-
1 unter der Flagge von ... fahren
unter der Flagge von... fahren
to fly the flag of...Business german-english dictionary > unter der Flagge von ... fahren
-
2 Recht der Flagge
-
3 Einholen der Flagge
гл. -
4 Einziehung der Flagge
сущ.юр. спуск флагаУниверсальный немецко-русский словарь > Einziehung der Flagge
-
5 Recht der Flagge
сущ. -
6 die Einziehung der Flagge
арт.общ. спуск флагаУниверсальный немецко-русский словарь > die Einziehung der Flagge
-
7 Recht (n) der Flagge
< Recht> law of the flag -
8 durch Niederholen der Flagge grüßen
салютовать флагомDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > durch Niederholen der Flagge grüßen
-
9 durch Niederholen der Flagge grüßen
сущ.ВМФ. салютовать флагомУниверсальный немецко-русский словарь > durch Niederholen der Flagge grüßen
-
10 Flagge
Flagge f LOGIS flag* * *f < Transp> flag* * *Flagge
flag, (Schiff) ensign;
• unter falscher Flagge under false colo(u)rs;
• Flagge der Europäischen Union flag of the European Union;
• Flagge der Handelsmarine merchant flag, Red Ensign (Br.);
• unter der Flagge von... fahren to fly the flag of...;
• Schiff unter neutraler Flagge fahren lassen to mask a ship under neutral flag;
• unter falscher Flagge segeln to sail under false colo(u)rs;
• Flagge zeigen (Schiff) to show (display) one’s flag. -
11 Flagge
флаг. am Wagen v. Repräsentanten eines Staates флажо́к die Flaggen streichen sich geschlagen bekennen признава́ть /-зна́ть себя́ побеждённым, капитули́ровать ipf/pf, скла́дывать /-ложи́ть ору́жие. unter der Flagge v. etw. a) v. Staat; unter der Losung под фла́гом чего́-н. b) unter dem Deckmantel прикрыва́ясь ло́зунгом чего́-н. unter falscher < fremder> Flagge fahren v. Schiff плыть [indet пла́вать] под чужи́м фла́гом. unter falscher Flagge segeln a) unter falschem Namen де́йствовать под чужи́м и́менем b) sich verstellen прики́дываться, притворя́ться -
12 Flagge
-
13 Flagge der Europäischen Union
Flagge der Europäischen Union
flag of the European UnionBusiness german-english dictionary > Flagge der Europäischen Union
-
14 Flagge der Handelsmarine
Flagge der Handelsmarine
merchant flag, Red Ensign (Br.)Business german-english dictionary > Flagge der Handelsmarine
-
15 Flagge
Flagge, vexillum navale, im Zshg. bl. vexillum (als Fahne). – insigne (als Abzeichen, z.B. eines Admiralschiffs). – mappa (als Tuch, um damit ein Zeichen zu geben, z.B. zum Abfahren der Wettrenner im Zirkus). – die F. wehen lassen, vexillum proponere, tollere (die F. aufstecken); mappam mittere (die F. flattern lassen): die F. streichen, vexillum demittere, deducere.
-
16 Flagge zeigen
(seine Einstellung, Meinung deutlich zu erkennen geben)чётко высказываться (по какому-л. вопросу); заявлять о своих взглядахPolitikerschelte gibt es für Außenminister Hans-Dietrich Genscher, aber auch Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth. "Nicht gerade gut argumentiert" habe sie bei ihrem jüngsten Besuch in Warschau, als sie in Gegenwart ihrer Gastgeber "Einwände" gegen die Vorstellungen der Landsmannschaften artikulierte. "Da muss man für Deutschland Flagge zeigen", moniert Hupka. (BZ. 1991)
In einer gedemütigten SPD, da sind sich Partei-Insider sicher, würde der Ruf wieder lauter, gegen die Union Flagge zu zeigen - "dann geht es nicht mehr um Inhalte". Das hat schon einmal funktioniert... (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Flagge zeigen
-
17 Flagge des Chefs der Admiralität
флаг главнокомандующего военно-морскими силамиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Flagge des Chefs der Admiralität
-
18 Flagge des Chefs der Admiralität
Универсальный немецко-русский словарь > Flagge des Chefs der Admiralität
-
19 der unter maltesischer Flagge fahrende Frachter
сухогруз под мальтийским флагомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > der unter maltesischer Flagge fahrende Frachter
-
20 Gedenktag der US-Flagge
(14. Juni)Flag Day [annual day of remembrance] Am.
См. также в других словарях:
Flagge Argentiniens — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Indiens — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Osttimors — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Portugals — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge der Armenischen SSR — Flagge Armeniens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge der Aserbaidschanischen SSR — Flagge Aserbaidschans Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge der Aserbaidschanischen Sozialistischen Sowjetrepublik — Flagge Aserbaidschans Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge der Georgischen SSR — Flagge Georgiens Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Flagge der Kasachischen SSR — Flagge Kasachstans Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Flagge der Philippinen — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Argentinien — Flagge Argentiniens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia