Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

der+film

  • 121 hail

    1. hail [heɪl] vt
    1) ( greet)
    to \hail sb jdn [be]grüßen
    2) (form: call)
    to \hail sb jdn rufen;
    to \hail sth etw anrufen;
    I tried to \hail her from the car window ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machen;
    to \hail a taxi [or cab] ein Taxi rufen [o herbeiwinken];
    3) ( acclaim)
    to \hail sb/ sth jdm/etw zujubeln;
    to \hail sb/ sth as sth jdn/etw als etw bejubeln;
    the film was \hailed as a masterpiece in its day der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesen vi ( form) ( hum)
    to \hail from sth von etw dat stammen, in etw dat beheimatet sein;
    this yacht \hails from Brighton der Heimathafen dieser Yacht ist Brighton;
    where do you \hail from? woher kommen Sie?, wo stammen Sie her? ( geh) n
    1) ( greeting) Gruß m
    2) ( earshot) Rufweite f;
    out of/within \hail außer/in Rufweite interj ( poet) (old) sei/seid gegrüßt veraltet ( hum)
    \hail thee Caesar! heil dir Cäsar!
    2. hail [heɪl] n
    no pl Hagel m;
    a \hail of bullets/ stones ein Kugel-/Steinhagel m;
    a \hail of insults ein Schwall m von Beschimpfungen vi
    it's \hailing impers es hagelt

    English-German students dictionary > hail

  • 122 instant

    in·stant [ʼɪn(t)stənt] n
    1) ( moment) Moment m, Augenblick m;
    in an \instant, the whole situation had changed von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändert;
    the next \instant im nächsten Moment [o Augenblick];
    at the same \instant im selben Augenblick [o Moment];
    for an \instant für einen Moment [o Augenblick];
    she didn't believe him for an \instant sie glaubte ihm keine Sekunde lang;
    this \instant sofort;
    stop that noise this \instant! hör' sofort mit dem Lärm auf! ( fam)
    the \instant sobald;
    I tried phoning her the \instant I got home sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufen
    3) no pl (fam: instant coffee) Pulverkaffee m adj
    1) ( immediate) sofortige(r, s) attr;
    the effect was \instant der Effekt stellte sich sofort ein;
    the film was an \instant success der Film war sofort ein Erfolg;
    \instant access to sth sofortiger Zugriff auf etw akk;
    this sort of account offers you \instant access to your money mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geld;
    to take \instant effect sofort wirken
    2) food ( in bags) Tüten-;
    ( in tins) Dosen-;
    \instant coffee Pulverkaffee m;
    \instant soup ( in bags) Tütensuppe f; ( in tins) Dosensuppe f
    3) attr (liter: urgent) dringend;
    their \instant needs are food and water sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser

    English-German students dictionary > instant

  • 123 merit

    mer·it [ʼmerɪt] n
    1) no pl ( worthiness) Verdienst nt;
    the film has little artistic \merit der Film ist künstlerisch nicht besonders wertvoll;
    she won her promotion on \merit sie ist auf Grund ihrer Leistung befördert worden;
    to judge sb on his/her own \merit jdn nach seinem/ihrem Verdienst beurteilen
    2) ( good quality) gute Eigenschaft, Vorzug m
    \merits pl sachlicher Gehalt;
    on the \merits law in der Sache selbst;
    on its own \merits für sich akk betrachtet;
    to consider a case on its own \merits eine Sache gesondert behandeln;
    considered purely on its own \merits... für sich akk genommen...;
    to judge sth on its own \merits etw für sich akk genommen beurteilen
    4) ( advantage) Vorteil m;
    the \merits of not smoking die Vorteile des Nichtrauchens vt
    to \merit sth etw verdienen, einer S. gen würdig sein;
    this plan \merits careful attention dieser Plan verdient volle Aufmerksamkeit

    English-German students dictionary > merit

  • 124 operate

    op·er·ate [ʼɒpəreɪt, Am ʼɑ:-] vi
    1) (work, run) funktionieren;
    to \operate at maximum capacity auf Höchststufe laufen
    2) ( act) vorgehen, zu Werke gehen ( geh) mil operieren; [criminal] mind arbeiten;
    destructive forces are clearly operating within the community innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk;
    to \operate on a budget sich akk an ein Budget halten;
    to \operate at a loss/ profit mit Verlust/Gewinn arbeiten
    3) ( produce an effect) [be]wirken, sich akk auswirken;
    the film \operated strongly on her emotions der Film bewegte sie sehr;
    the propaganda is beginning to \operate die Propaganda zeitigt schon Wirkung
    4) ( perform surgery) operieren;
    to \operate on sb/ sth jdn/etw operieren
    5) ( do business) operieren ( geh), Geschäfte betreiben;
    to \operate in the stock market im Börsengeschäft tätig sein vt
    to \operate sth
    1) ( work) etw bedienen;
    to \operate sth manually etw manuell betreiben
    2) ( manage) etw betreiben;
    to \operate a farm eine Farm bewirtschaften;
    to \operate a firm eine Firma leiten;
    to \operate a store ein Geschäft betreiben [o führen];
    3) ( perform) etw ausführen;
    to \operate undercover activities Geheimoperationen durchführen

    English-German students dictionary > operate

  • 125 post-production

    post-pro·'duc·tion n film, radio, tv
    Post Production f fachspr;
    after filming ends, \post-production will take about six months nach Abschluss der Dreharbeiten dauert es etwa sechs Monate, bis der Film fertig ist adj
    attr, inv nach den Dreharbeiten nach n

