-
41 in der Größe passen
предл.общ. подходить по размеру (об обуви, одежде и т.д.) -
42 nach der Größe sortieren
предл.внеш.торг. сортировать по размеруУниверсальный немецко-русский словарь > nach der Größe sortieren
-
43 wie weiland Karl der Große
нареч.устар. как некогда Карл ВеликийУниверсальный немецко-русский словарь > wie weiland Karl der Große
-
44 Friedrich II. der Große
Фридрих II Великий (1712-1786), король Пруссии из династии Гогенцоллернов, проводил политику просвещённого абсолютизма. При нём Пруссия стала европейской державой, способствовал развитию науки и искусства. Ему приписывают также заслугу распространения в Пруссии картофеля, что помогло избежать голода из-за постоянных войн, которые вёл Фридрих (Силезские войны, участие в Семилетней войне). Крупный полководец, в результате его завоевательных войн территория Пруссии увеличилась почти вдвое. Получил прозвище "старый Фриц" (Alter Fritz). Считают, что с ним связана поговорка "für den Alten Fritzen" (напрасно, впустую, даром), хотя с большим основанием прототипом мог быть его отец, крайне экономный Фридрих Вильгельм I → Preußen, Hohenzollern, Schlesische Kriege, Potsdam, Menzel Adolf von, Forum Fridericianum, Friedrich Wilhelm I., Königliche Porzellanmanufaktur, Norddeutsche Schule, KartoffelГермания. Лингвострановедческий словарь > Friedrich II. der Große
-
45 Größe
величина́. Ausdehnung v. Gegenstand auch разме́р, разме́ры. Fläche auch пло́щадь f. Normgröße v. Ware: v. Kleidung, Geschirr разме́р. Körperwuchs рост. übertr: Bedeutung вели́чие. Edelmut благоро́дство. Pers величина́, знамени́тость. von der Größe v. etw. величино́й с кого́-н. что-н. <во что-н.>. ein Vogel von der Größe einer Taube пти́ца величино́й с го́лубя. in natürlicher Größe в натура́льную величину́. die Größe seiner Hände fiel auf его́ кру́пные <больши́е> ру́ки броса́лись в глаза́ | er hat deine < ist von deiner> Größe он твоего́ ро́ста. er stand in seiner ganzen < vollen> Größe da он стоя́л во весь (свой) рост | welche Größe haben Sie? како́й у вас разме́р ? sie hat die Größe vierundvierzig она́ но́сит со́рок четвёртый разме́р. ein Kleid [Schuhe/Handschuhe] in dieser [meiner] Größe пла́тье [боти́нки перча́тки] э́того [моего́] разме́ра. wir haben nur große [kleine] Größen у нас < есть> то́лько больши́е [ма́ленькие] разме́ры. in dieser Größe ist das Kleid [sind die Handschuhe] nicht vorrätig пла́тьев [перча́ток] таки́х разме́ров нет. haben Sie einen Anzug in meiner Größe? есть у вас костю́м моего́ разме́ра ? in allen Größen всех разме́ров | eine unbekannte Größe неизве́стная величина́, неизве́стное | verschiedene medizinische Größen wurden um ihre Gutachten gebeten проси́ли дать о́тзыв ра́зных медици́нских свети́л. eine kommende < werdende> Größe восходя́щая звезда́. viele Größen der Wissenschaft мно́гие знамени́тые учёные, мно́гие знамени́тые де́ятели <свети́ла> нау́ки. viele Größen der Kunst мно́гие знамени́тые арти́сты и худо́жники, мно́гие знамени́тые де́ятели иску́сства. eine gestürzte Größe разве́нчанная <пове́ргнутая> знамени́тость <звезда́>, разве́нчанный <пове́ргнутый> куми́р. eine wissenschaftliche Größe кру́пный <вели́кий> учёный -
46 der Alte Fritz
-
47 Größe der Formänderung
Größe f der Formänderung величина ж. деформации; деформация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Größe der Formänderung
-
48 Größe
-
49 Größe
fвеличина; размер; крупность▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Größe
-
50 Größe
fвеличина; параметр; размер; типоразмер ( машины); габарит; габариты; крупность; формат- bezogene Größe
- dimensionslose Größe
- Größe der Formänderung
- gegebene Größe
- geometrische Größe
- gerichtete Größe
- gesuchte Größe
- gleichbleibende Größe
- kinematische Größe
- meßbare Größe
- natürliche Größe
- normierte Größe -
51 große Stücke auf jmdn. halten
(jmdn. sehr schätzen)быть высокого мнения о ком-л., ценить кого-л.Gohrts hatte gehofft, unter den Ausfahrenden Karl Küppers zu begegnen, auf den er große Stücke hielt und der als erster zur Arbeit herangezogen werden sollte. (B. Uhse. Die Patrioten)
Johanna Müntzer hielt große Stücke auf Lilo und deren Amt. (H. Kant. Das Impressum)
Der ehemaligen Finanzsenatorin Annette Fugmann-Heesing werden keine Chancen eingeräumt, auch wenn der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit nach wie vor große Stücke auf sie hält. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > große Stücke auf jmdn. halten
-
52 Größe
fвеличина, размер- additive Größe
- gegebene Größe
- gesuchte Größe
- inkommensurable Größe
- meßbare Größe
- Größe der störungsfreien Kette
- vektorielle Größe
- zu messende Größe -
53 Größe
f <-, -n>1) обыкн sg величина; размерdie Größe éínes Gebäudes — размер
in állen Größen — всех размеров здания
éíne Frau von míttlerer Größe — женщина среднего роста
Ich bráúche Schúhe in Größe 37. — Мне нужны туфли 37 размера.
