2. som tror, at en vis teori/ideologi er det eneste rigtige, og at alt andet er forkert -
12 persiska
substantiv1. persisk, sprog der tales i Iran (sprog) -
13 ayatolla
substantiv1. ayatollah, højtstående muslimsk leder, bl.a. i IranAyatollah er et arabisk ord, der betyder Allahs tegn2. bruges også i ny betydning., se eks.!Kulturdebattens vismænd mener, at de altid har ret -
14 fundamentalistisk
adjektiv1. fundamentalistisk, som tror at alt hvad der står i Bibelen/Koranen er sandt, og at man skal leve som disse bøger anbefalerEt fundamentalistisk styre i ayatollahernes I.2. som tror, at en vis teori/ideologi er det eneste rigtige, og at alt andet er forkert -
15 idiomatisk
adjektiv1. idiomatisk, som en indfødt (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Shirin är från Iran, men hon talar en nästan idiomatisk svenska
S. er fra I., men hun taler et næsten idiomatisk svensk, næsten som en svensker2. som udgør/vedrører idiomer og andre faste udtryk der kan være særlige for et bestemt sprog (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Særlige udtryk:Idiomatiskt uttryck, fast uttryck: t.ex.: Det gick som på räls
Idiomatisk udtryk, fast udtryk: fx Det gik helt uden problemer -
16 persiska
substantiv1. persisk, sprog der tales i Iran (sprog)
См. также в других словарях:
Der Iran unter den Umayyaden — Nach der entscheidenden Niederlage von Nehawend gegen die muslimischen Araber im Jahr 642 n. Chr. brach das Reich der Sassaniden in Persien auseinander und ging mit der Ermordung von Yazdegerd III. endgültig unter. Dennoch zog sich die arabische… … Deutsch Wikipedia
Sorood-e Shahanshahi der Iran — Kaiserliche Flagge des Irans Sorood e Shahanshahi e Iran ( Sorood e Shahanshahi des Irans oder Kaiserliche Hymne des Irans ) war von 1933 bis 1979 die Nationalhymne des Irans. Sie besingt die Verdienste des Schahs und der Pahlavi Dynastie, äußert … Deutsch Wikipedia
Iran Air — Iran Air … Deutsch Wikipedia
Iran Air Tours — Iran Air Tours … Deutsch Wikipedia
Iran-Air-Flug 655 — Zeichnu … Deutsch Wikipedia
Iran Aseman Airlines — Iran Asseman Airlines … Deutsch Wikipedia
Iran-Contra-Affäre — Iran Cọntra Affäre, auch Irangate [ɪ rɑːngeɪt, englisch], politischer Skandal in den USA während der Amtszeit von Präsident R. W. Reagan; ausgelöst durch eine unter Beteiligung von Mitarbeitern der Administration durchgeführte und 1986 der… … Universal-Lexikon
Iran — جمهوری اسلامی ايران Dschomhūrī ye Eslāmī ye Īrān Islamische Republik Iran … Deutsch Wikipedia
Iran-Irak-Krieg — Erster Golfkrieg Datum 22. September 1980–20. August … Deutsch Wikipedia
Iran-Irak Krieg — Erster Golfkrieg Datum 22. September 1980–20. August … Deutsch Wikipedia
Iran — Persien (veraltet) * * * Iran; s, (auch:) der; [s]: Staat in Asien: die Hauptstadt von I./des s/des I. * * * Iran, Kurzinformation: Fläche: 1,65 Mio. km2 … Universal-Lexikon