    English-German students dictionary > post-production

  • 126 scoop

    [sku:p] n
    1) ( utensil) Schaufel f, Schippe f ( NORDD), ( mitteld); ( ladle) Schöpflöffel m;
    coal \scoop Kohlenschaufel f;
    ice-cream \scoop Eisportionierer m;
    measuring \scoop Messlöffel m
    2) ( amount) Löffel m; of ice cream Kugel f
    3) journ Knüller m ( fam) vt
    1) ( move)
    to \scoop sth sand, dirt etw schaufeln;
    ( ladle) ice cream, pudding etw löffeln
    to \scoop sb jdn ausstechen;
    we were \scooped by a rival paper eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor
    3) ( win/ get)
    to \scoop sth etw gewinnen;
    the film \scooped half of the awards at the festival der Film sahnte die Hälfte der Preise auf dem Festival ab ( fam)
    to \scoop the pool (Brit, Aus) ( fam) den ganzen Gewinn einstreichen ( fam)

    English-German students dictionary > scoop

  • 127 story

    sto·ry
    1. sto·ry [ʼstɔ:ri] n
    1) ( tale) Geschichte f; ( narrative) Erzählung f; ( plot) Handlung f, Fabel f fachspr;
    the film is based on a true \story der Film beruht auf einer wahren Begebenheit;
    that's another \story das ist eine andere Geschichte;
    bedtime \story Gutenachtgeschichte f;
    children's \story Kindermärchen nt;
    fairy \story Märchen nt;
    short \story Kurzgeschichte f;
    a tall \story eine unglaubliche Geschichte;
    to read/tell [sb] a \story [jdm] eine Geschichte vorlesen/erzählen
    2) ( rumour) Gerücht nt;
    the \story goes that... man erzählt sich, dass...
    3) ( version) Version f, Fassung f;
    he keeps changing his \story er tischt immer wieder neue Geschichten auf;
    according to her \story she left the party at midnight sie will die Party um Mitternacht verlassen haben;
    that's my \story and I'm sticking to it! so sehe ich die Sache, und dazu stehe ich!;
    sb's half [or side] of the \story jds Version f der Geschichte;
    let me tell you my side of the \story lass mich dir die Dinge mal aus meiner Sicht schildern
    4) ( news report) Beitrag m, Story f (sl) ( in newspaper) Artikel m
    5) ( lie) Geschichte f, [Lügen]märchen nt ( fam)
    PHRASES:
    end of \story! und damit Schluss!;
    that's the \story of my life! so geht's mir jedes Mal!;
    it's a long \story ( fam) das ist eine lange Geschichte!;
    it's the same old \story es ist immer das gleiche [alte] Lied;
    to cut a long \story short um es kurz zu machen;
    to tell one's own \story für sich akk sprechen
    2. sto·ry n (Am) → storey

    English-German students dictionary > story

  • 128 transport

    trans·port vt [trænʼspɔ:t, Am -ʼspɔ:rt]
    1) ( carry)
    to \transport sth [somewhere] etw [irgendwohin] transportieren [o befördern];
    to \transport sb [somewhere] jdn [irgendwohin] transportieren; prisoner jdn [irgendwohin] überführen
    2) ( remind)
    to \transport sb to a place/ time jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen;
    the film \transported us back to the New York of the 1950s der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück
    3) usu passive (liter: infuse)
    to be \transported with grief gramerfüllt sein;
    to be \transported with joy entzückt sein
    4) ( usu Brit) (hist: deport)
    to \transport sb [to a country] jdn [in ein Land] deportieren n [ʼtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt]
    1) no pl ( conveying) Transport m, Beförderung f
    2) no pl ( traffic) Verkehrsmittel nt;
    means of \transport Transportmittel nt;
    public \transport öffentliche Verkehrsmittel ntpl
    3) ( vehicle) [Transport]fahrzeug nt;
    do you have your own \transport? hast du ein eigenes Fahrzeug?;
    a troop \transport ein Truppentransporter m; ( plane) Transportflugzeug nt; ( ship) Transportschiff nt
    4) usu pl (form: emotion) Gefühlsausbruch m;
    to be in \transports of delight [or joy] vor Freude außer sich dat sein n [ʼtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier (company, costs, facilities, link, network, service, route) Transport-

    English-German students dictionary > transport

Страницы

См. также в других словарях:

  • Der Film — Studioalbum von Jennifer Rostock Veröffentlichung 10. Juli 2009 Aufnahme 2008 2009 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Der Film — Studio album by Jennifer Rostock Released July 10, 2009 [1] …   Wikipedia

  • Der Film Deines Lebens — Filmdaten Deutscher Titel Der Film Deines Lebens Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • der Film — (engl.) * mit einer Kamera aufgenommene Folge von bewegten Bildern, Szenen, Handlungen Der Spielfilm war sehr spannend. * dünne Schicht, die die Oberfläche von etwas bedeckt Die Meeresoberfläche war mit einem dünnen Ölfilm bedeckt …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • Die Simpsons - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Die Simpsons – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Simpsons - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Simpsons – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Spice World – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Spiceworld – Der Film Originaltitel: Spice World Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Spiceworld - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Spiceworld – Der Film Originaltitel: Spice World Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Spiceworld – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Spiceworld – Der Film Originaltitel: Spice World Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»