Ich bráúche die Hóse in éíner kleineren [größerer] Größe. — Мне нужны брюки на размер меньше [больше].
2) обыкн sg численность3) мат, физ, астр величинаéíne únbekannte Größe мат — неизвестная величина
ein Stern érster Größe — звезда первой величины
4) величина, знаменитость5) величие, грандиозностьdie wáhre Größe éínes Ménschen — настоящее величие человека
-
54 Größe
-
55 Größe
-
56 Größe der Abstufung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Größe der Abstufung
-
57 Größe
-
58 der Teufel steckt im Detail
(gerade bei den Einzelheiten, bei Kleinigkeiten kann es große Probleme geben)SPIEGEL: Der Teufel steckt im Detail, und Berlin ist groß. Sie träumen nun vom Zapfenstreich am Brandenburger Tor? - GRATSCHOW: Über alle Einzelheiten müssen wir Militärs jetzt mit dem Berliner Regierenden Bürgermeister und dem Brandenburger Präsidenten sprechen. (Der Spiegel. 1994)
Der Teufel steckt im Detail, sobald die Opposition nicht nur Strategiepapiere füllt, sondern im Amt zu regieren hat. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Teufel steckt im Detail
-
59 der Stein kommt ins Rollen
ugs.Damals aber, als der Stein ins Rollen kam und sich, von mir unbemerkt, das große, reinigende Gewitter am Horizont meines Daseins zusammenzog... (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Stein kommt ins Rollen
-
60 große Hausordnung
сокр.юр. уборка подвалов, территории вокруг подъезда и т.д. (Reinigung der Gehwege, einschließlich Winterdienst, Rasen- und Grünanlagenpflege usw. Sieh den Unterschied zur kleinen Hausordnung)
См. также в других словарях:
Der Große Dalmuti — Daten zum Spiel Autor Richard Garfield Grafik Margaret Organ Kean Verlag Wizards of the Coast (1995), Amigo (1996), Avalon Hill, Devir, PS Games Erscheinungsjahr 1995, 1996 … Deutsch Wikipedia
Der Große Bär — ist der Titel einer Künstlervereinigung, die 1924 in Ascona in der Schweiz gegründet wurde. Die sieben Mitglieder stammten aus den Vereinigten Staaten, Deutschland, den Niederlanden, Russland und der Schweiz. Nachdem Otto Niemeyer Holstein 1933… … Deutsch Wikipedia
Der große Preis — war eine Quiz Fernsehshow, die von 1974 bis 1993 regelmäßig im ZDF zu sehen war. Die Sendung wurde fast zwanzig Jahre und über 200 Folgen lang von Wim Thoelke moderiert. Danach wurde die Sendung von verschiedenen Moderatoren weitergeführt, wobei… … Deutsch Wikipedia
Der große Andere — ist ein Begriff der Lacan schen Psychoanalyse. Der große Andere („A“) ist im Unterschied zum „kleinen anderen“ (Objekt klein a) ein Konzept der Alterität und Andersheit. Der große Andere ist das Andere des Subjekts, das Nicht Ich, das dieses… … Deutsch Wikipedia
Der Große Conrady — Beschreibung Lyrikanthologie Fachgebiet Das Buch deutscher Gedichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart Sprache Deutsch Ve … Deutsch Wikipedia
Der große Meaulnes — oder auf deutsch auch Der große Kamerad (andere dt. Titel siehe Weblinks), französisch Le Grand Meaulnes (1913) ist der einzige fertiggestellte Roman des Schriftstellers Henri Alain Fournier. Im Zentrum steht die Geschichte der zwar kurzzeitig… … Deutsch Wikipedia
Der große Meaulnes (Roman) — Der große Meaulnes oder auf deutsch auch Der große Kamerad (andere dt. Titel siehe Weblinks), französisch Le Grand Meaulnes (1913) ist der einzige fertiggestellte Roman des Schriftstellers Henri Alain Fournier. Im Zentrum steht die Geschichte der … Deutsch Wikipedia
Der kleine Klaus und der große Klaus — (dänisch: Lille Claus og Store Claus) ist ein Kunstmärchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Märchenfilm 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Der große Gatsby — (englischer Titel: The Great Gatsby) ist ein gesellschaftskritischer Roman von Francis Scott Fitzgerald aus dem Jahr 1925, der im New York der 1920er Jahre, den Roaring Twenties, spielt. Der Roman erntete höchstes Lob von Schriftstellerkollegen… … Deutsch Wikipedia
Der Große Katechismus — ist eine von Martin Luther verfasste Lehrschrift. Ausgangspunkt für die Erstellung von Katechismen ist das Bemühen, Kernelemente biblischer Überlieferung von Generation zu Generation weiterzugeben (Dtn 6,20 ff Lut). Im Anschluss an kirchliche… … Deutsch Wikipedia
Der große Eisenbahnüberfall — Der große Eisenbahnraub ist der deutsche Titel eines Stummfilms von Edwin S. Porter, siehe Der große Eisenbahnraub (1903) (The Great Train Robbery) eines Spielfilms von Michael Crichton mit Sean Connery als Hauptdarsteller, siehe Der große… … Deutsch Wikipedia