Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

der+band+-+том

  • 1 голова

    der Kopf - (e)s, Köpfe

    поверну́ть, подня́ть, опусти́ть голову — den Kopf dréhen, hében, sénken

    У меня́ боли́т голова́. — Ich hábe Kópfschmerzen.

    Он покача́л голово́й (в знак несогласия). — Er schüttelte den Kopf.

    Она́ наде́ла на го́лову плато́к. — Sie band ein Tuch um den Kopf.

    Он на го́лову вы́ше, ни́же меня́. — Er ist éinen Kopf größer, kléiner als ich.

    лома́ть (себе́) го́лову над чем-л. — sich (D) über etw. den Kopf zerbréchen

    Русско-немецкий учебный словарь > голова

  • 2 шляпа

    der Hut - (e)s, Hüte

    мо́дная, высо́кая, широкопо́лая шля́па — ein modérner, hóher, bréitkrempiger Hut

    да́мская шля́па — Dámenhut

    мужска́я шля́па — Hérrenhut

    фе́тровая шля́па — Fílzhut

    ле́тняя шля́па — Sómmerhut

    шля́па с поля́ми, с ле́нтой — ein Hut mit Rand, mit Band

    наде́ть, снять шля́пу — den Hut áufsetzen, ábnehmen

    Он но́сит шля́пу [хо́дит в шля́пе]. — Er trägt éinen Hut.

    Он не снял шля́пы. — Er hat den Hut auf dem Kopf behálten.

    Он был в шля́пе, без шля́пы. — Er trug éinen Hut, kéinen Hut.

    Русско-немецкий учебный словарь > шляпа

См. также в других словарях:

  • Band — (von althochdeutsch band, gebildet zu binden) hat männliches oder sächliches grammatisches Geschlecht. Das Band (Mehrzahl Bänder) steht für eine flach gewobene Textilie, siehe Band (Textil) in der Medizin für einen Bindegewebsstrang, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Der nette Mann — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 1984 Label Rock O Rama Records …   Deutsch Wikipedia

  • Der singende Draht — (französischer Originaltitel: Le fil qui chante) ist ein Comic Band aus der Lucky Luke Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. Nach der Zählung des Ehapa Verlages (beziehungsweise zu Beginn: des Delta Verlages aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Graf (Sänger) — Der Graf (mit weißen „Vampir“ Kontaktlinsen) im Jahr 2007 bei einem Live Auftritt . Der Graf (* in Aachen[1], bürgerlicher Name Bernd Graf[2][3]) ist als Sänger der Band Unheilig bek …   Deutsch Wikipedia

  • Der Schwarze Schmetterling — Der Liederzyklus des Schwarzen Schmetterlings (auch einfach Schmetterlings Zyklus genannt) ist der erste von bislang zwei Liederzyklen der Band ASP. Er umfasst die ersten fünf Alben der Band, Hast du mich vermisst? (Teil 1), :Duett (Teil 2),… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Große Brockhaus, 15. Auflage — Band 10 (KAT KZ) in Halbleder Ausstattung Der Große Brockhaus (Untertitel: Handbuch des Wissens in zwanzig Bänden) ist ein in seiner 15., völlig neubearbeiteten Auflage von 1928 bis 1935 im F.A. Brockhaus Verlag zu Leipzig erschienenes,… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Plan — ist eine deutschsprachige elektronische Band, die Anfang 1979 (ursprünglich unter dem Namen Weltaufstandsplan) in Düsseldorf von Moritz Reichelt alias Moritz R®, Kai Horn und Frank Fenstermacher gegründet wurde. Die Band gilt als einer der… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Film — Studioalbum von Jennifer Rostock Veröffentlichung 10. Juli 2009 Aufnahme 2008 2009 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Der blasse Hund — Der Band Der blasse Hund mit 11 Erzählungen aus dem Nachlass von Heinrich Böll erschien postum 1995 in Köln. Zwischen 1936 und 1951 entstanden, sind alle diese Texte Erstveröffentlichungen[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Die Brennenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Seher — (französischer Originaltitel: Le Devin) ist nach Die Lorbeeren des Cäsar und vor Asterix auf Korsika der 19. Band des Comichelden Asterix. Das von René Goscinny getextete und von Albert Uderzo gezeichnete Werk erschien das erste Mal in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Der große Graben — (französischer Originaltitel: Le Grand Fossé) ist der 25. Asterix Band. Er erschien 1980 sowohl in der Originalsprache als auch auf Deutsch und wurde von Albert Uderzo sowohl gezeichnet als auch geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «der+band+-+том» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»