-
1 unter der Maske der Freundschaft
прил.общ. под личиной дружбыУниверсальный немецко-русский словарь > unter der Maske der Freundschaft
-
2 Bande der Freundschaft und Solidarität der Völker
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bande der Freundschaft und Solidarität der Völker
-
3 Borgen schadet der Freundschaft
сущ.посл. кредит портит отношения, там, где начинаются деньги, кончается дружбаУниверсальный немецко-русский словарь > Borgen schadet der Freundschaft
-
4 Haus der Freundschaft
сущ.общ. Дом дружбы (ГДР, Берлин)Универсальный немецко-русский словарь > Haus der Freundschaft
-
5 Monat der Freundschaft
сущ.общ. месячник дружбыУниверсальный немецко-русский словарь > Monat der Freundschaft
-
6 Politik der Freundschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Politik der Freundschaft
-
7 als Zeichen der Freundschaft
союзобщ. в знак дружбыУниверсальный немецко-русский словарь > als Zeichen der Freundschaft
-
8 die Grundfesten der Freundschaft
арт.общ. основы дружбыУниверсальный немецко-русский словарь > die Grundfesten der Freundschaft
-
9 eine Dokumentation der Freundschaft
Универсальный немецко-русский словарь > eine Dokumentation der Freundschaft
-
10 Stärkung der Freundschaft
сущ.общ. укрепление дружбыУниверсальный немецко-русский словарь > Stärkung der Freundschaft
-
11 die Bände der Freundschaft
арт.общ. узы дружбыУниверсальный немецко-русский словарь > die Bände der Freundschaft
-
12 dieser Kongreß stand im Zeichen der Freundschaft
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Kongreß stand im Zeichen der Freundschaft
-
13 ein Händedruck der Freundschaft
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Händedruck der Freundschaft
-
14 Jugendwettkämpfe (m pl) der Freundschaft
соревнования «Дружба» ( юношеские соревнования спортсменов социалистических стран)Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Jugendwettkämpfe (m pl) der Freundschaft
-
15 Freundschaft
Freundschaft f =, -en дру́жбаFreundschaft! дру́жба! (приве́тствие), dicke Freundschaft разг. те́сная дру́жбаdie Freundschaft zur Sowjetunion дру́жба с Советским Сою́зомFreundschaft halten подде́рживать дру́жбуj-m die Freundschaft kündigen порва́ть с кем-л. (дру́жбу), разойти́сь с кем-л.Freundschaft mit j-m schließen подружи́ться с кем-л.erhalten Sie mir auch weiterhin Ihre Freundschaft! бу́дьте и впредь мои́м дру́гом!aus Freundschaft по дру́жбе, из любви́in Frieden und Freundschaft mit j-m leben жить с кем-л. в ми́ре и согла́сииj-m etw. in aller Freundschaft sagen открове́нно [по дру́жбе] сказа́ть кому́-л. что-л.Freundschaft f =, -en пионе́рская дружи́на (ГДР)Freundschaft hin, Freundschaft her! погов. услу́га за услу́гу!Freundschaft bewährt sich in der Not посл. друг познаё́тся в беде́Borgen schadet der Freundschaft посл. креди́т по́ртит отноше́нияFreundschaft ist das halbe Leben посл. не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й -
16 Freundschaft
f =, -en1) дружбаdicke Freundschaft — разг. тесная дружбаFreundschaft halten — поддерживать дружбуFreundschaft mit j-m schließen — подружиться с кем-л.erhalten Sie mir auch weiterhin Ihre Freundschaft! — будьте и впредь моим другом!aus Freundschaft — по дружбе, из любви2) пионерская дружина ( ГДР)••Freundschaft bewährt sich in der Not — посл. друг познаётся в бедеBorgen schadet der Freundschaft — посл. кредит портит отношенияFreundschaft ist das halbe Leben ≈ посл. не имей сто рублей, а имей сто друзей -
17 Freundschaft
1) Beziehung; Gruß der FDJ дру́жба. aus Freundschaft по дру́жбе. Freundschaft zu jdm. дру́жба с кем-н. Freundschaft pflegen < halten> подде́рживать дру́жбу. Freundschaft schließen mit jdm. подружи́ться pf с кем-н. jdm. die Freundschaft kündigen порыва́ть /-рва́ть с кем-н. дру́жбу. für jdn. Freundschaft empfinden, jdm. in Freundschaft zugetan sein пита́ть <испы́тывать> дру́жеские чу́вства [ус] к кому́-н. in aller Freundschaft etw. sagen по дру́жбе, как друг eine dicke Freundschaft закады́чная дру́жба2) Freunde друзья́3) Gesamtheit der Pioniergruppen einer Schule (пионе́рская) дружи́на -
18 Freundschaft bewährt sich in der Not
сущ.посл. друг познаётся в беде, друзья познаются в бедеУниверсальный немецко-русский словарь > Freundschaft bewährt sich in der Not
-
19 Monat der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Monat der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft
-
20 die Pflege der deutsch-sowjetischen Freundschaft
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Pflege der deutsch-sowjetischen Freundschaft
См. также в других словарях:
Internationaler Tag der Freundschaft — Der Internationale Tag der Freundschaft (engl. International Day of Friendship) ist ein jährlich am 30. Juli begangener Gedenktag, der an die Bedeutung der Freundschaft zwischen Personen, Ländern und Kulturen erinnern soll. Die Initiative für… … Deutsch Wikipedia
Stadion der Freundschaft (Cottbus) — Stadion der Freundschaft Blick von der Südtribüne ins Stadion Daten Ort Deut … Deutsch Wikipedia
Stadion der Freundschaft (Gera) — Stadion der Freundschaft Das Stadion der Freundschaft: Blick vom ehemaligen Schloss Osterstein Daten Ort Deutsch … Deutsch Wikipedia
Theater der Freundschaft — Theater an der Parkaue mit neuem Schriftzug (rechte Seite). Der Turm gehört zur Hochschule für Schauspielkunst. Aufnahme 2007 Das Theater an der Parkaue in Berlin Lichtenberg ist das größte und einzige staatliche Kinder und Jugendtheater in… … Deutsch Wikipedia
Dorf der Freundschaft — 21.032416666667105.73791666667 Koordinaten: 21° 1′ 57″ N, 105° 44′ 17″ O … Deutsch Wikipedia
Sommer der Freundschaft — Filmdaten Deutscher Titel Sommer der Freundschaft Originaltitel A Storm in Summer … Deutsch Wikipedia
Orden der Freundschaft — Der Orden der Freundschaft (russisch Орден Дружбы) ist eine staatliche Auszeichnung Russlands, welche sowohl an russische Bürger wie auch an Ausländer verliehen wird. Die Auszeichnung wurde am 2.März 1994 durch Ukas Nr. 442 des Präsidenten… … Deutsch Wikipedia
Stadion der Freundschaft — Localización Cottbus, Brandeburgo … Wikipedia Español
Brücke der Freundschaft Afghanistan-Usbekistan — 37.227867.4282 Koordinaten: 37° 13′ 40″ N, 67° 25′ 42″ O … Deutsch Wikipedia
Stadion der Freundschaft (Frankfurt (Oder)) — Stadion der Freundschaft Bild vom Eröffnungsspiel des Stadions … Deutsch Wikipedia
Stadion der Freundschaft (Stralsund) — Stadion der Freundschaft Das Stadion der Freundschaft in Stralsund Daten Ort … Deutsch Wikipedia