-
81 die Entwicklung
- {cultivation} sự cày cấy, sự trồng trọt, sự dạy dỗ, sự mở mang, sự giáo hoá, sự trau dồi, sự tu dưỡng, sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng - {development} sự trình bày, sự bày tỏ, sự thuyết minh, sự phát triển, sự mở rộng, sự khuếch trương, sự phát đạt, sự tiến triển, việc rửa ảnh, sự hiện, sự triển khai, sự mở, sự khai triển - sự việc diễn biến - {disengagement} sự làm rời ra, sự cởi ra, sự tháo ra, sự thả ra, sự thoát khỏi, sự ràng buộc, tác phong thoải mái tự nhiên, sự từ hôn, sự thoát ra, sự tách ra, sự gỡ đường kiếm - {elaboration} sự thảo tỉ mỉ, sự thảo kỹ lưỡng, sự sửa soạn công phu, sự làm công phu, sự dựng lên, sự chế tạo, sự sản ra - {evolution} sự tiến hoá, sự mở ra, sự nở ra, sự phát ra, sự quay lượn, sự khai căn, sự thay đổi thế trận - {growth} sự lớn mạnh, sự tăng tiến, sự tăng lên, sự sinh trưởng, vụ mùa màng, cái đang sinh trưởng, khối đã mọc, khối u, u - {movement} sự chuyển động, sự vận động, sự cử động, sự hoạt động, động tác, cử động, hoạt động, hành động, sự di chuyển, phong trào, cuộc vận động, bộ phận hoạt động, tình cảm, mối cảm kích - mối xúc động, phần, sự biến động, sự đi ngoài, sự ra ỉa - {process} quá trình, sự tiến hành, phương pháp, cách thức, việc tố tụng, trát đòi, lệnh gọi của toà án, u lồi, bướu, phép in ximili, phép in ảnh chấm = in der Entwicklung {in the making}+ = die abnorme Entwicklung {excrescence}+ = die Entwicklung geht dahin {the development tends to go in this direction}+ = die planmäßige Entwicklung {development according to plan}+ = Forschung und Entwicklung {research and development}+ = die unvollkommene Entwicklung (Biologie) {obsoleteness}+ = die architektonische Entwicklung {architectural development}+ = die zukunftsträchtige Entwicklung {seminal development}+ -
82 Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung
■ UEFA-Kommission, die unter anderem die technischen und fußballerischen Unterstützungs- und Austauschprogramme der UEFA innerhalb der UEFA-Mitgliedsverbände, die Entwicklung der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen sowie die Breitenfußball- und Spielerentwicklung überwacht, und die mit der Union der Europäischen Fußballtrainer zusammenarbeitet.► Die Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung wird in ihrer Arbeit vom Jira-Ausschuss, vom Ausschuss für Breitenfußball und von den UEFA-Trainerausbildern unterstützt.■ A UEFA committee whose main duties are to supervise UEFA's technical and football assistance or exchange programmes within the UEFA member associations, to monitor the development of the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications, to oversee grassroots and player development, and to cooperate with the Union of European Football Trainers.► The Development and Technical Assistance Committee is supported in its work by the Jira Panel, the Grassroots Football Panel and the UEFA technical instructors.German-english football dictionary > Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung
-
83 nachhaltige Entwicklung
nachhaltige Entwicklung f BIL, POL, WIWI sustainable development (Konzept der Umwelt- und Ressourcenökonomik aus der Wachstumstheorie; das Grundprinzip der intergenerativen Gerechtigkeitsvorstellungen stammt aus der Forstwirtschaft: die Befriedigung aktueller Bedürfnisse soll nur in dem Maße erfolgen, wie die Lebensgrundlagen künftiger Generationen nicht beeinträchtigt werden; theoretisch nicht zu beanstandender, jedoch zum politisch-bürokratischen Wieselwort verkommener Begriff nach seiner Popularisierung durch den UN-Bericht der Brundtland-Kommission von 1987, mit extrem unterschiedlichen Deutungsvarianten und Messkonzepten)* * *f <Vw> sustainable development* * *nachhaltige Entwicklung
sustainable developmentBusiness german-english dictionary > nachhaltige Entwicklung
