-
41 Scholle
Scholle I f =, -n глы́ба, ком; пласт (земли́, льда), die Scholle frisch umbrechen перепа́хивать зе́млюScholle I f =, -n геол. дислоци́рованный масси́вScholle I f =, -n (больша́я) льди́наScholle I f =, -n перен. свой [родно́й] клочо́к земли́die heimische Scholle ро́дина; родно́й дом [край]an der Scholle kleben, an die Scholle gebunden [gebannt] sein быть привя́занным к (своему́) клочку́ земли́auf eigener Scholle sitzen хозя́йничать на своё́м клочке́ земли́Scholle II f =, -en: gemeine Scholle ка́мбала морска́я (Platessa platessa L.) -
42 Spott
насме́шка. in mehrmaligen Äußerungen auch насме́шки. bösartiger, böswilleger, stark verletzender Spott, Hohn издева́тельство. mit leichtem < leisem> Spott с не́которой насме́шкой. mit einem Anflug von Spott с лёгкой насме́шкой, с отте́нком иро́нии. zum Spott в насме́шку. sich zum Spott machen де́латься с- посме́шищем. jdn./etw. dem Spott preisgeben де́лать /- кого́-н. что-н. посме́шищем, выставля́ть вы́ставить кого́-н. что-н. на посме́шище. ich sage das ohne jeden Spott я говорю́ э́то без вся́кой иро́нии. das ist der reine Spott und Hohn э́то сплошно́е издева́тельство. zum Gegenstand des (allgemeinen) Spottes werden станови́ться стать (всео́бщим) посме́шищем. seinen Spott mit jdm./etw. treiben насмеха́ться [ stärker издева́ться / auf besonders gemeine Weise глуми́ться ] над кем-н. чем-н. jdn. mit Spott und Hohn überschütten осыпа́ть /-сы́пать кого́-н. насме́шками
См. также в других словарях:
Der Fall (Roman) — Der Fall (franz.: La Chute) ist ein Roman von Albert Camus. Er sollte eigentlich in Camus´ Novellen des Exils (Das Exil und das Reich) veröffentlicht werden, wurde dann aber zu umfangreich, und erschien bereits im Jahr 1956 als vorgeschobenes… … Deutsch Wikipedia
Gemeine Akelei — (Aquilegia vulgaris) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
Gemeine Fichte — (Picea abies) Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung: Koniferen … Deutsch Wikipedia
Gemeine Nachtkerze — (Oenothera biennis) Systematik Eurosiden II Ordnung: Myrtenar … Deutsch Wikipedia
Gemeine Wegwarte — (Cichorium intybus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Gemeine Esche — (Fraxinus excelsior) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Gemeine Wespe — (Vespula vulgaris) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Gemeine Becherjungfer — (Enallagma cyathigerum), Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) … Deutsch Wikipedia
Gemeine Spinnmilbe — (Tetranychus urticae) Systematik Unterklasse: Milben (Acari) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Gemeine Schafgarbe — (Achillea millefolium) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Gemeine Drachenwurz — (Dracunculus vulgaris) Systematik Monokotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
