-
1 Gläubige, der / Gläubiger, der
ошибочное восприятие слова der Gläubige как существительного слабого склонения; на самом деле оно является субстантивированным прилагательным, сохраняющим в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей); ошибочное употребление разных по значению слов Gläubige и Gläubiger из-за сходства их словообразовательной формыИтак:der gläubige Mann
ein gläubiger Mann
die gläubige Frau
eine gläubige Frau
die gläubigen Männer und Frauen
gläubige Männer und Frauen
die GläubigenИтак:viele, einige [mehrere, drei] Gläubige
diese Gläubigerin
eure Gläubigerin
viele, einige [mehrere, drei] Gläubiger
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gläubige, der / Gläubiger, der
-
2 Forderungen der Gläubiger
Forderungen f pl der Gläubiger прете́нзии кредито́ров -
3 Rangverhältnis der Befriedigung der Gläubiger
сущ.юр. очерёдность удовлетворения кредиторов (íàïð. aus einer Hypothek)Универсальный немецко-русский словарь > Rangverhältnis der Befriedigung der Gläubiger
-
4 Schmälerung der Befriedigung der Gläubiger
Универсальный немецко-русский словарь > Schmälerung der Befriedigung der Gläubiger
-
5 Forderungen der Gläubiger
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Forderungen der Gläubiger
-
6 Forderungen der Gläubiger
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Forderungen der Gläubiger
-
7 Ansprüche der Gläubiger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ansprüche der Gläubiger
-
8 Befriedigung der Gläubiger
сущ.юр. удовлетворение кредиторов, удовлетворение требований кредиторов, расчёт с кредиторамиУниверсальный немецко-русский словарь > Befriedigung der Gläubiger
-
9 Forderungen der Gläubiger
Универсальный немецко-русский словарь > Forderungen der Gläubiger
-
10 Kollokation der Gläubiger
Универсальный немецко-русский словарь > Kollokation der Gläubiger
-
11 Kreis der Gläubiger und Schuldner
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kreis der Gläubiger und Schuldner
-
12 Lokation der Gläubiger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lokation der Gläubiger
-
13 Schutz vor dem Zugriff der Gläubiger
сущ.экон. защита от кредиторовУниверсальный немецко-русский словарь > Schutz vor dem Zugriff der Gläubiger
-
14 Zusammenlauf der Gläubiger
гл.экон. конкурс кредиторовУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammenlauf der Gläubiger
-
15 zur Benachteiligung der Gläubiger
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Benachteiligung der Gläubiger
-
16 öffentliche Ladung der Gläubiger
прил.юр. вызов кредиторовУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliche Ladung der Gläubiger
-
17 öffentliche Vorladung der Gläubiger
прил.юр. вызов кредиторовУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliche Vorladung der Gläubiger
-
18 Gläubiger, der
(des Gläubigers, die Gläubiger) кредитор (лицо, предоставившее заём, кредит и имеющее право его востребовать)Er ist mein Gläubiger. — Он мой кредитор.
Er verstand es, seine Gläubiger immer wieder hinzuhalten. — Он ухитрялся снова и снова обещаниями уговаривать своих кредиторов ещё подождать.
Sie haben mit diesem Ansturm der Gläubiger nicht gerechnet. — Они не рассчитывали на такой натиск кредиторов.
Wir haben alle Gläubiger befriedigt. — Мы удовлетворили всех кредиторов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gläubiger, der
-
19 Gläubige, der
(des Gläubigen, die Gläubigen), ein Gläubiger (eines Gläubigen, Gläubige) верующий ( в бога)viele [einige] Gläubige — многие [некоторые] верующие
mehrere [drei] Gläubige — несколько [трое] верующих
Ich sprach mit einem Gläubigen darüber. — Я говорил об этом с одним верующим.
Der Besuch mehrerer Gläubiger erfreute den erkrankten Geistlichen. — Визит нескольких верующих обрадовал заболевшего священника.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gläubige, der
-
20 Katholik, der
(des Katholíken, die Katholíken) католик (человек, исповедующий католичество)Er ist ein gläubiger Katholík. — Он верующий католик.
