-
1 küstahlık
Frechheit f, Unverschämtheit f, Anmaßung f\küstahlık etmek sich frech benehmenbu küstahlığın daniskasıdır das ist der Gipfel der Frechheitbir şeyi yapma küstahlığında bulunmak die Frechheit besitzen, etw zu tun -
2 это возмутительно!
ncolloq. das ist (doch) der Gipfel (der Frechheit, der Unverschämtheit)! -
3 это уж слишком!
n1) gener. das geht zu weit!, das ist (denn doch) zu arg!, das ist aber die Höhe!, das ist doch zu toll!, das ist eine Zumutung!, das ist eine starke Förderung!, das ist ganz schön happig!, das ist ja doll!, das ist zuviel!, das setzt allem die Krone auf!, jetzt hakt's aber aus!2) colloq. da hört (sich) doch alles auf!, da hört (sich) doch verschiedenes auf!, das ist (doch) der Gipfel (der Frechheit, der Unverschämtheit)!, das ist ein starkes Stück!, das ist etwas stark!, das schlägt dem Faß den Boden aus!, das schlägt dem Faß den Böden- aus!, das zieht einem ja die Stiefel aus!3) ironic. das kann ja nett werden!4) avunc. jetzt schlägt's (aber) dreizehn!, nun schlägt's (aber) dreizehn!
См. также в других словарях:
Frechheit — Dreistigkeit; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Impertinenz; Unbescheidenheit * * * Frech|heit [ frɛçhai̮t], die; , en: a) <ohne Plural&G … Universal-Lexikon
Toni Strobl — Die Spitzbuam, später bekannt als Die 3 Spitzbuam oder Die 3 Spitzbuben (wobei als Besonderheit zu erwähnen ist, dass immer die Zahl „3“ verwendet, nie das Wort ausgeschrieben wurde) waren ein Wiener Kabarett Trio. Die Mitglieder waren Helmut… … Deutsch Wikipedia
Fass — Fass: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. vaz̧, niederl. vat, engl. vat beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *pē̆d , *pō̆d »Gefäß, Behälter«, vgl. z. B. lit. púodas »Topf«. Aus dem germ. Sprachbereich stellt sich z. B … Das Herkunftswörterbuch
Gott strafe England — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/G — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
GTA4 — Grand Theft Auto IV Entwickler: Rockstar North Verleger … Deutsch Wikipedia
GTA 4 — Grand Theft Auto IV Entwickler: Rockstar North Verleger … Deutsch Wikipedia
GTA IV — Grand Theft Auto IV Entwickler: Rockstar North Verleger … Deutsch Wikipedia
Grand Theft Auto 4 — Grand Theft Auto IV Entwickler: Rockstar North Verleger … Deutsch Wikipedia
Grand Theft Auto IV — En … Deutsch Wikipedia
Gta4 — Grand Theft Auto IV Entwickler: Rockstar North Verleger … Deutsch Wikipedia