-
84 Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
Organisation f der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO) WIWI United Nations Industrial Development Organization, UNIDO* * *Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)Business german-english dictionary > Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
-
85 Kommission für Technik und Entwicklung
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit der Analyse der grundlegenden Aspekte der Ausbildung und der technischen Weiterentwicklung des Fußballs beschäftigt.■ Standing committee of FIFA which analyses the basic aspects of football training and technical development.German-english football dictionary > Kommission für Technik und Entwicklung
-
86 mit der allgemeinen Entwicklung der Volkswirtschaft nicht Schritt halten
mit der allgemeinen Entwicklung der Volkswirtschaft nicht Schritt halten
to be out of phase with the national economyBusiness german-english dictionary > mit der allgemeinen Entwicklung der Volkswirtschaft nicht Schritt halten
-
87 Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
Sachverständigenrat m zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung (SVR) POL, WIWI German Council of Economic Experts (SVR), GCEE (der SVR, genannt ‚die Fünf Weisen’, ist ein politisch unabhängiges Gremium der deutschen wirtschaftlichen Politikberatung)Business german-english dictionary > Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
-
88 Anpassung der Steuersysteme an die soziale Entwicklung
Anpassung der Steuersysteme an die soziale Entwicklung
adaptation of the tax systems to social developmentBusiness german-english dictionary > Anpassung der Steuersysteme an die soziale Entwicklung
-
89 Beurteilung der finanziellen Entwicklung
Beurteilung der finanziellen Entwicklung
financial forecastingBusiness german-english dictionary > Beurteilung der finanziellen Entwicklung
-
90 Beurteilung der volkswirtschaftlichen Entwicklung
Beurteilung der volkswirtschaftlichen Entwicklung
national economic assessmentBusiness german-english dictionary > Beurteilung der volkswirtschaftlichen Entwicklung
-
91 Fonds für die Modernisierung der Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums
Fonds für die Modernisierung der Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums
fund for modernising agriculture and rural developmentBusiness german-english dictionary > Fonds für die Modernisierung der Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums
-
92 Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung
Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung
principle of sustainable developmentBusiness german-english dictionary > Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung
-
93 Konzeption der nachhaltigen Entwicklung
Business german-english dictionary > Konzeption der nachhaltigen Entwicklung
-
94 Tarifstufen der inflationellen Entwicklung anpassen
Tarifstufen der inflationellen Entwicklung anpassen
to lift tax bands in line with inflationBusiness german-english dictionary > Tarifstufen der inflationellen Entwicklung anpassen
-
95 Verlautbarung über die Entwicklung der Belegschaftssituation
Verlautbarung über die Entwicklung der Belegschaftssituation
employment statementBusiness german-english dictionary > Verlautbarung über die Entwicklung der Belegschaftssituation
-
96 hinter der allgemeinen volkswirtschaftlichen Entwicklung nachhinken
hinter der allgemeinen volkswirtschaftlichen Entwicklung nachhinken
to be out of phase with the national economy.Business german-english dictionary > hinter der allgemeinen volkswirtschaftlichen Entwicklung nachhinken
-
97 mit dem neuesten Stand der technischen Entwicklung Schritt halten
mit dem neuesten Stand der technischen Entwicklung Schritt halten