Das Kind wurde in der Familie eines Katholíken aufgenommen. — Ребёнок был принят в семью католика.
Er wurde zum Katholíken erzogen. — Его воспитали католиком.
Er fragte einen Katholíken nach diesem Kirchenfest aus. — Он расспрашивал одного католика об этом церковном празднике.
Unter seinen Verwandten sind alle Katholíken. — Среди его родственников все католики.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Katholik, der
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachforderungsrecht der Gläubiger — Nachforderungsrecht der Gläubiger, das Recht der im Konkurs ihres Schuldners nicht befriedigten Gläubiger, nach dessen Beendigung ihre Forderungen dem Gemeinschuldner gegenüber geltend zu machen. Dieses Recht war früher vielfach Beschränkungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gläubiger — Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen Creditore, das auf credere (glauben) zurückgeht. Ein Gläubiger glaubt demnach seinem Schuldner, dass dieser die Schuld (geschuldete Leistung) erbringen wird. Im… … Deutsch Wikipedia
Gläubiger — der Gläubiger, (Mittelstufe) jmd., dem eine andere Person Geld schuldet, Gegensatz zu Schuldner Beispiel: Die Gläubiger belästigten ihn mit ihren ständigen Besuchen … Extremes Deutsch
Gläubiger — 1. Dem Gläubiger ist der Schuldner immer willkommen, wenn er Geld bringt. Die Russen: Der Schuldner darf die Rubel einer nackten Gläubigerin in den Schos zählen. (Altmann VI, 470.) 2. Dem Gläubiger wird der Schuldner an die Halfter gegeben. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gläubiger-Identifikationsnummer — Die Gläubiger Identifikationsnummer (englisch Creditor Identification, CID) ist ein Begriff des Einheitlichen Euro Zahlungsverkehrsraum (Single Euro Payments Area, SEPA). Inhaltsverzeichnis 1 Zweck 2 Aufbau 3 Deut … Deutsch Wikipedia
Der Gehülfe — Robert Walser Der Gehülfe ist ein Roman von Robert Walser, geschrieben 1907 in Berlin und dort im Mai 1908 im Verlag Bruno Cassirers erschienen. Der 24 jährige Joseph Marti, Gehülfe des Ingenieurs Carl Tobler, erlebt während eines halben Jahres… … Deutsch Wikipedia
Der Kaufmann von Venedig — Daten des Dramas Titel: Der Kaufmann von Venedig Originaltitel: The Merchant of Venice Gattung: Komödie Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Gläubiger — (lat. Creditor), der, welcher von einem Andern etwas zu fordern hat, bes. welcher von einem Darlehn etwas zu fordern hat. Man unterscheidet Chirographischer G. (Creditor chirographarius), der gegen Handschrift etwas borgt; hypothekarischer G.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gläubiger — (Forderungsberechtigter, Creditor), derjenige, der an einen andern (Schuldner, Debitor) aus einem persönlichen Rechtsverhältnis eine Forderung zu machen hat; s. Schuldverhältnis. Im Sprachgebrauch der Zivilprozeßordnung ist G. aber auch soviel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Der Schatz der Azteken — ist ein Kinofilm nach dem Buch von Karl May (Karl May Film). Die Uraufführung erfolgte am 4. März 1965 im „Savoy“, Düsseldorf. Der Film wird fortgesetzt in Die Pyramide des Sonnengottes (1965). Er ist der einzige Karl May Film, der einen… … Deutsch Wikipedia
Der Schatz der Azteken (1965) — Der Schatz der Azteken ist ein Kinofilm nach dem Buch von Karl May (Karl May Film). Die Uraufführung erfolgte am 4. März 1965 im „Savoy“, Düsseldorf. Der Film wird fortgesetzt in Die Pyramide des Sonnengottes (1965). Er ist der einzige Karl May… … Deutsch Wikipedia