to be in keeping with the latest technological developmentsBusiness german-english dictionary > mit dem neuesten Stand der technischen Entwicklung Schritt halten
-
98 mit der modernen Entwicklung Schritt halten
mit der modernen Entwicklung Schritt halten
to keep pace with modern inventionBusiness german-english dictionary > mit der modernen Entwicklung Schritt halten
-
99 rückläufige Entwicklung der Produktivitätsgewinne
rückläufige Entwicklung der Produktivitätsgewinne
slowing in productivity gainsBusiness german-english dictionary > rückläufige Entwicklung der Produktivitätsgewinne
-
100 rückwärtige Entwicklung der Zinsgefälle
rückwärtige Entwicklung der Zinsgefälle
downturn in interest ratesBusiness german-english dictionary > rückwärtige Entwicklung der Zinsgefälle
См. также в других словарях:
Sachverständigenrat zur Begutachtung der Entwicklung im Gesundheitswesen — Der deutsche Sachverständigenrat zur Begutachtung der Entwicklung im Gesundheitswesen wurde erstmals am 19. Dezember 1985 berufen damals unter dem Namen Sachverständigenrat für die Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen. Nachdem die Konzertierte … Deutsch Wikipedia
Sachverständigenrat für die Begutachtung der Entwicklung im Gesundheitswesen — Der deutsche Sachverständigenrat zur Begutachtung der Entwicklung im Gesundheitswesen wurde erstmals am 19. Dezember 1985 berufen damals unter dem Namen Sachverständigenrat für die Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen. Nachdem die Konzertierte … Deutsch Wikipedia
Der Computer — „Der Computer – Mein Lebenswerk“ ist der Titel des 1969 vom Computerpionier Konrad Zuse (1910 1995) geschriebenen autobiographischen Buches, in dem der Autor die Entwicklung der Computertechnologie unter besonderer Berücksichtigung seiner eigenen … Deutsch Wikipedia
Der Fall Bienlein — (französischer Originaltitel: Les aventures de Tintin: L Affaire Tournesol) ist der 18. Tim und Struppi Band des belgischen Comiczeichners Hergé. Er erschien 1956. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Historischer Hintergrund 3 Werk … Deutsch Wikipedia
Der 21. Juli — ist ein Roman des deutschen Autors Christian von Ditfurth, der 2001 im Droemer Verlag erschienen ist. In der Form einer Alternativweltgeschichte wird das Thema aufgegriffen, was hätte geschehen können, wenn Adolf Hitler bei dem Bombenattentat vom … Deutsch Wikipedia
Der Bericht des Arthur Gordon Pym — Der Bericht des Arthur Gordon Pym, Erstausgabe (1838) Der Bericht des Arthur Gordon Pym bzw. seltener auch Die denkwürdigen Erlebnisse des Arthur Gordon Pym oder Die Abenteuer des Arthur Gordon Pym (Originaltitel: The Narrative of Arthur Gordon… … Deutsch Wikipedia
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff — (auch bekannt als Kapitän Mors der Luftpirat, jedoch nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Serie von 1948[1]) war eine deutsche Science Fiction Heftromanserie, die von 1908 bis ca. 1911/12 erschien. Es war die erste deutsche Serie dieser Art … Deutsch Wikipedia
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Der Himmel über Meran — ist ein Band aus sechs Erzählungen von Joseph Zoderer und wurde 2005 veröffentlicht. Dabei handeln die Geschichten vom Gehen, oft auch vom Dahin gehen. Die kurzen, aber intensiven Geschichten ergreifen den Leser aus einem distanzierten… … Deutsch Wikipedia
Der geteilte Himmel — ist eine 1963 erschienene Erzählung von Christa Wolf, die 1964 von Konrad Wolf verfilmt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Handlung 1.2 Stil 1.3 Rita … Deutsch Wikipedia
Der Ulenspiegel — war ein deutsches Kabaretttheater. Er galt als renommierteste Berliner Spielstätte für Kleinkunst der frühen Nachkriegszeit. Geschichte Am 22. Juni 1946 wurde der Ulenspiegel (Leiter: Friedrich Pasche) in der Nürnberger Straße eröffnet. Die… … Deutsch Wikipedia